Hvad Betyder CES DIFFÉRENCES PEUVENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• disse forskelle kan

Eksempler på brug af Ces différences peuvent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ces différences peuvent inclure le temps de réaction.
Disse forskelle kan omfatte reaktionstid.

Sidérurgiste espagnol- un miroir, le russe est pire, mais ces différences peuvent être utilisés.
Spanske jern- et spejl, den russiske er værre, men disse forskelle kan bruges.

Ces différences peuvent avoir des répercussions sur la sécurité.
Sådanne forskelle kan have betydning for sikkerheden.

Dans cet article, nous aborderons les différences entre ces deux types de courtiers et nous donnerons un aperçu de la façon dont ces différences peuvent influer sur les traders forex.
I denne artikel dækker vi forskellene mellem disse to mæglere og giver indsigt i, hvordan disse forskelle kan påvirke forexhandlere.

Ces différences peuvent être facilement confirmer dans la pratique.
Disse forskelle kan være let at kontrollere i praksis.

Chacun d'entre nous pourrait potentiellement répondre à la caféine différemment, et il est possible que ces différences peuvent s'étendre au- delà de celle de la caféine", explique Cornelis.
Hver af os kan potentielt reagere på koffein anderledes, og det er muligt, at disse forskelle kan strækker sig ud over koffein,"siger undersøgelsesforfatter Marilyn Cornelis.

Ces différences peuvent s expliquer en partie par des facteurs génétiques.
Disse forskelle kan delvist forklares af genetiske faktorer.

Chez Fletcher, nous pensons que nos différences nous renforcent et que ces différences peuvent ouvrir la voie à de nouvelles opportunités pour créer un changement durable et significatif à l'échelle mondiale.
Hos Fletcher mener vi, at vi bliver stærkere af vores forskelle, og at disse forskelle kan åbne døre til nye muligheder for at skabe varige, meningsfulde ændringer på verdensplan.

Ces différences peuvent devenir encore plus disparates selon l'emplacement où elles sont installées.
Disse forskelle kan blive endnu mere uensartede, afhængigt af hvor de er installeret.

Elle examinera également les niveaux très différents de taxation des véhicules d'un État membre à l'autre ainsi que les problèmes que ces différences peuvent engendrer pour la libre circulation des marchandises dans le marché intérieur.
Meddelelsen vil også undersøge de forskellige niveauer for motorkøretøjsbeskatningen i medlemsstaterne og de problemer, som disse forskelle kan skabe for varernes frie bevægelighed i det indre marked.

Dans certains cas, ces différences peuvent aboutir au non-paiement de 1'aide.
I nogle tilfælde kan disse forskelle resultere i, at der ikke udbetales støtte.

Ces différences peuvent poser des problèmes à la fois aux consommateurs, aux détaillants et aux négociants.
Disse forskelle kan give problemer både for forbrugere, detailhandlere og sælgere.

Chaque sexe a donc ses avantages et ses inconvénients, mais ces différences peuvent être facilement résolues par la stérilisation, celle- ci permettant en outre de mettre fin au comportement indésirable de marquage urinaire chez le mâle.
Hvert køn har derfor fordele og ulemper, men disse forskelle kan let løses ved sterilisation, det giver også at afslutte den uønskede adfærd i mandlige urin-mærkning.

Ces différences peuvent influer sur la façon dont le corps d'une femme réagit aux médicaments, dit le SWHR.
Disse forskelle kan påvirke, hvordan en kvindes krop reagerer på medicinen, siger SWHR.

Ces différences peuvent être de nature biologique, physique, fonctionnelle, politique, culturelle, socio- économique.
Og disse forskelle kan være biologiske, fysiske, funktionelle, politiske, kulturelle, socioøkonomiske.

Ces différences peuvent avoir un effet important sur le mode d'évolution d'une maladie et sur le choix du traitement.
Disse forskelle kan have stor indflydelse på, hvordan en sygdom udvikler sig, og på valget af behandling.

Cependant, ces différences peuvent différer selon les personnes et ne peuvent être considérées comme une vérité absolue.
Disse forskelle kan dog variere i forhold til mennesker og kan ikke tages som absolut sandhed.

Toutefois, ces différences peuvent être réduites en contrôlant soigneusement la qualité et en réglant précisément les paramètres de l'écran.
Imidlertid kan disse forskelle minimeres ved omhyggelig kvalitetskontrol og finjustering af skærmens parametre.

De plus, ces différences peuvent être plus ou moins perceptibles, selon le degré et le type de violation de l'activité cérébrale.
Desuden kan disse forskelle være mærkbare mere eller mindre afhængigt af graden og typen af overtrædelse af hjerneaktivitet.

Ces différences peuvent être constatées parmis les anciens Etats membres ainsi que parmis les Etats membres qui ont adhéré le 1er mai 2004.
Disse forskelle kan konstateres både mellem de ældre medlemsstater og mellem de medlemsstater, der tiltrådte den 1. maj 2004.

Ces différences peuvent entraîner des difficultés dans la comparaison des données entre les laboratoires et à reproduire les résultats dans différents laboratoires.
Disse forskelle kan resultere i vanskeligheder med at sammenligne data mellem laboratorier og i at gentage resultater i forskellige laboratorier.

Ces différences peuvent avoir une incidence sur les risques auxquels sont confrontés les hommes et les femmes au travail et sur la manière d'évaluer ces risques et de les maîtriser.
Sådanne forskelle kan påvirke de risici, mænd og kvinder er udsat for på arbejdspladsen, og hvordan de skal vurderes og styres.

Ces différences peuvent entraver le commerce des médicaments contenant ces colorants, et c'est la raison pour laquelle la réglementation doit être modifiée;
Disse forskelle kan hæmme handelen med lægemidler indeholdende disse farvestoffer, og dette er grunden til, at forordningen skal ændres;

Toutes ces différences peuvent produire diverses expériences utilisateur et se traduire par des niveaux de qualité différents pour des mots clés similaires, selon le groupe d'annonces auquel ils appartiennent.
Alle disse forskelle kan føre til forskellige oplevelser for kunderne, og de kan føre til forskellige kvalitetsresultater for tilsvarende søgeord i forskellige annoncegrupper.

Ces différences peuvent entraver le commerce des médicaments contenant ces colorants, et c'est la raison pour laquelle la réglementation doit être modifiée; cela amènerait une plus grande clarté et faciliterait le travail de quelques institutions.
Disse forskelle kan hæmme handelen med lægemidler indeholdende disse farvestoffer, og dette er grunden til, at forordningen skal ændres; dette vil bringe mere klarhed og gøre arbejdet for ganske mange institutioner lettere.

Toutefois, ces différences pourraient être interprétées comme étant sensibles, voire offensantes.
Disse forskelle kan imidlertid fortolkes som følsomme eller endda fornærmende.

Cette différence peut être due à la sensibilité du dosage utilisé.
Denne forskel kan skyldes den anvendte analyses sensitivitet.

Cette différence peut être de taille, la disposition et le remplissage fonctionnel.
Denne forskel kan være i størrelse, layout og funktionelle påfyldning.

Cette différence pourrait être dû à la discrimination des employeurs.
At denne forskel kan skyldes forskelle i arbejdsgivernes ansvar.

Une explication possible à cette différence pourrait provenir.
En mulig forklaring på denne forskel kan være den.

Hvordan man bruger "ces différences peuvent" i en Fransk sætning

Au quotidien, ces différences peuvent s’exprimer sur des petits détails.

Ces différences peuvent donner lieu à des classements en sous-catégories.

Les échanges sont nombreux et ces différences peuvent être nuisibles.

Ces différences peuvent expliquer nos différences d'aspects et de caractères.

Ces différences peuvent être attribuables aux réglages individuels de votre moniteur.

Ces différences peuvent être particulièrement prononcées en cas de titres illiquides.

Ces différences peuvent être expliquées par la nature du contrat social.

Toutes ces différences peuvent nous enrichir si nous respectons les personnes.

Ainsi, ces différences peuvent provoquer d’autres problèmes comme la carie dentaire.

Hvordan man bruger "disse forskelle kan" i en Dansk sætning

Disse forskelle kan gøre samarbejdet og koordinationen vanskelig for de konsulære og diplomatiske myndigheder.

Disse forskelle kan være en følge af diabetes programmet.

Disse forskelle kan forklares med meget andet end, at kun de unge fynboer blev udsat for Stem’rnes kampagne.

Disse forskelle kan være relateret til det forhold, at de faktorer, der deprimerer SA-nodens funktion, samtidigt hæmmer aktiviteten af ​​andre supraventrikulære pacemakere.

Alligevel er der stadig andre betydninger, og noterer disse forskelle kan gøre den første betydning klarere.

Disse forskelle kan udgøre et problem for oversættere og fageksperter, og det er derfor vigtigt, at de udredes.

At forstå disse forskelle kan gøre dit arbejde meget lettere.

Disse forskelle kan man udnytte til at skaffe flere passagerer gennem en revision af takstsystemet.

Der er signifikante t- værdier for de beskrevne forskelle, imidlertid betyder det ikke at disse forskelle kan tilskrives samtlige ledere på det individuelle plan.

Disse forskelle kan også påvirke deres pottetræning.