Hvad Betyder CELA DEVIENT UN PROBLÈME på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det bliver et problem
• det er et problem

Eksempler på brug af Cela devient un problème på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Mais cela devient un problème.
Men det bliver et problem.

Mais comment se rend- on compte que cela devient un problème?
Hvordan kunne man forestille sig, at det blev et problem?

Mais si cela devient un problème.
Men hvis det bliver et problem.

Combiné aux lourdes charges qui tombent sur le cou, cela devient un problème majeur.
Kombineret med de høje belastninger, der falder på nakken, bliver dette et stort problem.

Svarupa Damodara: Cela devient un problème politique.
Svarupa Damodara: Det bliver et politisk problem.

Cela devient un problème si cela se produit fréquemment.
Dette bliver et problem, hvis det sker for ofte.

Quand est- ce que cela devient un problème?
Hvornår er det blevet et problem?

Cela devient un problème parce que cela établit un précédent.
Det er et problem for det kan skabe præcedens.

Les animaux domestiques en canapé s'en sortent avec beaucoup, et finalement cela devient un problème.
Sofa kæledyr komme væk med meget, og til sidst bliver det til et problem.

Par contre, cela devient un problème lorsque votre IP change.
Det bliver dog et problem når din IP ændrer sig.

Et si vous suivez les groupes Doberman sur Facebook, vous verrez à quelle fréquence cela devient un problème sérieux.
Og hvis du følger Doberman-grupper på Facebook- kan du se, hvor ofte dette bliver et alvorligt løbende problem.

Cela devient un problème pour chiens d'exposition et le traitement prend beaucoup de temps.
Dette bliver et problem for udstillingshunde og behandlingen tager lang tid.

Parfois, si la zone de travail est loin de la maison, cela devient un problème, et il est préférable d'utiliser les outils sans fil.
Nogle gange, hvis arbejdsområdet er langt væk fra hjemmet, bliver det et problem, og så er det bedre at bruge akku-maskiner.

Cela devient un problème très grave si la carte mémoire contient des données vitales.
Dette bliver et meget alvorligt problem, hvis hukommelseskortet indeholder vigtige data.

L'empathie et la compassion doivent commencer quelque part- c'est quand il se termine avec vos proches seulement que cela devient un problème.
Empati og medfølelse skal starte et sted- det er når det ender med dine kære kun, at det bliver et problem.

Le plus souvent, cela devient un problème pour les femmes, bien qu'il soit également familier aux hommes.
Ofte bliver det et problem for kvinder, selv om det også er kendt for mænd.

Je sais combien il est difficile de parler du dysfonctionnement érectile ou d'admettre que cela devient un problème pour vous et votre partenaire.
Jeg ved hvor svært det kan være at tale om erektil dysfunktion eller at indrømme at det er et problem for dig selv og sin partner.

Cela devient un problème lorsque les milliers de parties de votre esprit parlent toutes ensemble.
Det er et stort problem, når tusinder af sindselementer alle sammen taler på én gang.

Mais lorsque les cheveux sur le visage d'une femme deviennent trop abondants, ont une structure dense et une couleur sombre- cela devient un problème.
Men når hårene på ansigtet af en kvinde vokser for rigeligt, har en tæt struktur og mørk farve- det bliver et problem.

Mais lorsque cela devient un problème récurrent, cela peut indiquer quelque chose de plus grave.
Men bliver det til et vedvarende problem, så kan det være tegn på noget mere alvorligt.

Ętre dans une situation oů les énergies fossiles mettent en danger notre avenir et celui de nos enfants sans que l'on s'en sente responsable, cela devient un problème moral.
Vi er i en situation, hvor fossilt brændstof sætter fremtiden på spil og fremtidige generationer, uden at vi tager ansvar for det. Så bliver det et moralsk problem.

Ainsi, cela devient un problème assez sérieux, qui est lié à des limitations dans l'activité professionnelle d'une personne.
Dette bliver således et ret alvorligt problem, som er relateret til begrænsninger i en persons arbejde.

Un mauvais sommeil dérange parfois beaucoup de gens, mais quand il arrive régulièrement, et le corps commence à diminuer en raison du manque de temps pour la récupération, cela devient un problème.
Dårlig søvn nogle gange generer en masse mennesker, men når det sker jævnligt, og kroppen begynder at svinde på grund af manglende tid til rekreation, det bliver et problem.

Cela devient un problème lorsque les gens commencent à croire qu'il s'agit d'un monde réel plutôt que virtuel.
Det bliver et problem, når folk begynder at tro på, at det er en reel verden snarere end en virtuel.

Ce n'est pas rare dans les programmes de véhicules blindés, mais cela devient un problème particulier en raison de la flexibilité limitée des chaînes d'approvisionnement et des obstacles importants rencontrés par les fournisseurs associés à de petits volumes», a poursuivi Strid.
Det er ikke ualmindeligt i programmer for pansrede køretøjer, men er et særligt problem på grund af den begrænsede fleksibilitet af forsyningskæder og betydelige barrierer for leverandører, der er forbundet med småmængder," fortsatte strydom.

Cela devient un problème parce que même si vous regardez un épisode nouveau, votre continuer à regarder la liste montrera encore que l'épisode final.
Dette bliver et problem, fordi selv hvis du ser episode en igen, din fortsætte med at se liste vil stadig kun vise den sidste episode.

Le seul moment où cela devient un problème est quand il y a une chance que quelqu'un puisse accidentellement ou malicieusement éditer la copie de présentation que vous prévoyez d'utiliser.
Den eneste gang det bliver et problem er, når der er en chance for, at en person ved et uheld eller skadeligt kan redigere den præsentations kopi, du planlægger at bruge.

Cela devient un problème dans le monde entier et une grande majorité des gens partagent leurs regrets sur les pages sociale sur« Skype» ne fonctionne plus.
Det bliver et globalt problem og et stort flertal af mennesker deler deres beklagelser på sociale sider om“Skype” ikke fungerer længere.

Si cela devient un problème transfrontalier, cela devient un problème européen et c'est pourquoi nous devons réfléchir à ce qu'il est possible de régler au niveau européen.
Hvis det bliver et grænseoverskridende problem, bliver det et europæisk, og derfor skal vi overveje, hvad man kan regulere på europæisk plan.

Si cela devient un problème(beaucoup de«vandalisme» à la traduction), nous allons la changer, mais pour le moment nous voulons que les gens soient en mesure d'aider avec le minimum de tracas.
Hvis dette bliver et problem for os(gennem‘hærværk' på oversættelserne), vil vi ændre dette, men indtil videre vil vi lade folk hjælpe os, med et minimum af anstrengelser.

Hvordan man bruger "cela devient un problème" i en Fransk sætning

Si cela devient un problème persistant, nous avons besoin de trouver des remèdes appropriés.

Cela devient un problème de plus en plus important pour les marques au quotidien.

Cela devient un problème quand l'éjaculation est prématurée lors de la plupart des rapports sexuels.

Cela devient un problème de paix et de stabilité en Afrique » s’inquiète Florian Kirchner.

"Beaucoup d'animaux deviennent vieux en même temps que leurs propriétaires, cela devient un problème sérieux.

Si on pense à sa vie et à sa patrie, cela devient un problème psychologique.

Si cela devient un problème pendant la grossesse, parlez à votre médecin pour obtenir des conseils.

S’il s’avère que l’homme est exposé à ce danger, cela devient un problème de santé publique.

Hvordan man bruger "det er et problem, det bliver et problem" i en Dansk sætning

Nogle kritikere hævder, at det er et problem kun at udnytte styrkesiderne, så de andre sider ikke udvikles og styrkes.

Det er et problem, for ordblindhed og redegøre for, hvordan du blive gravid ved samleje uden kondom.

Og dertil fattigt og underudviklet, med et korrupt retssystem og tortur i fængslerne” (BerT 14.12.04) ”…det bliver et problem, at Tyrkiet er et islamisk land.

Det er for bredt, for elastisk og det er et problem.

Det er et problem, fordi lærerne har brug for at kunne se og aflæse elevernes kropssprog.

Jeg er lige nu i praktik og har 5 uger igen, men frygter at det bliver et problem mens jeg er der.

Det er et problem, hun deler med unge over hele landet.

Men igen, med 14cm beton i midten af væggen, er isolationen til at erstatte hvis det bliver et problem.

Spil som disse har altid lidt svært ved en god story, men vi tror ikke, det bliver et problem i Anthem.

Det er et problem for mange blinde at de ikke kan få deres hund med ind i en butik.