Hvad Betyder ERITELTYJÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• opdelte
• opdelt
• der er specificeret
• disaggregerede
• data

Eksempler på brug af Eriteltyjä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tätä periaatetta sovelletaan ainoastaan tilastoihin, joita varten kerätään myös vastapuolimaan mukaan eriteltyjä tietoja.
Dette princip gælder kun for statistik, hvor der også indsamles data opdelt efter modpartsland.

TAVOITE 1: Kerätään täsmällisiä ja eriteltyjä tietoja ja käytetään niitä näyttöön perustuvien toimintatapojen perustana.
Mål 1: Indsamle og udnytte nøjagtige og opdelte data som grundlag for evidensbaserede politikker.

Asiakirjoihin tutustumista koskevan hakemuksen mahdollinen manuaalinen käsittely, joka edellyttäisi, että kuhunkin hakijaan liittyvä yksittäinen tulostiedosto vastaisi hakemuksessa eriteltyjä kriteerejä, olisi käytännöllisesti katsoen mahdotonta toteuttaa EPSOssa lamaannuttamatta sen työtä.
En eventuel»manuel« behandling af begæringen om aktindsigt, der ville indebære, at hver eneste individuelle resultatfil tilhørende hver ansøger skulle opfylde de kriterier, der er specificeret i begæringen, ville være praktisk taget umulig for EPSO at gennemføre uden at lamme EPSO's arbejde.

Monet muut eivät ilmoita eriteltyjä tietoja alakohtaisesta luotonannostaan ja sen maantieteellisestä jakautumisesta.
Mange andre fremlægger ikke opdelte data om deres sektormæssige udlån eller om den geografiske fordeling.

Jotta ohjelman tuloksia voidaan arvioida, on kerättävä myös etnisten ryhmien mukaan eriteltyjä tilastotietoja ja arvioitava niitä itsenäisesti.
For at kunne evaluere resultaterne af programmet kan man heller ikke komme uden om at indsamle statistiske data, der er brudt ned på etniske grupper, og evaluere dem hver for sig.

Kehottaa jäsenvaltioita keräämään eriteltyjä tietoja pakolais- ja siirtolaislasten tilanteesta, jotta voidaan parantaa järjestelmien valmiuksia kotouttaa nämä lapset;
Opfordrer medlemsstaterne til at indsamle disaggregerede data om flygtninge- og migrantbørns situation med henblik på at forbedre systemernes evne til at integrere flygtninge- og migrantbørn;

Toiseksi sen on laadittava tarvittavat määräykset sen varmistamiseksi, että julkisten palvelujen varoilla ei salaa ja tilitysvelvollisuuden ulottumattomissa peitetä tehottomuudesta aiheutuneita tappioita ja että tällaisen tuen määrä on kohtuullinen ja että avoimuus koskee yhteiskunnan tarjoamia olennaisia, eriteltyjä palveluja.
For det andet skal den fastsætte de bestemmelser, som er nødvendige for at sikre, at betalingerne til den offentlige tjeneste ikke anvendes som en skjult og sløret metode til at dække over tab, som skyldes ineffektivitet, og at en sådan støtte er afbalanceret, og at»gennemsigtige« midler til væsentlige specificerede tjenester tilvejebringes til samfundet i almindelighed.

TAVOITE 1: Kerätään täsmällisiä ja eriteltyjä tietoja ja käytetään niitä näyttöön perustuvien toimintatapojen perustana.
MÅL 1: Indsamle og benytte nøjagtige og disaggregerede data som grundlag for evidensbaseret politikker om migration.

Jos kolmanteen kysymykseen vastataan myöntävästi, voidaanko hakijan katsoa jättäneen hakemuksen osittain vilpittömässä mielessä ja osittain vilpillisessä mielessä, jos ja siltä osin kuin hakijalla oli aikomus käyttää tavaramerkkiä joitakin eriteltyjä tavaroita tai palveluja varten mutta ei aikomusta käyttää tavaramerkkiä muita eriteltyjä tavaroita tai palveluja varten?
Hvis der svares bekræftende på det tredje spørgsmål, er det da muligt at nå frem til, at ansøgningen blev indgivet delvist i god tro og delvist i ond tro hvis og for så vidt, ansøgeren havde til hensigt at benytte varemærket for nogle af de specificerede varer og tjenesteydelser, men ikke havde til hensigt at benytte varemærket for andre af de specificerede varer og tjenesteydelser?

Kerätyt tiedot sisältävät sukupuolen mukaan eriteltyjä tilastotietoja naisten ja miesten työllisyydestä, palkoista ja työajoista.
De indsamlede data omfatter statistikker opdelt på beskæftigelse, lønninger og arbejdstider for kvinder og mænd.

Muita kuin tässä kappaleessa eriteltyjä tämän sivuston osia et saa kopioida(printtaamalla paperille, tallentamalla disketille, siirtämällä toiselle sivustolle, imuroimalla millään muulla tavalla), jakaa(kopioiden jakelu mukaanlukien), lähettää, muuttaa tai peukaloida millään tavalla.
Andre end de dele af dette netsted, der er specificeret i dette afsnit, må ikke kopieres(udskrives på papir, gemmes på disketter eller diske, overføres til placering på andet netsted, hentes eller overføres på nogen som helst anden måde), distribueres(inklusive distribution af kopier), sendes, ændres eller manipuleres på nogen som helst måde.

Koulutukseen pääsyä kuvaavat indikaattorit eivät ole myöskään riittävän eriteltyjä, jotta ne ilmentäisivät poikien ja tyttöjen välisiä eroja maaseutualueilla, joilla asuu 83 prosenttia väestöstä.
Adgangsindikatorerne er ikke tilstrækkeligt opdelt, så de kan vise uligheder mellem piger og drenge ilandområderne, hvor 83% af befolkningen bor.

Pitää erittäin tärkeänä, että kerätään ja seurataan muuttoliikettä ja pakolaisia koskevia eriteltyjä tietoja, joihin olisi liitettävä muuttajia koskevia indikaattoreita- jotka ovat erittäin tärkeitä päätöksenteon kannalta- ja jotka perustuvat realistisiin tietoihin eivätkä myytteihin tai vääriin käsityksiin, samalla kun varmistetaan perusoikeudet, myös oikeus yksityisyyteen, ja tietosuojanormit sekä estetään rekisteröityjen joutuminen vakavien ihmisoikeusloukkauksien kohteeksi;
Understreger betydningen af at indsamle og overvåge opdelte data om migration og flygtninge, som skal ledsages af migrantspecifikke indikatorer- der er afgørende for beslutningstagning- baseret på realistiske data og ikke myter eller forkerte opfattelser, og samtidig sikre standarder for grundlæggende rettigheder, herunder retten til privatlivets fred, og standarder for databeskyttelse, og forhindre, at de registrerede bliver udsat for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne;

Kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita keräämään sukupuolen ja iän mukaan eriteltyjä laadukkaita tilastotietoja työperäisistä sairauksista, jotta oikeudellista kehystä voitaisiin aina tarvittaessa parantaa ja mukauttaa uusiin yleistyviin riskeihin;
Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at indsamle køns- og aldersspecifikke statistiske data af høj kvalitet om arbejdsrelaterede sygdomme for løbende at forbedre og, hvor det måtte være nødvendigt, tilpasse lovrammen til nye risici og risici i fremvækst;

Luettelo Sallitut Eritelty Vähennykset.
Liste over tilladte specificerede fradrag.

Henkilö on säädetty eritellyn kuitin omaisuutta.
Personen er tilvejebragt en specificeret kvittering for ejendommen.

Sharepointissa on paljon elementtejä. Osa havaittavista on eritelty alla.
Der er mange elementer i Sharepoint. En del af de bemærkelsesværdige er angivet nedenfor.

Tilastotiedot talletuksista alasektorin ja maturiteetin mukaan edelleen valuuttakohtaisesti eriteltyinä ovat tarpeen M3: een sisältyvien ulkomaan valuutan määräisten erien kehityksen lähempää tarkastelua varten.
Statistiske oplysninger om indlån opdelt efter delsektor og løbetid og desuden klassificeret efter valuta er nødvendige for en nærmere analyse af udviklingen med hensyn til M3's komponenter denomineret i udenlandsk valuta.

LISÄTIETOERÄT: Tähän luokkaan kuuluvat ilmoitettavat tiedot liittyvät seuraaviin eriin:-- Sijoitusrahastot yhteensä: Tasetiedot eriteltyinä sektoreittain rahalaitos/ muu kuin rahalaitos( yhteensä 27 sarjaa).
MEMORANDUMPOSTER Under denne kategori indberettes data vedrørende:--- Investeringsforeninger i alt: balancedata opdelt efter sektor MFI/ ikke-MFI( i alt 27 serier).

Useat ovat saatavilla vaihtelevat perinteisistä lapsen verohyvitys, luottoihin lastenhoitoon kulut ja eri eritelty vähennyksiä.
Flere er tilgængelige spænder fra den traditionelle barn skattefradrag, til kreditter til børnepasning udgifter og diverse specificerede fradrag.

Tästä huolimatta edellytetään, että pankkiin etuyhteydessä olevien lainanottajien järjestämättömistä lainoista raportoidaan erikseen vähintään lainattujen varojen luokan ja etuyhteydessä olevan lainanottajan tyypin mukaan eriteltyinä.
Det forventes imidlertid, at omlagte lån til tilknyttede låntagere skal indberettes særskilt, i det mindste opdelt i kategori af låneaktiv og type tilknyttet låntager.

Kuinka paljon saat takaisin riippuu määrästä oman eritellyn vähennysten verrattuna teidän kokonaishajonnan vähennykset.
Hvor meget får du tilbage, vil afhænge af størrelsen af din specificerede fradrag versus din samlede standard fradrag.

Saatavilla olevat määrälliset arviot, jotka koskevat vaikutuksia kasvihuonekaasujen lähteistä syntyviin päästöihin ja nielujen aikaansaamiin poistumiin eriteltyinä seuraavasti.
Når disse foreligger, kvantitative estimater over virkningerne på emissioner fra kilder og optag gennem dræn af drivhusgasser opdelt på.

Ensimmäinen tilastojakso, jolta muun kuin kotimaan muuttujatiedot toimitetaan euroalueeseen ja muuhun kuin euroalueeseen eriteltyinä, on viimeistään tammikuu 2005.
Første referenceperiode for indberetningen af variabler om andre markeder end hjemmemarkedet opdelt efter euroområde og ikke-euroområde er senest januar 2005.".

Tämän jälkeen voimme opastaa heitä sellaisen tarkoin eritellyn ajoneuvon valinnassa, joka on sekä toimintasäteen että akkujärjestelmän puolesta optimaalinen, Anna Thordén kertoo.
Når vi ved dét, kan vi tilbyde et præcist specificeret køretøj med optimal rækkevidde og den optimale batteriløsning, siger Anna Thordén.

Sen lisäksi jokaisella ehdokasvaltiolla on kansallinen ohjelma yhteisön säännöstön sisällyttämistä varten, jossa on eritelty vaaditut henkilöstölliset, talousarvioon liittyvät ja institutionaaliset välineet.
Derudover har alle ansøgerlande godtaget et nationalt program om overtagelsen af aquis communautaire, hvori det nødvendige personale og budget og også institutionnelle midler er specificeret.

Poliisi voi myös ottaa mukaansa tavaroita, joita ei ole eritelty etsintäluvassa mutta jotka voivat olla todisteita jostakin muusta rikoksesta.
De kan også tage genstande, som ikke er angivet i ransagningskendelsen, men som kan anvendes som bevismateriale i forbindelse med en anden forbrydelse.

Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että kansalliset sääntelyviranomaiset voivat henkilötietojen ja yksityisyyden suojaa koskevan asiaankuuluvan lainsäädännön vaatimuksia noudattaen säätää eritellyn laskun perustasosta, jota yritysten on tarjottava loppukäyttäjille maksutta, jotta nämä voivat.
Medlemsstaterne sikrer, at de nationale tilsynsmyndigheder med forbehold af bestemmelserne i den relevante lovgivning om beskyttelse af personoplysninger og privatlivets fred kan fastlægge et mindsteniveau for de specificerede regninger, som virksomhederne sender til abonnenterne uden beregning, for at disse kan.

Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että kansalliset sääntelyviranomaiset voivat henkilötietojen ja yksityisyyden suojaa koskevan asiaankuuluvan lainsäädännön vaatimuksia noudattaen säätää eritellyn laskun perustasosta, jota yritysten on tarjottava loppukäyttäjille maksutta, jotta nämä voivat.
Medlemsstaterne sikrer, at de kompetente myndigheder i koordination med, hvis det er relevant, de nationale tilsynsmyndigheder med forbehold af bestemmelserne i den relevante ret om beskyttelse af personoplysninger og privatlivets fred kan fastlægge et mindsteniveau for de specificerede regninger, som udbydere skal tilbyde slutbrugerne uden beregning, for at disse kan.

Tässä laissa keksinnöllä--, johon on myönnetty patentti, tarkoitetaan, jollei asiayhteydestä muuta johdu, keksintöä, joka on eritelty-- patentin eritelmää koskevassa vaatimuksessa, sellaisena kuin sitä tulkitaan kuvauksen ja kyseiseen eritelmään sisältyvien mahdollisten piirustusten avulla, ja patentin-- antaman suojan laajuus määritellään vastaavasti.
Hvad angår denne lov skal en opfindelse, for hvilken der er ansøgt om patent eller et sådant er blevet udstedt, medmindre sammenhængen kræver andet, anses for at have det omfang, der er specificeret i et patentkrav som beskrevet i ansøgningen eller i patentet, således som fortolket på grundlag af beskrivelsen og eventuelle tegninger i denne specificering, og omfanget af den beskyttelse, som patentet eller patentansøgningen giver, skal fastlægges i overensstemmelse hermed.

Hvordan man bruger "eriteltyjä" i en Finsk sætning

Shopify ei maksa viittausprovision laskussa eriteltyjä veroja.

EBU ei ole luvannut julkistaa eriteltyjä tuloksia.

Samoin kuin yksityisnostoissa tulisi käyttää eriteltyjä tilejä.

Kaikkien tarjoukset olivat hyvin eriteltyjä ja informatiivisia.

Tässä käytetään yksinomaan sukupuolen mukaan eriteltyjä tietoja.

olleet käyttäneet kaikkia kysymyksessä eriteltyjä terveydenhuollon palveluita.

Kolmelle autoryhmälle tuotetaan myös kustannustekijöittäin eriteltyjä pistelukuja.

Suomessa ei ole eriteltyjä tilastoja vammaisten työllistymisestä.

Lisäksi sivuilta löytyy sukupuolten mukaan eriteltyjä tilastotietoja.

Raportissa on enemmän eriteltyjä tietoja kuin aiemmissa versioissa.

Hvordan man bruger "opdelte, opdelt, der er specificeret" i en Dansk sætning

Disse forpligtelser er opdelte og træder i kraft med forskellige deadlines. 1.

Som du kan se, har hun opdelt mit hår, så det forreste har fået en mere neutral gloss.

Deres roller er skarpt opdelte: Han aktiv, dominerende og voldelig; hun passiv og undertrykt.

Sælgers tilbud omfatter alene de produkter og ydelser, der er specificeret deri. 4.2.

Til sammenligning kan det nævnes, at både Norge og Storbritannien opdelte deres undergrund i adskillig små blokke.

Ludvig opdelte resten af riget mellem Lothar og Karl den Skaldede (død 877), hans yngste søn.

Hæftet er opdelt i tre afsnit: - DINE MULIGHEDER I MIDTBYEN - AFDELINGSBESTYRELSEN Læs mere Nygårdsparken.

Men indsatserne er i dag, i nogen grad opdelte, bl.a.

Ideelt - hvis disse og andre komponenter er ligeligt opdelte, kan kompostbunken spildes med almindeligt vand.

I de fleste af analyserne er region opdelt i 4 nordjyske egne; Aalborg, Vendsyssel, Thy-Mors og Jammerbugt-Himmerland.