Eksempler på brug af Tukijat på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hyödyllisiä linkkejä& Tukijat.
Allenden tukijat olivat innokkaita.
Allende har ivrige tilhængere.Haluan kaikki Syndullan tukijat.
Find alle Syndullas tilhængere.Brownin tukijat paljastetaan.
Alle Browns kollaboratører afsløres.Ketkä olivat sitten CRU: n taloudelliset tukijat?
Hvem var de tyske finansielle bagmænd?Festivaalin tukijat ja sponsorit.
Hyvät poliisikonstaapelit, ihmisten tukijat. LAUSUNTO.
Muinaisen operaation tukijat käyttävät tätä"varausta".
Tilhængere af den gamle operation bruger denne"reservation".Kaiken kattava strategia yllyttää vähättelijät ja tukijat.
En bred strategi vil opildne kritikere såvel som tilhængere.Pompeius pakeni Egyptiin,jossa Caesarin tukijat odottivat ja murhasivat hänet.
Pompejus flygtede til Egypten,hvor Cæsars støtter ventede og myrdede ham.Kuitenkin, älä sokeasti luottaa esityksen kehittäjät ja tukijat.
Men ikke blindt stole præsentation af udviklere og supportere.Toisen ryhmän tukijat uskovat, että henkiset kyvyt voivat kehittyä elämässä.
Tilhængere af den anden gruppe mener, at mentale evner kan udvikle sig i livets proces.Siinä ehdotetaan menettelyjä, joita viranomaiset,reilun kaupan tukijat ja muut voisivat toteuttaa käsitteen edistämiseksi.
Den foreslår foranstaltninger,som offentlige myndigheder, tilhængere af fairtrade og andre kan træffe for at fremme konceptet.Tukijat, jotka haluavat Jalkapallo Pelipaidat, voivat harkita hänen keräilynsä keräämistä.
Tilhængere, der ønsker Billige Fodboldtrøjer, kan overveje at samle sine….Jos voisin nähdä Open Doorsin tukijat henkilökohtaisesti, sanoisin heille: Kiitos niin, niin paljon!
Hvis jeg kunne møde Åbne Døres støtter personligt, så ville jeg sige:‘Mange, mange tak!Tukijat olivat norsunluun palan takana, jotkut odottavat yli kaksi tuntia katsomaan norsunluun tuhoutumista.
Supportere stod bag elfenbenstykkerne, nogle ventede i mere end to timer for at se, at elfenben blev ødelagt.Arvoisa puhemies, hyvät kollegat,Lissabonin sopimuksen tukijat ovat korostaneet, että sillä poistetaan EU: n demokratiavaje.
Hr. formand, mine damer og herrer!Lissabontraktatens tilhængere har fremhævet, at den gør op med det demokratiske underskud i EU.Jotka vievät hänet vankilaan, tapaavat hänet Envigadossa jalkapallokentällä.Tuhannet tukijat odottavat häntä siellä.
Betjente der eksporterer ham til fængslet, vil møde ham på en fodboldbane i Envigado,hvor tusinder af tilhængere vil vente på hans ankomst.Kiitos kaikille kumppaneillemme, tukijat ja sponsorit joiden maksut ideat ja tavoitteet"Paikat In Berlin" voi toteutua vain.
Særlig tak til alle vores partnere, tilhængere og sponsorer hvis bidrag ideer og mål"Steder i Berlin" kan realiseres kun.Intiassa Anna Hazare-nimisen miehen syömälakko, jolla hän protestoi korruptiota vastaan,sai tämän aktivistin tukijat osoittamaan mieltään 450 kaupungissa.
I sin kamp mod korruption gik aktivisten Anna Hazare i Indien i sultestrejke,og det fik hans tilhængere til at demonstrere i 450 større og mindre byer.Yhtiö ylpeilee myös ottaa joitakin julkkis tukijat, kuten Ashton Kutcher, Diddy, Madonnan manageri Guy Ossuary, ja Ron Buerkle.
Virksomheden kan også prale af at have nogle kendte bagmænd, herunder Ashton Kutcher, Diddy, Madonna manager Guy Benhuset, og Ron Buerkle.Tlaib, joka tukee yhden valtion ratkaisua, joka tuhoisi Israelin, väittää, että Israelin, BDS:n vastaisen lain tukijat"unohtivat, mitä maata he edustavat".
Fru Tlaib, der støtter en one-state løsning,der vil ødelægge Israel, hævder, at tilhængere af en pro-Israel, anti-BDS lov"glemte hvilket land de repræsenterer.".Miehitysjoukot ja niiden tukijat estävät asukkaita lähtemästä kaupungista eivätkä juurikaan anna tietoja siviilien kohtalosta saati kuolleista.
Besættelsestropperne og deres kollaboratører forhindrer indbyggerne i at flygte og udleverer ikke engang oplysninger om civile og langt mindre om døde.Toisaalta hyökkäykset kohdistuvat WikiLeaks-palvelimiin, toisaalta taas WikiLeaksin tukijat pommittavat Visa- ja MasterCard-yhtiöiden verkkopalvelimia niiden kaatamiseksi.
På den ene side angribes WikiLeaks servere, og på den anden bombarderer tilhængere af WikiLeaks Visas og MasterCards servere for at få dem til at gå ned.Käyttäytymisen tukijat, joita tarvitaan psykologian ymmärryksen rajojen laajentamiseen ja motivaation(motiivi) ja kuvan pienentämisen käsitteiden käyttöönottoon.
Tilhængere af behaviorisme skulle udbygge grænserne for forståelsen af psykologi og indføre begreberne motivation(motiv) og reduktion af billedet.Norwegian ja UNICEF ovat käynnistäneet yhteisiä rahankeruukampanjoita, joissa Norwegianin matkustajat ja UNICEFin tukijat saivat tehdä lahjoituksia auttaakseen täyttämään koneen.
Norwegian og UNICEF har også i fællesskab lavet en indsamling, hvor Norwegians passagerer og støtter af UNICEF kunne give bidrag til at hjælpe med at fylde flyet op.Luciferin tukijat ja"Olemme kaikki yksi","Yksi maailman hallitus" ja"Yksi maailman uskonto" kannattajat ja kannattajat aina näyttävät luciferianismin, koska he uskovat, että tämä kunnioittaa vapaan tahdon lakia.
Lucifer-tilhængere og tilhængere af"Vi er alle en","En verdensregering" og"En verdens religion" viser altid deres luciferianisme, fordi de mener, at dette respekterer loven om fri vilje.Että Avoimen lähdekoodin ekologia, jolla yhteisön viljelijöiden,insinöörit ja muut tukijat haluavat keksiä että 50 Ilmaisia koneita tarvitse rakentaa kestävää ja modernin sivilisaation.
Den Open Source økologi, som et fællesskab af landmænd,ingeniører og andre tilhængere ønsker at genopfinde den 50 gratis maskiner nødvendigt at opbygge en bæredygtig og moderne civilisation.Sen vuoksi on etsittävä mahdollisuuksia helpottaa rahoitusta, on pohdittava uudestaan säädösten javerotuksen keinoin vaikuttamista ja saatava myös taloudelliset tukijat tiedostamaan paremmin tämä vastuu.
Derfor skal der søges efter muligheder for at lette finansieringen, overveje juridiske ogskattemæssige foranstaltninger og give sponsorer et incitament til at blive mere bevidste om dette ansvar.On käynyt ilmi, että Plasmaryhmä,tutkijoiden yhteisö, jota rahoittavat tukijat, mukaan lukien Ethereumin säätiö ja Consensys(joka rahoittaa toimituksellisesti riippumatonta Pura), on ollut kovaa töitä.
Det viser sig at Plasmagruppe,et samfund 
