Hvad Betyder KOTIMAASSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• hjemme
• indenlandsk
• hjemland
• i ind
• i hjemmet
• i indlandet
• indenrigs
• hjemmemarkedet
• residenter
• onshore

Eksempler på brug af Kotimaassa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Pysyä kotimaassa--.
Blive hjemme-.

Tällöin työpaikat säilyvät kotimaassa.
Arbejdspladserne bevares hjemme.

Se on kotimaassa.
Det er indenrigs.

Vieraili isänsä kotimaassa.
Besøgte sin fars hjemland.

Mahdollisuudet kotimaassa ja ulkomailla.
Muligheder hjemme og i udlandet.

Tykkään syödä ulkona myös kotimaassa.
Jeg kan også godt lide at spise hjemme.

Toimin vain kotimaassa.
Jeg arbejder kun indenrigs.

( 2) Erittely kotimaassa asuvien liikkeeseenlaskijoiden mukaan.
( 2) Opdeling efter indenlandsk residente udstedere.

Rajaton 4G-netti kotimaassa.
G netværk i hjemmet.

Turvallisuuden kotimaassa ei voitu hyväksyä ajatusta siitä, että joskus onnettomuuksia vain tapahtuu.
I hjemmet kan det ikke undgås at der indimellem sker et uheld.

CIA ei toimi kotimaassa.
CIA opererer ikke indenrigs.

Pakollisia maksuja palkkatyöstä taikka itsenäisestä ammatinharjoittamisesta kotimaassa tai.
Lovpligtige bidrag som følge af beskæftigelse eller selvstændig virksomhed i indlandet eller.

Uramahdollisuudet kotimaassa ja ulkomailla.
Karrieremuligheder i ind- og udland.

Tiedätte, ettemme voi toimia kotimaassa.
Du ved, vi ikke må operere indenrigs.

Hankkeet kokemusta kotimaassa ja ulkomailla.
Projekter erfaring i ind- og udland.

On monta kertaluokkaa edullisempi kuin kotimaassa.
Mange varer er billigere end hjemme.

Komissaarin ja minun kotimaassa tämä on tuttua.
Dette er kendt fra kommissærens og mit hjemland.

Marimekko kasvaa ripeämmin ulkomailla kuin kotimaassa.
NNIT vokser nu mere i udlandet end hjemme.

Sarjaa suurten tarkka ja kotimaassa kehittyneet varusteet.
Sæt af store præcise og indenlandsk avanceret behandling udstyr.

Joskus olin vuosittain enemmän ulkomailla kuin kotimaassa.
De år var jeg nærmest mere i udlandet end hjemme.

Hän on luvannut sulkea kotimaassa 52 ja muualla 25 sotilastukikohtaa.
Han lover at lukke 52 militærbaser indenlandsk og 25 udenlandsk.

Tällöin niitä voi käyttää sekä kotimaassa että ulkomailla.
De kan herefter bruges både hjemme og i udlandet.

Todennäköisimmin'kotimaassa' pysyvät taidot: Tietoturvaan liittyvät taidot.
Færdighederne, som med størst sandsynlighed vil forblive onshore: Færdigheder inden for informationssikkerhed.

Hänellä on vihollisia ulkomailla ja kotimaassa.
Kongen har desværre mange fjender både i udlandet og hjemme.

Ihannetilanteessa ongelmat ratkaistaan kotimaassa tai mahdollisimman lähellä kotimaata..
Problemerne skal så vidt muligt afhjælpes i hjemmet eller det nære miljø.

Viljantuottajat ostavat lannoitteiden korkean hinnan vuoksi vain noin 2 miljoonaa tonnia kotimaassa.
Kornproducenter, på grund af de høje omkostninger til gødning, køber kun ca. 2 mio. Tons indenlandsk.

Lisäksi olen paljon messuilla kotimaassa ja ulkomailla.
Derudover er jeg ofte af sted til messer i ind- og udland.

Älä lennä kotimaassa- Ulkomaalaisveron ansiosta Argentiinan lentoliput ulkomaille ovat melko kalliita.
Flygt ikke indenlandsk- Takket være en afgift på udlændinge er flybilletprisen i Argentina for ikke-residenter ret dyrt.

Jota käytetään monilla aloilla sekä kotimaassa että ulkomailla.
Bruges i mange områder, både hjemme og i udlandet.

Käytettävissä oleva luottolimiitti, saatavien rahoittaminen ja muut joustavat rahoitusmahdollisuudet voivat tukea suunnitelmasi ensiaskeleita vientimarkkinoilla tai kotimaassa.
En forhøjelse af kassekreditten, en bedre rente på lån til finansiering af tilgodehavender, eller adgang til andre instrumenter kan understøtte dit næste skridt på eksportmarkedet eller hjemmemarkedet.

Hvordan man bruger "kotimaassa" i en Finsk sætning

Kotimaassa Puuvillatehtaan toimitilat sijaitsevat Tampereen Pyynikillä.

Kotimaassa aloitimme heti alkuvuodesta aktiivisen markkinoinnin.

Kasvu jatkui niin kotimaassa kuin vientimarkkinoilla.

Kotimaassa myynti väheni hieman edellisestä vuodesta.

Kotimaassa sijaitsevia palvelimiamme valvotaan vuorokauden ympäri.

Kotimaassa henkilöstö väheni noin viidellä prosentilla.

Kuusi prosenttia vastaajista vähentänee kotimaassa matkustamista.

Kotimaassa kovimmin kipusivat ABC-myymälät: 17,1 prosenttia.

Unohtamatta sitä, että kilpailu kotimaassa tiivistyy.

Laulan nykyisin sekä kotimaassa että ulkomailla.

Hvordan man bruger "indenlandsk, hjemme, hjemland" i en Dansk sætning

Indenlandsk landbrugsstøtte er et vigtigt emne under forhandlingerne op til den 11.

De eksploderende budgetunderskud reducerer den nationale opsparing, uddyber landets internationale underskud og øger dets afhængighed af at udenlandsk kapital betaler for indenlandsk forbrug og investeringer.

Man går frem ad den samme sti, når man udfører global og indenlandsk markedsanalyse, men der kan opstå spørgsmål.

Beregning af prisindeks De præsenterede prisindeks er beregnet ud fra ca. 700 detaljerede prisindeks for indenlandsk vareforsyning, som udarbejdes af Danmarks Statistik.

Lookofsky og Vibe Ulfbeck Bogen handler om dansk indenlandsk købsret, dvs.

Her bliver man modtaget af en broget og interesseret flok mennesker, og jeg kom hurtigt til at føle mig hjemme.

Det har fået debatten både herhjemme og i Pippis hjemland til atter at blusse op.

Ejeren vil gerne hurtigt hjem, han har afholdt studentergilde med spisning i Juelsminde, og huset hjemme er fyldt med glade unge.

Og vi ser også en udflytning til småsamfund i Vandkantsdanmark, hvor billigere huspriser, gør det muligt at have en forælder hjemme i nogle år.

Hun sad nemlig i husarrest i sit hjemland, Myanmar.