Hvad Betyder YHDENMUKAINEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• konsekvent
• forenelig
• sammenhængende
• konsistent
• overensstemmelse
• fælles
• en ensartet
• ensartet
• harmoniseret
• stemme overens
• kohærent
• overensstemmende

Eksempler på brug af Yhdenmukainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Et ole yhdenmukainen.
Du er ikke konsekvent.

Yhdenmukainen ääni ja rikas harmonika.
Konsistent Tone og rige overtoner.

Turvallinen ja yhdenmukainen tuotanto.
Sikker og ensartet produktion.

Yhdenmukainen soveltaminen ja tulkinta.
Ensartet anvendelse og fortolkning.

Varmistaa pankkien yhdenmukainen valvonta.
Fælles tilsyn med bankerne.

Yhdenmukainen rekisteröintitodistus moottoriajoneuvoille.
En harmoniseret registreringsattest for motorkøretøjer.

Lainsäädännön yhdenmukainen soveltaminen.
Konsekvent anvendelse af loven.

True tuntea synteettiset pään on erittäin yhdenmukainen ääni.
Vores sande føler syntetiske hoved har en stor konsekvent lyd.

Lainsäädännön yhdenmukainen soveltaminen.
Ensartet anvendelse af lovgivningen.

Yhdenmukainen jakautuminen lämpöä lämmityselementin lattiaan kattaa.
Ensartet fordeling af varme fra varmelegemet til gulvbelægningen.

Tämä kanta on täysin yhdenmukainen.
Dette synspunkt er helt overensstemmende.

Tehokas ja yhdenmukainen ulkopolitiikka: johdanto.
En effektiv og sammenhængende udenrigspolitik: indledning.

Siinä on kohta, joka ei ole yhdenmukainen.
Her er der en foreløbig mængde, der ikke er kohærent.

Hoidon vaikutus oli yhdenmukainen molemmissa tutkimuksissa.
Behandlingseffekten var konsistent i begge studier.

Eikä Meekin kuvaus ollut yhdenmukainen.
Og der var ingen overensstemmelse i beskrivelsen af Meek.

Näin varmistettaisiin yhdenmukainen käytäntö maan eri osissa.
Derved sikres en ensartet praksis i de forskellige lande.

Yhdenmukainen tämän todellisuuden tarjoaa laajasti monitieteinen 3.
Overensstemmelse med denne virkelighed tilbyde en bredt tværfagligt 3.

On suositeltavaa omaksua yhdenmukainen lähestymistapa.
Der er behov for en mere kohærent tilgang.

Yhdenmukainen valvonta EU: n jäsenvaltioissa ja komission auditointi.
Harmoniseret kontrol i EU-medlemsstaterne underkastet Kommissionens audit.

Tarjolla olevien keinojen tehokas ja yhdenmukainen käyttö.
Effektiv og sammenhængende brug af tilgængelige midler.

Yhteisön oikeuden yhdenmukainen soveltaminen varmistetaan tällä tavoin.
Herved sikres en ensartet anvendelse af fællesskabsretten.

Toimivalta varmistaa yhteisön sääntöjen yhdenmukainen soveltaminen.
Beføjelser til at sikre konsekvent anvendelse af fællesskabsreglerne.

Jotta voidaan varmistaa yhdenmukainen kuivatus betonin se on kostutettu vedellä.
For at sikre en ensartet tørring af betonen det fugtes med vand.

Niissä ei kuitenkaan säädetä menettelyistä, joilla varmistettaisiin yhdenmukainen täytäntöönpano.
Men de indeholder ikke mekanismer til at sikre en harmoniseret gennemførelse.

Tällainen euroalueen tehokas ja yhdenmukainen edustus on olennaisen tärkeää.
Det er afgørende, at euroområdet er repræsenteret effektivt og kohærent.

Siksi yhdenmukainen strategia ilmastonmuutoksen torjumiseksi on toivottava.
En sammenhængende strategi til bekæmpelse af klimaændringer er derfor ønskværdig.

Annostelu aikataulu on myös yhdenmukainen ja helppo muistaa.
De dosering tidsplaner er også konsekvent og let at huske.

Ohjelma on yhdenmukainen myös vuosien 2004- 2006 monivuotisen strategiaohjelman kanssa.
Det er desuden i overensstemmelse med det flerårige strategiske program for 2004-2006.

Irlannin perustuslain tulee olla yhdenmukainen Jumalan lain kanssa.
Den Irske forfatning skal stemme overens med Guds love.

On siis tärkeää määrittää kabotaasi hyvin selkeästi, jotta voidaan taata yhdenmukainen lähestymistapa.
Det kræver en klar definition af cabotage for at sikre en fælles fremgangsmåde.

Hvordan man bruger "yhdenmukainen" i en Finsk sætning

Niiden käsittelyyn tulisi löytää yhdenmukainen linja.

Merkinnällä osoitetaan tuotteiden ominaisuuksien yhdenmukainen vertailu.

Tulos oli yhdenmukainen Bergin tasapainotestin kanssa.

Yhdenmukainen saapumissivu, joka vastaa Pin-lisäyksen sisältöä.

Globaalisti yhdenmukainen palvelu auttaa vertaamaan kilpailijoihin.

Onko summa yhdenmukainen meidän vähimmäis-enimmäismäärien kanssa?

Autoverosta tulee yhdenmukainen kaikkien autoveronmaksajain kesken.

Pitäisi olla yhdenmukainen tulokäsite eri laissa.

Luo uusi värimalli yhdenmukainen tämän sankari.

Hvordan man bruger "konsekvent, forenelig, sammenhængende" i en Dansk sætning

Efterhånden skylder hun så mange steder, at hun konsekvent ikke længere åbner sin post.

Vi skal sige fra når det er noget den anden gør som vi synes er irriterende eller ikke forenelig med vores forventninger.

En beslutning, hvorved en fusion erklæres forenelig med fællesmarkedet, anses at omfatte konkurrencebegrænsninger, der er direkte knyttet til og nødvendige for fusionens gennemførelse.

Ved Cosmosskolen medvirker de etablerede fritidstilbud til udmøntning af Esbjerg kommunes sammenhængende Læs mere Sammenhæng.

Deklarati o- nen angiver, at der skal være permanent fælles privat gårdsplads, en tinglysning af offentlig færdselsret er s å- ledes ikke forenelig med den tinglyste deklaration.

Men, at det, at komme derfra til et sammenhængende program, jeg kan stille med i HTM3 er lang.

Byplanmæssig og arkitektonisk vurdering Teknik- og Miljøforvaltningen vurderer, at masterplanens bebyggelsesstruktur er forenelig med områdets overordnede udvikling.

Som småstat var det således i åbenlys norsk interesse, at aftalen var forenelig med FN’s Havretskonvention.

For sin evne til at arbejde disciplineret, konsekvent og empatisk med landskab, by eller et historisk forlæg, hædres Terese Erngaard med Eckersberg Medaillen.

Bevillingsmyndigheden skal ved afgørelsen af, om alkoholbevilling vil kunne gives, iagttage samfundsmæssige, ædruelighedsmæssige, ordensmæssige og dermed sammenhængende hensyn.