Hvad er oversættelsen af " WHICH WILL CONTRIBUTE " på dansk?

• som vil bidrage
• der vil medvirke
• der skal bidrage

Eksempler på brug af Which will contribute på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There are two elements in this which will contribute to better coherence and better political consistency.
Der er to elementer i dette, som vil bidrage til en bedre kohærens og en bedre politisk sammenhæng.

The increase of budgets in these areas and the creation of new military capacities which will contribute to a new arms race;
Stigning i budgetterne på disse områder og oprettelse af nye militære institutioner, der vil bidrage til et nyt våbenkapløb.

These funds may create new jobs, which will contribute to the development of a competitive and sustainable economy.
Disse midler kan skabe nye arbejdspladser, hvilket vil bidrage til udviklingen af en konkurrencedygtig og bæredygtig økonomi.

Furthermore, there may be other sources to the same chemical substances in the child's surroundings which will contribute to the total exposure.
Der kan desuden være andre kilder til de samme kemiske stoffer i barnets omgivelser, som vil bidrage til den totale eksponering.

I welcome the new legislation, which will contribute to greater consumer protection and ensure protection against cosmetic products that are harmful to health.
Jeg glæder mig over den nye lovgivning, som vil bidrage til bedre forbrugerbeskyttelse og sikre beskyttelse mod sundhedsskadelige kosmetiske midler.

In 2002 we hope to regain a satisfactory level of growth, which will contribute to global economic recovery.
I 2002 håber vi igen at få en tilfredsstillende vækst, hvilket vil bidrage til en global økonomisk genopretning.

I propose adoption of the directive, which will contribute to increased protection of the environment, operators and their surroundings when applying pesticides.
Jeg foreslår, at direktivet vedtages, hvilket vil bidrage til øget beskyttelse af miljøet, operatørerne og deres omgivelser, når der udbringes pesticider.

Firstly, the Commission accepts Amendments Nos 10, 11, 12 and 13, which will contribute to clarifying the common position.
For det første accepterer Kommissionen ændringsforslag 10, 11, 12 og 13, der vil bidrage til at præcisere den fælles holdning.

This is certainly a positive step, which will contribute towards the prevention or correction of certain mistakes, but mainly towards the qualitative improvement of the new programmes for the future.
Der er ingen tvivl om, at det er et positivt skridt, som vil bidrage til at forebygge eller rette op på fejltagelser, men især også til en kvalitativ forbedring af de nye programmer fremover.

I agree with the resolution on the European strategy for the Atlantic region, which will contribute to the region's sustainable development.
Jeg støtter beslutningen om EU-strategien for Atlanterhavsregionen, der vil bidrage til regionens bæredygtige udvikling.

Among the initiatives is the creation of an"innovationforum", which will contribute to a dialogue and exchanging of experiences between the creative industries and the content suppliers and providers concerning boosting the development and availability of the legal business models for supply of creative content.
Blandt initiativerne er oprettelsen af et innovationsforum, der skal bidrage til en dialog og erfaringsudveksling mellem de kreative brancher og indholdsleverandører samt -udbydere med henblik på at sætte skub i udviklingen og udbredelsen af lovlige forretningsmodeller for udbud af kreativt indhold.

The melting of Arctic permafrost will release huge amounts of methane which will contribute further to the greenhouse effect.
Smeltningen af den arktiske permafrost vil udløse enorme mængder af metan, der vil bidrage yderligere til drivhuseffekten.

One example of this is the EU Strategy for the Danube Region, which will contribute to its prosperity, economic and social development, as well as ensure security in the region.
Et eksempel herpå er EU-strategien for Donauregionen, der skal bidrage til områdets velstand samt økonomiske og sociale udvikling og sikkerhed.

I voted for this report as it proposes making certain amendments to the Commission's proposal, which will contribute to clearer legislation.
Jeg stemte for denne betænkning, da den rummer ændringsforslag til Kommissionens forslag, der vil bidrage til en klarere lovgivning.

An upgraded version of their digital platform EPiServer which will contribute to less expenses, and greater coherence with regards to the industry communication.
En opgraderet version af deres digitale platform EPIServer, hvilket vil bidrage til mindre omkostninger og større sammenhæng med hensyn til industri kommunikation.

It is the responsibility of all users to keep their contributions within the limits of the law, and to maintain a civilised tone which will contribute to a constructive democratic debate.
Det er her op til brugerne at holde deres bidrag inden for lovens rammer, og at holde en god tone, der bidrager til en konstruktiv, demokratisk debat.

It demanded economic recovery plans in order to promote decent work, which will contribute to security and the creation of jobs, and it made the growth of employment a priority.
Det krævede økonomiske genopretningsplaner med henblik på at fremme anstændigt arbejde, som vil bidrage til sikkerhed og skabelse af arbejdspladser, og det gjorde vækst i beskæftigelse til en prioritet.

As more current volunteering, several personal assistants they want to continue volunteering occasionally visit their customers which will contribute to their further involvement.
Som mere aktuel frivilligt arbejde, flere personlige assistenter, de ønsker at fortsætte med frivilligt arbejde lejlighedsvis besøge deres kunder, som vil bidrage til deres yderligere inddragelse.

This will lead to the development of a modern social agenda which will contribute to fostering opportunities in the field of education and employment.
Det vil resultere i udviklingen af en moderne social dagsorden, som vil bidrage til skabelsen af nye muligheder inden for uddannelse og beskæftigelse.

In close collaboration with the DNRF center HYPERMAG at DTU, among others, two students from DTU Electrical Engineering have been working on their own projects, which will contribute to more accurate images from MRI scans.
I tæt samarbejde med blandt andet grundforskningscentret HYPERMAG ved DTU har to studerende fra DTU Elektro stået for hver deres projekt, der skal bidrage til mere præcise billeder fra MR-skanninger.

The projects are implemented with the help of the water agencies which will contribute EUR 5 billion over the 1997-2001 period out of a total of EUR 10 billion budgeted for these schemes.
Dette arbejde udføres i samarbejde med vandforsyningsselskaber, som vil bidrage med 5 mia. EUR i perioden 1997-2001 ud af det samlede budgetterede beløb til vandrensningsaktiviteter på 10 mia. EUR.

In the context of the current economic crisis, the EU needs a global strategy based on innovation and creativity, which will contribute to economic growth and job creation.
I lyset af den aktuelle økonomiske krise har EU brug for en global strategi, der er baseret på innovation og kreativitet, hvilket vil bidrage til økonomisk vækst og jobskabelse.

It shall help build lasting links of solidarity between the partners which will contribute to the prosperity, stability and security of the Mediterranean region and bring about a climate of understanding and tolerance between cultures.
Den gør det muligt at skabe varige solidaritetsforbindelser mellem parterne, som vil bidrage til velstand, stabilitet og sikkerhed i Middelhavsområdet og vil skabe et klima af forståelse og tolerance mellem kulturer.

Panoramic windows will not only watch the passers-by, but also to fill a coffee shop with plenty of natural light, which will contribute to the expansion of small visual space.
Panoramavinduer vil ikke kun se forbipasserende, men også til at fylde en café med masser af naturligt lys, hvilket vil bidrage til en udvidelse af små visuelle rum.

The Danish Health Authority is currently preparing 47 national clinical guidelines, which will contribute to ensuring uniform treatment services of a high professional quality across Denmark.
Sundhedsstyrelsen udarbejder nationale kliniske retningslinjer(NKR), der skal medvirke til at sikre ensartede behandlingstilbud af høj faglig kvalitet på tværs af landet.

This appropriation is intended to cover the costs of promotion and communication activities related to Agency information products and services, which will contribute to the implementation of the work programme.
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostninger til fremstød og kommunikationsaktiviteter i forbindelse med agenturets informationsprodukter og -tjenester, hvilket bidrager til gennemførelsen af arbejdsprogrammet.

As now proposed, LIFE+ will co-finance projects which will contribute to improving Europe's environment.
Som det nu er foreslået, vil Life+ samfinansiere projekter, der vil medvirke til at forbedre Europas miljø.

This appropriation is intended to cover interpretation costs connected with the organisation of board meetings, meetings of the Committee of Experts, seminars, colloquiums, coordination and evaluation meetings which will contribute to the implementation of the Foundation's work programmes.
Denne bevilling er bestemt til at dække tolketjeneste i forbindelse med tilrettelæggelse af bestyrelsesmøder, ekspertudvalgsmøder, seminarer, kollokvier, koordinations- og evalueringsmøder, der vil medvirke til gennemførelse af instituttets arbejdsprogrammer.

By developing CCS, Europe can become a world leader in advanced technologies, which will contribute to our global competitiveness and strengthen our economies.
Ved at udvikle CCS kan EU blive verdensførende inden for avancerede teknologier, hvilket vil bidrage til vores konkurrenceevne globalt set og styrke vores økonomier.

This appropriation is intended to cover the organisation of seminars, colloquia, coordination and evaluation meetings which will contribute to the implementation of the Foundation's work programmes.
Denne bevilling er bestemt til at dække evalueringsseminarer og evalueringskollokvier, der vil medvirke til gennemførelse af instituttets arbejdsprogrammer.