Eksempler på brug af Would finally på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Berlin would finally act.
Berlin vil endelig handle.I had it rigged so that you would finally win.
He would finally be free.
Han ville endelig blive fri.Feel… feeling like… like I would finally made you proud.
We would finally set a date.
Vi havde endelig sat en dato.
Folk også translate
That this was the night my life, my real life, would finally begin.
At mit rigtige liv endelig skulle begynde.You would finally have value.
Du ville endelig have værdi.I looked forward to the day when you would finally serve me.
Jeg har set frem til den dag, hvor du endelig ville tjene mig.You would finally own something.
Du ville endelig eje noget.It was a test to see if,given the chance, she would finally choose me.
Det var en test,for at se, om hun endelig ville vælge mig.She would finally have conquered him.
Hun ville endelig have besejret ham.I thought for a moment there you would finally found something worth living for.
Jeg troede, at du endelig havde fundet noget at leve for.I would finally hit rock bottom.
Jeg havde endelig nået det absolutte lavpunkt.We believed that we would finally find out the truth.
Vi troede, at vi endelig ville høre sandheden.I would finally like to thank Mr Rothley.
I thought when I got out of prison, I would finally feel relaxed, at peace.
Jeg troede, at jeg endelig ville finde ro, når jeg blev løsladt.One that would finally even the odds for us.
Det vil omsider udjævne vores odds.Ivalu was, of course,also travelling when she met the man who would finally get her to drop anchor.
Det var naturligvisogså på en rejse, at Ivalu mødte manden, der skulle ende med at få hende til at smide anker.And that we would finally make it together.
At vi endelig ville klare det sammen.Unfortunately the Council has not been able to bring forward specific measures that would finally complete the process.
Desværre har Rådet ikke været i stand til at forelægge specifikke foranstaltninger, som omsider ville tilendebringe processen.That would finally destroy our nation.
Nationen vil til sidst gå Married in an Indian ceremony Ivalu was, of course,also travelling when she met the man who would finally get her to drop anchor.
Blev gift i indianerceremoni Det var naturligvisogså på en rejse, at Ivalu mødte manden, der skulle ende med at få hende til at smide anker.Mom would finally know he's not coming home.
Mor vil endelig vide han aldrig kommer hjem.The return of families to Gali was based on the great hope that it would finally be possible to bring the conflict under control.
At familier kunne vende tilbage til Gali gav jo anledning til store forhåbninger om, at det omsider ville lykkes at komme en afslutning på konflikten nærmere.I would finally like to end with the following words;
Jeg vil endelig gerne slutte med følgende ord;It was like we would finally found our wings.
Det var som om vi endelig havde fundet vores vinger.Would finally have the war he talked about. Marcus.
Ville endelig har krigen talte han om krigen Marcus.Of the day we would finally meet face-to-face. You know.
Om den dag, vi endelig skulle stå ansigt til ansigt.He would finally push through the necessary reforms.
Han ville endelig indføre de fornødne reformer.That you would finally know who would writ the verse.
At du endelig skulle vide, hvem der stod bag de digte.
