Eksempler på brug af Would love to chat på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I would love to chat all evening with you.
Jeg ville gerne sludre.I'm afraid it's classified, and I'm just not at liberty. Much as I would love to chat about Dust Devil.
Men det er fortrolige oplysninger, så jeg må bare ikke. Jeg ville gerne sludre om Støvdjævle.I would love to chat all evening with you.
Jeg ville gerne sludre, men.When she comes back from the powder room,you tell her you would love to chat but your mother is dying.
Når hun kommer tilbage fra aftrædelsesrummet,siger du, at du gerne vil sludre, men din mor er død.I would love to chat, but I'm sort of busy here.
I'm only calling to ask sonny boy As much as I would love to chat, if he wouldn't mind popping by for a stretch.
Om han kunne kigge forbi og lave lidt. Jeg ville ellers gerne hyggesnakke, men jeg ringer for at høre sonny boy.I would love to chat, but I have a guest. Thanks.
Jeg ville gerne sludre, men jeg har en gæst.- Tak.And you have got your outfit to buff up. but I have a ship to launch, Doctor, I would love to chat, tea, cake, the whole shebang.
Men jeg har et skib at affyre Doktor, jeg ville gerne hyggesnakke… te, kage, hele svineriet… og De har Deres udstyr at rette op på.Doris, no, I would love to chat but I'm gonna be late for a thing.
Doris, jeg ville gerne snakke, men jeg er sent på den.I would love to chat, but I'm getting together with a lady friend.
Jeg ville gerne sludre, men jeg har en aftale med en dame.You tell her you would love to chat but your mother is dying. When she comes back from the powder room.
Når hun kommer tilbage fra aftrædelsesrummet, siger du, at du gerne vil sludre, men din mor er død.I would love to chat more, but I'm just in the middle of getting settled.
Jeg ville gerne sludre, men jeg er ved at pakke ud.I would love to chat… but I'm gonna climb a drainpipe now.
Det er dejligt at sludre, men nu skal jeg klatre op ad et nedløbsrør.Would love to chat about me, but we have a bus to catch.
Jeg ville gerne tale om I would love to chat… but I gotta climb a drainpipe now. Why?
Det er dejIigt at sIudre, men nu skal jeg klatre op ad et nedIøbsrør?I would love to chat and so, but you know how focused Gerta gets on our runs.
Jeg ville gerne sludre, men du ved, hvor fokuseret Gerta er på løbeturene.We would love to chat, but we gotta sit in the lobby and wait for the limo.
I would love to chat, but… today's our anniversary and I got to buy Sue a present.
Jeg ville gerne sludre, men… Vi har bryllupsdag, så jeg skal købe en gave.Much as I would love to chat about Dust Devil, I'm afraid it's classified and I'm just not at liberty.
Men det er fortrolige oplysninger, så jeg må bare ikke. Jeg ville gerne sludre om Støvdjævle.I would love to chat… tea, cake, the whole shebang… but I have a ship to launch… and you have got your outfit to buff up.
Jeg vil gerne hyggesnakke med te, kage og det hele men skibet skal af sted, og Deres dragt skal poleres.I would love to chat about who else in the family is currently… or soon to be headed for Hell, but I have got to run.
Jeg ville elske at sludre om, hvem andre i familien der er i… eller snart på vej til helvede, men jeg må løbe.We would love to stay and chat, but.
And I really would love to stay and chat.
I would love to stay and chat but… You coming?
Jeg ville gerne blive og sludre, men… kommer du med?I would love to stay and chat, but I can't.
I would love to stay and chat, but I must change, so.
I would love to stay and chat but Josefina's waiting for me.
Jeg ville gerne blive og snakke men Josafina venter på mig.I would love to stay and chat, but I got a satellite interview.
Jeg ville gerne blive og sludre, men jeg har et satellitinterview.I would love to stay and chat, but I do not have time.
Jeg ville gerne blive og sludre, men jeg har travlt.
