Hvad Betyder ACCÈS DU PUBLIC AUX DOCUMENTS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• aktindsigt i dokumenter
• offentlighedens adgang til dokumenter
• om offentlig adgang til dokumenter
• offentlighedens aktindsigt
• offentlig aktindsigt

Eksempler på brug af Accès du public aux documents på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Règlement concernant l'accès du public aux documents.
Forordningen om aktindsigt i dokumenter.

L'accès du public aux documents détenus par les institutions.
Aktindsigt i dokumenter, som opbevares af institutionerne.

VII- Dispositions relatives à l'accès du public aux documents.
VII- Bestemmelser om aktindsigt i dokumenter.

Accès du public aux documents du Parlement, du Conseil et de la Commission.
Aktindsigt i dokumenter fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen.

ANNEXE XVI Règlement(CE) no 1049/2001 relatif à l'accès du public aux documents.
BILAG XVI Forordning(EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt.

Réclamations liées à l'accès du public aux documents ou dossiers conformément au règlement(CE) n° 1049/2001.
Klager vedrørende aktindsigt i dokumenter eller sagsakter i henhold til forordning 1049/2001.

En fait, il n'y a pas de raison de limiter géographiquement l'accès du public aux documents.
Der er såmænd ingen grund til at begrænse aktindsigten geografisk.

L'accès du public aux documents établis ou détenus par la BCE est régi par une décision du conseil des gouverneurs.
Aktindsigt i dokumenter, som er udarbejdet af eller tilhører ECB, reguleres i en beslutning truffet af Styrelsesrådet.

Les métadonnées de la base de données des demandes d'accès du public aux documents.
Metadata fra databasen for begæringer om aktindsigt i dokumenter.

Les principes et les conditions concernant l'accès du public aux documents qui sont applicables à la Commission s'appliquent aux comités.
De principper og betingelser for aktindsigt, der gælder for Kommissionen, gælder også for udvalgene.

La révision, par la Commission, de l'initiative européenne en matière de transparence compliquera l'accès du public aux documents de l'UE.
Kommissionens revision af åbenhedsinitiativet fra 2008 gør offentlighedens adgang til dokumenter i EU vanskeligere.

Adoption du règlement relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission(-* ri' 21).
Vedtagelse af en forordning om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter(-» nr. 21).

(EN) Mon collègue Michael Cashman a accompli un excellent travail en préparant son rapport sur l'accès du public aux documents des institutions de l'UE.
Min kollega, Michael Cashman, har udarbejdet en fremragende betænkning om aktindsigt i dokumenter fra EU-institutionerne.

(SV) Je me suis abstenu lors du vote sur l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.
Jeg har undladt at stemme i afstemningen om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter.

Les destinataires des données sont des membres du personnel de Frontex chargés de traiter une demande d'accès du public aux documents.
Modtagerne af oplysningerne er specifikke Frontex-medarbejdere, der behandler en anmodning om aktindsigt i dokumenter.

Dans ce contexte, le règlement relatif à l'accès du public aux documents sera également revu.
I denne sammenhæng vil forordningen om aktindsigt blive taget op til revision.

La transparence et l'accès du public aux documents sont des notions qui se discutent depuis longtemps à huis clos, derrière des portes hermétiquement fermées.
Processen omkring åbenhed og offentlighedens adgang til dokumenter er jo i lang tid foregået bag hermetisk lukkede døre.

Ce jeu de données contient les informations suivantes sur les demandes d'accès du public aux documents reçues par le Conseil: 1.
Dette datasæt indeholder følgende oplysninger om de begæringer om aktindsigt i dokumenter, som Rådet har modtaget: 1.

Pour autant, je conviens que l'accès du public aux documents en la possession du Parlement, du Conseil et de la Commission est indispensable pour rapprocher l'Union européenne de ses citoyens.
Alligevel er jeg enig i, at aktindsigt i Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter er vigtigt for at bringe EU tættere på borgerne.

Enfin, j'ai également décidé d'appuyer le rapport en ce qu'il juge indispensable l'inclusion de dispositions explicites sur l'accès du public aux documents.
Til slut er jeg også enig, når det i betænkningen anses for nødvendigt at inkludere eksplicitte bestemmelser om aktindsigt i dokumenter.

Je m'exprime en tant que rapporteur chargé du règlement original sur l'accès du public aux documents, que nous avons mis en œuvre au sein de cette Assemblée en 2001.
Jeg siger dette som ordfører for den oprindelige forordning om aktindsigt, som vi indførte i Parlamentet i 2001.

Considérant que le médiateur européen a rendu publique une décision dans le cadre d'une enquête de sa propre initiative sur l'accès du public aux documents( 2);
Den europæiske ombudsmand har udstedt en beslutning inden for rammerne af en undersøgelse indledt på eget initiativ om aktindsigt i dokumenter( 2);

Je voudrais souligner que la législation nationale sur l'accès du public aux documents n'est pas couverte par une harmonisation de la législation communautaire.
Jeg vil påpege, at national lovgivning om offentlighedens aktindsigt i dokumenter ikke er omfattet af en harmonisering af Fællesskabets lovgivning.

Cependant, je ne dispose d'aucune information m'indiquant qu'un autre organe institutionnel communautaire a adopté des règles générales sur l'accès du public aux documents.
Men jeg har ingen oplysninger om, at andre fællesskabsinstitutioner har vedtaget generelle regler om offentlig adgang til dokumenter.

La Commission a adopté, le 26 janvier, une proposition de règlement sur l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission tab.
Kommissionen vedtog den 26. januar et forslag til forordning om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter tab.

Je me suis inspiré des résultats de cette étude pour élaborer des propositions concrètes concernant la réforme de la réglementation de l'UE sur l'accès du public aux documents.
Med udgangspunkt i resultaterne af denne undersøgelse fremsatte jeg konkrete forslag til reformen af EU's regler om aktindsigt i dokumenter.

Monsieur le Président, la législation concernant l'accès du public aux documents, en d'autres termes, le règlement(CE) n° 1049 que nous évoquons ici, nous a bien servis.
Hr. formand! Lovgivningen om offentlig aktindsigt i dokumenter med andre ord det, vi her henviser til som forordning(EF) nr. 1049/2001, har tjent os vel.

Je crois que la proposition de la Commission, en ce qui concerne les parties que les amendements 14 et 179 cherchent à modifier, entre en conflit avec la réglementation récemment adoptée sur l'article 255(accès du public aux documents).
Jeg mener, at Kommissionens ændringsforslag i de dele, som ændringsforslag 14 og 179 søger at ændre, er i strid med den nyligt vedtagne forordning om artikel 255(offentlig aktindsigt).

A cette occasion, il a présenté un document sur son enquête d'initiative sur l'accès du public aux documents dans les institutions et organes communautaires.
Han fremlagde her en rapport om en undersøgelse, han havde igangsat på eget initiativ, om offentlighedens adgang til dokumenter i EU's institutioner og organer.

La question de l'accès du public aux documents est fondamentale pour la démocratie, et capitale pour la confiance que peut inspirer aux citoyens le projet européen dans son ensemble.
Spørgsmålet om offentlighedens adgang til dokumenter er et vigtigt demokratisk spørgsmål, der har central betydning for borgernes tillid til hele EU-projektet.