Hvad Betyder SEGMENTOITUMISTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• segmenteringen af
• segmentering af

Eksempler på brug af Segmentoitumista på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Meidän on myös vähennettävä työmarkkinoiden segmentoitumista.
Medlemsstaterne bør mindske segmentering af arbejdsmarkedet.

Tarkastelemme segmentoitumista tarkemmin myöhemmin Semalt 3: ssä.
Vi dækker mere detaljeret segmentering senere i Semalt 3.

Meidän on myös vähennettävä työmarkkinoiden segmentoitumista.
Vi er også nødt til at begrænse segmenteringen af arbejdsmarkedet.

Segmentoitumista ja edistetään taloudellista ja sosiaalista lähentymistä.
Arbejdsmarkedet, mindske segmenteringen og fremme økonomisk og social konvergens.

Jäsenvaltioiden olisi vähennettävä työmarkkinoiden segmentoitumista.
Medlemsstaterne bør mindske segmentering af arbejdsmarkedet.

Segmentointi: Käytä aina segmentoitumista toimivaa näkemystä ja kohdennettua viestintää varten.
Segmentering: Brug altid segmentering til brugbar indsigt og målrettet kommunikation.

Niiden olisi vähennettävä ja ehkäistävä työmarkkinoiden segmentoitumista ja torjuttava pimeää työtä.
De bør mindske og forhindre segmentering på arbejdsmarkedet og bekæmpe sort arbejde.

Lisää segmentoitumista: Kolmas syy kohdistaa kampanjoita tilaajille on tarkentaa tai segmentoittaa sähköpostilistoja.
Yderligere segmentering: Den tredje grund til at målrette kampagner til abonnenter er yderligere at forfine eller segmentere dine e-mail lister.

Toinen näkökohta on tarve vähentää työmarkkinoiden segmentoitumista joustoturvaa koskevien yhteisten toimintalinjojen mukaisesti.
Et andet punkt er behovet for at reducere opsplitningen af arbejdsmarkedet i henhold til de fælles flexicuritypolitikker.

Määräaikaisten työsopimusten yleistyminen nuorten keskuudessa- erityisesti työelämän alkuvaiheessa- on lisännyt työmarkkinoiden segmentoitumista.
Tidsbegrænsede kontrakter, som nu er almindeligt udbredt blandt unge- især i begyndelsen af deres karriere- har ført til et mere segmenteret arbejdsmarked.

Jäsenvaltioiden olisi vähennettävä työmarkkinoiden segmentoitumista torjumalla epävarmoja työsuhteita, vajaatyöllisyyttä, pimeää työtä ja nollatuntisopimuksia.
Medlemsstaterne bør mindske segmentering af arbejdsmarkedet ved at modvirke usikre kontrakter, underbeskæftigelse, sort arbejde og kontrakter uden fast timetal.

Voidaanko työlainsäädäntöä ja työehtosopimuksia muokkaamalla parantaa joustavuutta ja työllisyysturvaa työmarkkinoilla ja vähentää niiden segmentoitumista?
Kan en tilpasning af arbejdsret og kollektive aftaler bidrage til at forbedre fleksibilitet og tryghed i ansættelsen og mindske segmenteringen på arbejdsmarkedet?

Jäsenvaltioiden olisi vähennettävä työmarkkinoiden segmentoitumista torjumalla epävarmoja työsuhteita, vajaatyöllisyyttä, pimeää työtä ja nollatuntisopimuksia.
Medlemsstaterne bør mindske segmentering af arbejdsmarkedet ved at gribe ind over for usikre kontrakter, underbeskæftigelse, sort arbejde og kontrakter uden fast timetal.

Kokoaikaisten, vakiomuotoisten työsopimusten asema verrattuna uusiin joustaviin työmuotoihin sekä työmarkkinoiden segmentoitumista estävien toimenpiteiden painottaminen.
Status for standard fuldtidskontrakter af ubegrænset varighed sammenholdt med nye fleksible arbejdsformer og vægten på foranstaltninger til afhjælpning af det opsplittede arbejdsmarked.

Me haluamme käsitellä segmentoitumista suurena haasteena Euroopan tämänhetkisillä työmarkkinoilla, ja me esitämme hyvin käytännöllisen esimerkin: toistaiseksi voimassa oleva työsopimus, josta voi olla hyötyä.
Vi vil tage hånd om segmentering som en stor udfordring for det nuværende europæiske arbejdsmarked, og vi giver et meget konkret eksempel, nemlig de tidsubestemte kontrakter, som kan hjælpe.

Edistetään joustavuutta ja työsuhdeturvaa sekä vähennetään työmarkkinoiden segmentoitumista siten, että työmarkkinaosapuolten tehtävä otetaan asiaankuuluvasti huomioon.
(21) At skabe større fleksibilitet kombineret med sikkerhed i beskæftigelsen og begrænse segmenteringen af arbejdsmarkedet, idet der samtidig tages behørigt hensyn til arbejdsmarkedsparternes rolle.

Niiden on esimerkiksi vähennettävä työmarkkinoiden segmentoitumista mukauttamalla työsuhdeturvaa koskevan lainsäädännön tasapainoa pysyvässä työsuhteessa olevien työntekijöiden ja määräaikaisissa ja epävarmoissa työsuhteissa olevien työntekijöiden välillä- ja naiset kuuluvat usein jälkimmäisiin.
De skal f. eks. begrænse opsplitningen på arbejdsmarkedet ved at skabe balance i lovgivningen om beskyttelse på arbejdsmarkedet mellem fastansatte og ansatte med tidsbegrænsede, usikre kontrakter, som ofte er kvinder.

Tämän jäsenvaltioiden ja työmarkkinaosapuolten kanssa käytävän keskustelun tavoitteena on vähentää työmarkkinoiden segmentoitumista ja luoda oikea tasapaino joustavuuden ja turvan välille.
Målet med denne drøftelse med medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter er at mindske segmenteringen af arbejdsmarkedet og skabe den rigtige balance mellem fleksibilitet og sikkerhed.

Elokuussa 2016 Ranskassa annettiin työvoimaa, työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua ja uraväyliä koskeva laki, johon sisältyvillä toimenpiteillä pyritään parantamaan yritysten kykyä sopeutua suhdannevaihteluihin ja vähentämään työmarkkinoiden segmentoitumista.
Med loven af august 2016 om arbejdskraft, social dialog og karriereforløb indførte Frankrig foranstaltninger, der tager sigte på at forbedre virksomhedernes evne til at tilpasse sig til de økonomiske konjunkturer og reducere segmenteringen af arbejdsmarkedet.

Tšekin kansallinen kilpailuviranomainen tarkasteli päätöskäytännössään(15) myös vähittäismarkkinoiden segmentoitumista erilaisten loppukäyttäjäryhmien kesken mutta jätti lopulta määritelmän avoimeksi.
I sin afgørelsespraksis har den tjekkiske konkurrencemyndighed(15) overvejet også at segmentere detailmarkedet i forskellige kategorier af slutkunder, men lod i sidste ende afgrænsningen stå åben.

Kehottaa komissiota varmistamaan, että sen poliittisen ohjauksen mukaisten työmarkkinauudistusten tarkoituksena on muun muassa vähentää segmentoitumista, edistää siirtymistä työpaikasta toiseen, lisätä haavoittuvien ryhmien osallistumista työmarkkinoille, vähentää työssäkäyvien köyhyyttä, edistää sukupuolten tasa-arvoa, vahvistaa epätyypillisessä työsuhteessa olevien työntekijöiden oikeuksia ja tarjota itsenäisille ammatinharjoittajille lisää sosiaaliturvaa;
Tager sigte på at mindske segmenteringen, fremme jobskifte, styrke integrationen af sårbare befolkningsgrupper på arbejdsmarkedet, reducere fattigdom blandt personer i arbejde, fremme ligestilling mellem kønnene, styrke rettighederne for arbejdstagere med atypiske kontrakter og sikre bedre social beskyttelse for selvstændige;

Niitä on arvioitava uudelleen, ja ne on mukautettava kriisin jälkeiseen tilanteeseen, jotta voidaan vauhdittaa uudistusta, vähentää työmarkkinoiden segmentoitumista, edistää sukupuolten välistä tasa-arvoa ja tehdä siirtymiset kannattaviksi.
Flexicurity-politikker er de bedste redskaber til modernisering af arbejdsmarkederne: De skal revideres og tilpasses tiden efter krisen for at fremskynde reformen, mindske segmenteringen af arbejdsmarkedet, støtte ligestilling mellem kvinder og mænd og sikre.

Omien laitteiden kehittäminen on filogeenisesti vanhempien muotojen muodostuminen, ja näin ollen se säilyttää alkeellisia rakenteellisia ominaisuuksia- segmentoitumista, jota kutsutaan myös selkäydin segmentaaliseksi laitteeksi, toisin kuin muut aivojen kahdenvälisten siteiden segmentoitumattomat laitteet.
Udviklingen af sit eget apparat er dannelsen af fylogenetisk ældre og bevarer derfor primitive strukturelle træk- segmentering, hvorfor den også kaldes segmentet i rygmarven, i modsætning til resten af det ikke-segmenterede apparat med bilaterale bånd til hjernen.

Joustoturvaa ei voida soveltaa jäsenvaltioissa, joissa on heikot mahdollisuudet vahvistaa sosiaaliturvajärjestelmää rajallisen talousarvion ja makrotaloudellisen epätasapainon vuoksi, kuten Romaniassa, ja mielestäni työmarkkinoiden segmentoitumista on vähennettävä tarjoamalla riittävästi turvaa kaikille työntekijöille riippumatta heidän työsuhteensa laadusta.
Flexicurity gælder ikke i medlemsstater med dårlige muligheder for at styrke de sociale beskyttelsessystemer på grund af budgetrestriktioner og makroøkonomiske ubalancer som i Rumænien, og jeg mener, at opsplitningen af arbejdsmarkedet skal nedbringes ved at sørge for passende sikkerhed for arbejdstagere under alle former for kontrakter.

Myös Tšekin kansallinen kilpailuviranomainen tarkasteli päätöskäytännössään(22) kaasun vähittäismarkkinoiden segmentoitumista erilaisten loppukäyttäjäryhmien kesken mutta jätti lopulta määritelmän avoimeksi.
I sin afgørelsespraksis(22) har den tjekkiske konkurrencemyndighed ligeledes overvejet at segmentere detailmarkedet for gas i forskellige kategorier af slutkunder, men lod i sidste ende afgrænsningen stå åben.

Lisäksi matkailun kysynnän kasvu ja väestörakenteen muutokset(esimerkiksi iäkkäiden matkailijoiden lukumäärän lisääntyminen) nopeuttavat matkailutuotteiden segmentoitumista sekä sellaisten uudenlaisten matkailutuotteiden luomista, joihin sisältyy korkeatasoisia uusia palveluita.
Endvidere fremskynder den øgede efterspørgsel efter turisme og den demografiske udvikling(som f. eks. et stigende antal»seniorrejsende«) segmenteringen af turistprodukterne og skabelsen af nye former for turistprodukter, der omfatter mange nye tjenester.

Huumeidenkäyttäjien segmentoituminen tulotasolla;
Segmentering af stofbrugere efter indkomstniveau.

Toinen aihealue on työmarkkinoiden segmentoituminen.
En anden problemstilling er segmentering af arbejdsmarkedet.

Kyky luoda uusia tuotantolinjoja tai palveluvaihtoehtoja, mahdollisuus ehdotetun tuotteen segmentoitumiseen;
Evnen til at oprette yderligere produktlinjer eller servicemuligheder, muligheden for segmentering af det foreslåede produkt.

Mikä on markkinoiden segmentoituminen?
Hvad er markeds segmentering?

Sådan bruges "segmentoitumista" i en sætning

Lääkäri määrää, kuinka paljon selkäranka liikkuu: 15: n segmentoitumista pidetään patologiana.

Digitalisoituminen heiluttaa myös yritysten segmentoitumista ja avaa uusia mahdollisuuksia innovatiivisille toimijoille.

Makrotasolla tarkoitetaan yhteiskuntaa, formaaleja sekä informaaleja instituutioita, yhteiskunnan segmentoitumista ja yleistynyttä luottamusta.

Markkinoiden teorian maantieteellisten, demografisten ja sosioekonomisten ominaispiirteiden mukaista markkinoiden segmentoitumista kutsutaan kuvailevaksi.

Makrotasolla tarkoitetaan yhteiskuntaa, formaaleja ja informaaleja instituutioita, yhteiskunnan segmentoitumista ja luottamuksen yleistyneisyyttä.

Voit analysoida markkinoiden segmentoitumista sellaisella kriteerillä kuin kannattavuus: suurin prosenttiosuus on työikäinen väestö.

Käytä sähköpostilistan segmentoitumista On syytä huomata, että tilaajat eivät ole yhtä homogeenista ryhmää.

Mutta samaan aikaan - katsokaa yleisön segmentoitumista (uusi vuosi ei ollut viimeinen, eikö?).

Näköpiirissä saattaa olla jopa internetin segmentoitumista esimerkiksi Googlen ja Microsoftin kaltaisten toimijoiden kesken.

Jari Sarelahden mukaan digitalisoituminen heiluttaa yritysten segmentoitumista ja avaa herkullisia mahdollisuuksia innovatiivisille tekijöille.