Hvad Betyder PÄÄSTÖTASOT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• emissionsniveauer
• emissionsniveauerne

Eksempler på brug af Päästötasot på Finsk og deres oversættelser til Dansk

BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot(BAT-AEL): Ks. kohta 3.4.
BAT-relaterede emissionsniveauer(BAT-AEL): Se afsnit 3.4.

Polttoainesäästöjä ja teollisuuden pienimmät päästötasot.
Reduceret brændstofforbrug og industriførende emissionsniveauer.

Entä päästötasot, vedenkulutus ja energiakulut?
Hvordan går det med emissionsmængderne, vandforbruget, energiomkostningerne?

Näet polttoaineenkulutuksen, ajomatkat, päästötasot ja paljon muuta.
Visning af brændstofforbrug, kørt afstand, emissionsniveauer og meget mere.

Päästötasot rekisteröidään jatkuvasti raja-arvojen noudattamisen varmistamiseksi.
Emissionsniveauerne registreres kontinuerligt for at sikre, at grænseværdierne overholdes.

Näet polttoaineenkulutuksen, ajomatkat, päästötasot ja paljon muuta.
Et overblik over brændstofforbruget, kørte kilometer, emissionsniveauer og meget mere.

Raaka-aineiden varastoinnista, käsittelystä ja kuljetuksesta peräisin olevan pölyn BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot.
BAT-relaterede emissionsniveauer for støv fra oplagring, håndtering og transport af råmaterialer Parameter.

Tämä pysäyttää nousun tällä alalla, jolla päästötasot ovat kohonneet nopeasti, 73 prosenttia vuosina 1990-2003.
Dette vil stoppe udviklingen i denne sektor, hvor emissionsniveauer er steget hurtigt med 73% mellem 1990 og 2003.

Volvo D4 Stage IIIB/Tier 4 Interim-moottori V-ACT-teknologialla tarjoaa enemmän tehoa, pienemmän polttonesteenkulutuksen ja alhaiset päästötasot.
Volvo D4 Stage IIIB/Tier 4 Interim motor med V-ACT-teknologi yder mere kraft med mindre brændstofforbrug og lave emissionsniveauer.

Samana aikana Euroopan unionin muiden jäsenvaltioiden päästötasot nousivat huolimatta siitä, että niiden energiantuotantoala ei yleisesti perustu hiileen.
I samme periode øgede andre EU-lande deres emissionsniveauer, selv om deres elproduktionsindustrier ikke primært er baseret på kul.

Kestävää kehitystä PTS 800-kompressorin sisällä on viimeisimpien päästöstandardien mukainen moottori, jonka ansiosta päästötasot ovat lähellä nollaa.
Endnu større bæredygtighed PTS 800 er baseret på en motor, der lever op til de nyeste emissionsstandarder, så emissionsniveauerne nærmer sig nul.

Ne voivat kuitenkin ylittää kyseiset päästötasot, jos voidaan osoittaa, että tämä johtaisi suhteettoman suuriin kustannuksiin ympäristöhyötyihin verrattuna.
Grænseværdierne kan dog overskride disse niveauer, hvis det påvises, at det ville medføre uforholdsmæssigt store omkostninger sammenlignet med miljøfordelene.

Muutaman vuoden kuluttua saamme selville, onko tämä säädös hyvä. Säädös on hyvä vain siinä tapauksessa, että todella saavutamme vaaditut päästötasot.
Vi er nødt til at vente et par år med at finde ud af, om denne forordning er god, og det er den kun, hvis vi rent faktisk når de krævede emissionsniveauer.

Toiminnan mahdolliset ja tosiasialliset vaikutukset ihmisen terveyteen ja ympäristöön ottaen huomioon päästötasot ja-tyypit, onnettomuusriski sekä paikallisen ympäristön herkkyys;
De berørte anlægs potentielle og faktiske indvirkning på menneskers sundhed og på miljøet under hensyn til emissionsniveauer og -typer, lokalmiljøets følsomhed og risikoen for uheld.

Avaruudesta käsin ja paikan päällä kerättävät tiedot(sääolojen seuranta, maan ja veden laatu, seismisyys, energiankulutus, rakennusten energiatehokkuus ja päästötasot).
Data i rummet og på stedet(overvågning af vejret og kvaliteten af land og vand, seismicitet, energiforbrug, energimæssig ydeevne for bygninger og emissionsniveauer).

Tämän takia yritykset asettaa päivämäärä, josta alkaen päästötasot mitataan, Kioton pöytäkirjan allekirjoittamispäivämäärää myöhemmäksi, osoittavat, miten epäoikeudenmukaisesti ongelmaa käsitellään.
Forsøget på at fastlægge den dato, som emissionsniveauerne skal måles fra, til en senere dato end datoen for underskrivelsen af Kyotoprotokollen viser derfor, hvor uretfærdigt dette problem håndteres.

Jäsenvaltiot tilittävät sallitut päästömääräyksiköt kansallisiin rekistereihinsä samanarvoisiksi kuin niille päätöksen 2002/358/EY ja Kioton pöytäkirjan mukaisesti määritetyt päästötasot.
Medlemsstaterne udsteder tildelte enheder i deres nationale registre svarende til deres emissionsniveauer som fastsat i medfør af beslutning 2002/358/EF og Kyoto-protokollen.

Jokainen yleissopimuksen osapuoli voi esittää tarkistuksen tämän pöytäkirjan liitteeseen II siihen kyseisen osapuolen nimen sekä päästötasot, rikkipäästöjen kattoarvot ja päästöjenvähentämisprosentit.
Enhver af konventionens parter kan foreslå en tilføjelse til bilag II til denne protokol, som skal føjes til med dets navn sammen med emissionsniveauer, svovlemissionskvoter og procentvis emissionsbegrænsning.

Jäsenvaltiokohtaiset vastaavat päästötasot samoin kuin maankäytön, maankäytön muutoksen ja metsätalouden sisällyttäminen vuoteen 2030 ulottuvan energia- ja ilmastopolitiikan puitteisiin määritetään myöhemmin annettavassa lainsäädännössä.
Medlemsstaternes respektive emissionsniveauer og inddragelsen af arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug i 2030-rammen for klima og energi fastlægges i kommende lovgivning.

Komissio arvioi perusteen 1 mukaisesti, voiko jäsenvaltio saavuttaa Kioto-tavoitteensa, kun huomioon otetaan nämä toimenpiteet ja päästökauppaan osallistuvien teollisuudenalojen päästötasot.
Kommissionen vurderer ud fra kriterium 1, om den pågældende medlemsstat- under hensyntagen til emissionsniveauet for de kvotebelagte virksomheder og de andre nævnte foranstaltninger- vil kunne opfylde sine Kyoto-mål.

Toisaalta EU: n julkinen ja yksityinen ajoneuvokanta- kuten oikeutetusti totesitte- on erittäin vanhentunutta, ja sen päästötasot ovat korkeat, kun taas toisaalta kysyntä on hiipunut jyrkästi tai jopa kokonaan romahtanut.
På den ene side har vi en flåde af offentlige og private køretøjer, der, som det ganske rigtigt blev sagt, er meget forældet og har høje emissionsniveauer, mens efterspørgslen på den anden side er faldet voldsomt, hvis ikke den er fuldstændig kollapset.

Koksin ja pien varastoinnista, käsittelystä ja kuljettamisesta ja mekaanisista prosesseista(kuten jauhaminen) ja grafitoinnista ja koneistamisesta ilmaan johdettavien pöly- ja BaP-päästöjen(PAH-päästöjen indikaattorina) BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot.
BAT-relaterede emissionsniveauer for emission af støv og BaP(som indikator for PAH) til luften fra oplagring, håndtering og transport af koks og beg samt fra mekaniske processer(såsom formaling) og grafitisering og maskinbearbejdning.

Standardeissa määritetään, mitä matalapäästöisiksi luokiteltujen tuotteiden ja prosessien sertifiointiin kuuluu, kuten testausmenetelmät, sallitut päästötasot, näytteiden kerääminen tuotteista ja testaus sekä ohjelmien sovellusprosessit, toksisuusraja-arvot ja hyväksyntä.
Disse standarder etablerer certificeringsprocedurer, inklusive testmetoder, tilladte emissionsniveauer, indhentning af produktprøver, testning, såvel som processer for programanvendelse, toksicitetsgrænser og godkendelse.

Näissä BAT-päätelmissä esitetyt vesipäästöjä koskevien parhaiden käytettävissä olevien tekniikoiden mukaiset päästötasot(BAT-päästötasot, BAT-AEL) perustuvat pitoisuusarvoihin(veteen päässeiden aineiden massa veden tilavuutta kohden), jotka ilmaistaan käyttäen yksikköä μg/l tai mg/l.
Medmindre andet er angivet, henviser emissionsniveauerne for de bedste tilgængelige teknikker(BAT-AEL'er) for emissioner til vand i disse BAT-konklusioner til koncentrationer(massen af udledte stoffer pr. vandvolumen) udtrykt i μg/l eller mg/l.

Näitä ympäristöystävällisiä moottoreita, jotka sisältävät Peugeot Boxer 2017 käytä SCR-järjestelmän erityistä lisäainetta injektio AdBlue katalyytin ja hiukkassuodatin saavuttaa päästötasot euro 6, kun taas halventaa kulutus ja parantaa suorituskykyään kiihtyvyys.
Disse miljøvenlige motorer, der inkorporerer den Peugeot Boxer 2017 bruge SCR-system med særligt tilsætningsstof injektion AdBlue i katalysatoren og partikelfilter at opnå emissionsniveauer euro 6, mens nedværdige den forbrug og forbedre deres præstationer i acceleration.

Näissä BAT-päätelmissä esitetyt vesipäästöjä koskevien parhaiden käytettävissä olevien tekniikoiden mukaiset päästötasot(BAT-päästötasot, BAT-AEL) perustuvat pitoisuusarvoihin(veteen päässeiden aineiden massa veden tilavuutta kohden), jotka ilmaistaan käyttäen yksikköä μg/l tai mg/l.
De emissionsniveauer, der er forbundet med den bedste tilgængelige teknik(BAT-relaterede emissionsniveauer) for emissioner til vand, og som er anført i disse BAT-konklusioner, henviser til værdier af koncentrationer(masse af udledte stoffer pr. vandvolumen) udtrykt i μg/l eller mg/l.

Jotta voidaan varmistaa osoitettavissa oleva edistyminen vuodelle 2030 asetettujen velvoitteiden täyttämisessä, jäsenvaltioiden olisi määritettävä vuonna 2025 suuntaa-antavat päästötasot, jotka olisivat teknisesti toteuttamiskelpoisia ja jotka eivät aiheuttaisi suhteettomia kustannuksia, ja pyrittävä noudattamaan tällaisia tasoja.
For at sikre påviselige fremskridt mod 2030-tilsagnene bør medlemsstaterne identificere vejledende emissionsniveauer i 2025, som teknisk set er opnåelige og ikke medfører uforholdsmæssigt store udgifter, og de bør bestræbe sig på at opfylde disse niveauer.

Taustataso lasketaan kauden 2001- 2020 aikasarjojen keskiarvona sulkien pois kaikki vuodet, joina kirjattiin epätavallisia päästötasoja eli sulkien pois kaikki tilastollisesti poikkeavat arvot.
Baggrundsniveauet er beregnet som gennemsnittet af årrækken 2001-2020 undtagen alle år, hvor der er registreret abnorme emissionsniveauer, dvs. at der ses bort fra alle statistisk stærkt afvigende værdier.

Käsittääkseni neuvosto on työskennellyt erittäin kovasti tämän saavuttamiseksi ja se ehdottaakin uusia ja entistä parempia päästötasoja.
Jeg kan forstå, at Rådet har arbejdet meget hårdt for at opnå dette, og det foreslår nye og bedre emissionsniveauer.

Syy siihen, miksi se olisi erityisen haitallista, on se, että joillakin EU: n alueilla me voimme vähentää päästötasoja halvemmalla kehittämällä energiatehokkuutta kuin millään muulla ratkaisulla.
Grunden til, at det vil være særdeles skadeligt, er, at den billigste måde at nedbringe emissionsniveauet på i visse europæiske regioner er ved at forbedre energieffektiviteten.

Hvordan man bruger "päästötasot" i en Finsk sætning

Kaluston on täytettävä vähimmäisvaatimuksena asetetut päästötasot (EURO-päästötasot).

Päästötasot jäävät selvästi alle asetettujen III-vaiheen tasojen.

Kaluston on täytettävä vähimmäisvaatimuksena asetetut päästötasot (EURO-luokka).

Säätövoiman tuotantomuodot ja päästötasot vaihtelevat kivihiilestä vesivoimaan.

Mutta päästötasot ovat todella kovia mutta onnistuu.!

Tarkastelun lähtökohtana olevat päästötasot on esitetty seuraavalla sivulla.

Toiveena on, että ne päästötasot olisivat suosiolliset biokaasulle.

Paremmalla jätelaadulla saadaan pienemmät päästötasot pienemmällä puhdistuskemikaalien käytöllä.

Päästötasot jäävät selvästi alle vaiheelle III asetettujen tasojen.

Päästötasot on vahvistettu BAT-tekniikkaa koskevista päätelmistä tehdyissä päätöksissä.

Hvordan man bruger "emissionsniveauer, emissionsniveauerne" i en Dansk sætning

Takket være innovative teknologier opnår motorerne de lavest mulige emissionsniveauer.

Endnu større bæredygtighed PTS 800 er baseret på en motor, der lever op til de nyeste emissionsstandarder, så emissionsniveauerne nærmer sig nul.

Emissionsniveauerne for HC, CO og NO x for en moderne benzinbil med katalysator er så lave, at selv en stigning op mod 80% for f.eks.

Til produktion af specielle produkter kan højere emissionsniveauer accepteres.

Disse standarder etablerer certificeringsprocedurer, inklusive testmetoder, tilladte emissionsniveauer, indhentning af produktprøver, testning, såvel som processer for programanvendelse, toksicitetsgrænser og godkendelse.

Solgt brændstof eller brugt brændstof, basisår Begrundelse For visse af Unionens medlemsstater udgør solgte brændstoffer ikke en pålidelig indikator for emissionsniveauerne.

Derfor er standarderne for emissioner af svovl blevet stadig mere strenge. Østersøregionen er et ud af fire svovlemissionskontrolområder i verden på grund af områdets høje emissionsniveauer.

BAT emissionsniveauer for partikelemissionen er præsenteret i BREF-dokumentet.

Emissionsniveauerne registreres kontinuerligt for at sikre, at grænseværdierne overholdes.

Uanset hvilken version af den nye DAF LF du vælger, er du sikker på at få høj driftssikkerhed, stor brændstofeffektivitet, fantastisk ydeevne, lave emissionsniveauer og enestående chaufførkomfort.