Eksempler på brug af Helpottaa työtä på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Miten helpottaa työtä kipsilevy.
Sådan lette arbejdet med gipsplader.Tämä laite, vaikka huomaamaton,stimuloi ja helpottaa työtä.
Selv om denne enhed ikke er iøjnefaldende,stimulerer og letter arbejdet.Tämä helpottaa työtä ja vahvistaa rakennetta.
Dette vil lette arbejdet og styrke strukturen.Tämä työkalu, vaikkakin huomaamaton,nopeuttaa ja helpottaa työtä.
Denne enhed, selvom den er ubemærket,fremskynder og letter arbejdet.Tämä helpottaa työtä yli tieteenalojen välisiä rajoja.
Dette letter arbejdet på tværs af faggrænser.Combinations with other parts of speech
Ne neutralisoimaan vapaita radikaaleja, mikä helpottaa työtä immuunijärjestelmää.
De neutraliserer frie radikaler, hvilket letter arbejdet af immunsystemet.Sen sisältö helpottaa työtä rappaus ylemmän rinteillä.
Dets indhold vil lette arbejdet med gips de øverste skråninger.Slate voi kostutettava ennen leikkausta pitkin leikkausviivaa- se helpottaa työtä.
Skifer kan dæmpe inden der skæres langs skærelinjen- det vil lette arbejdet.Vetotaso helpottaa työtä poimittaessa kuormalavalla olevia tuotteita.
Udtræksenheder letter arbejdet ved håndtering af plukgods på paller.Touch POS-järjestelmien käyttöönotto toimistossa helpottaa työtä tietyssä ja laajassa määrin.
Brug af touch POS-systemer på kontoret letter arbejdet på en stærk og interessant måde.Tämä helpottaa työtä ja mahdollistaa korkeintaan 38 mm: n paksuisten oksien leikkaamisen.
Det både letter arbejdet og gør det muligt at klippe grene med en diameter på op til 38 mm.Sopii kaikille hiustyypeille:koska sen monipuolisuus helpottaa työtä kuivaus velocizzandola.
Ideel til alle hårtyper:på grund af sin alsidighed, letter arbejdet i tørring velocizzandola.Automaattinen I-Shift-vaihteisto helpottaa työtä haastavassa ympäristössä, joten kuljettaja voi keskittyä sataprosenttisesti ajamiseen.
Den automatiske I-Shiftgearkasse letter arbejdet i barske omgivelser, så chaufføren kan koncentrere sig 100 procent om kørslen.Varastopaikkojen rekisteröinti tapahtuu automaattisesti generoimalla, mikä helpottaa työtä.
Registreringen af lagerpladserne finder sted via en automatisk generering for at lette arbejdet.Hän haluaa vähentää ja helpottaa työtä laitumilla ja karsinassa entisestään.
Han vil gerne reducere og forenkle arbejdet ude på græsningsarealerne og i stalden endnu mere.Kuten tavallista, tämä WordPress teema on erittäin muokattava, mikä helpottaa työtä integraattorin.
Som sædvanlig er dette WordPress tema yderst konfigurerbar, hvilket vil lette arbejdet for integratoren.Erilaisten tarvikkeiden avulla voidaan helpottaa työtä ratin takana ja varmistaa matkustajien tyytyväisyys.
En hel del nyttigt tilbehør letter arbejdet bag rattet og sørger for tilfredse passagerer.Talvella 2015/16 toimittaja tarjoaa rulla aluksen, jonka he aikovat tuottaa,Tämä alus helpottaa työtä veri suonten käsittelyyn.
I løbet af vinteren 2015/16 tilbyder leverandøren en rullkärl, at de planlægger at producere,disse fartøjer vil lette arbejdet på skibets håndtering.Myös juoda runsaasti nesteitä helpottaa työtä munuaiset erittämään nestettä, mutta ne, jälleen, tarvitsevat vettä.
Også drikke masser af væske letter arbejdet i nyrerne til at udskille væske, men de vil, igen, brug for vand.Huonekalut on sijoitettava siten, että liesi, jääkaappi ja pesuallas muodostavat kolmion jaemäntä ei tarvitse käydä paljon keittiössä, mikä helpottaa työtä.
Møblerne skal placeres således, at komfuret, køleskabet og vasken formede en trekant ogværten ikke behøver at gå meget i køkkenet, hvilket vil lette arbejdet.Lisäksi tämä laite on huomattavasti helpottaa työtä ja vähentää aikaa, joka tarvitaan, että sadon huoltoa.
Desuden er denne enhed betydeligt letter arbejdet og reducerer den tid, der kræves til den pågældende afgrøde vedligeholdelse.Se helpottaa työtä hallintoelimissä ja yrityksissä, erityisesti pk-yrityksissä, joiden on helpompi osallistua tarjouskilpailuihin.
Det vil lette arbejdet for både de administrative organer og virksomhederne, navnlig de små og mellemstore virksomheder, som Kiitos sen soveltaminen johtaa paljon helpottaa työtä, joka liittyy maatalouteen ja viljelyyn esikaupunkialueella.
Takket være dens anvendelse styrer meget lette arbejdet, der er forbundet med landbruget og dyrkning af forstæder område.Edistyksellinen tekniikka ei voikorvata taitavan kääntäjän osaamista, mutta se takaa parhaat edellytykset tehokkaaseen projektinhallintaan, helpottaa työtä ja parantaa myös laatua.
Avanceret teknologi kan ikkeerstatte kompetencerne hos en kvalificeret oversætter, men giver de bedste forudsætninger for at håndtere projekter på en effektiv måde, forenkle arbejdet og samtidig forbedre kvaliteten.Hampaanpoiston käyttäen yleisanestesiaa,paitsi helpottaa työtä lääkäri, mutta auttaa myös sairaan välttää ylimääräistä stressiä.
Tandudtrækning med brugen af generel anæstesi,ikke kun letter arbejdet i en læge, men også hjælper den syge for at undgå yderligere stress.Eco- entisestään helpottaa työtä saavuttaa alhainen kulutus, se tekee kaasuun on vähemmän, hieman laskee moottorin suorituskykyä lopullisen-at matka kaasupolkimen on kytkin, joka antaa meille voimaa jos tarvitsemme puntualmente- ja se alentaa tehoa ilmastointi.
Den Eco-tilstand yderligere letter arbejdet for at opnå lavt forbrug, det gør gas respons er mindre, lidt sænker motorens ydeevne af den endelige -at rejse af speederen der er en switch, der giver os magt, hvis vi har brug for puntualmente- og det reducerer strøm aircondition.Tämä monimutkainen on suuri investointi mahdollisuus Costa del Sol lähellä Nerja ja torrox, aivan rannan vieressä, moderni tyyli merinäköalalla ja terassi, parkkipaikka javarastoiminen tilaa helpottaa työtä vuokra tarvittaessa ja t rauhallisella alueella, jossa voit levätä milloin haluat.
Dette kompleks er en stor investeringsmulighed på Costa del Sol nær Nerja og torrox, lige ved siden af stranden, moderne stil med havudsigt og terrasse,parkeringsplads og opbevaringsrum for at lette arbejdet med husleje, hvis det er nødvendigt og på t i et roligt område, hvor du kan hvile, når du vil.Tiedot päiväkirjan ja helpottaa työtä lääkärin, niiden avulla hän määrittää, mitkä hoidot teidän tapauksessa on todennäköisesti onnistunut.
Data fra dagbogen og lette arbejdet for lægen, med deres hjælp, vil han afgøre, hvilke behandlinger i dit tilfælde vil sandsynligvis blive en succes.Tällaisen ohjelman ei pitäisi ainoastaan helpottaa työtä, vaan myös antaa työnantajalle mahdollisuus hallita kirjan aikaa ja työntekijäpalvelun muotoja.
Et sådant program skal også ikke blot lette arbejdet, men også give arbejdsgiveren mulighed for at kontrollere arbejdstiden og værdien af medarbejderbetjeningen.Tällaiset kaira helpottaa työtä ja varmistaa vakaamman perustan, koska reiät eivät suorita pisteeseen(joka voi joskus olla vaikea välttää kaivettaessa).
En sådan snegl letter arbejdet og sikrer mere stabile fundament, fordi hullerne ikke løber til et punkt(som nogle gange kan være svært at undgå, når grave).
