Eksempler på brug af Cochonnet på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ici, cochonnet.
Rires Bonjour mon cochonnet.
Lci, cochonnet, cochonnet!
Kom her, gris!Bonne nuit, Cochonnet.
Godnat, gris!Cochonnet veut deux verres.
Nå-da, grisebassen vil have to drinks.C'est moi Cochonnet!
C'est là que j'ai lancé mon premier cochonnet.
Je t'entends, Cochonnet. Sors dehors.
Ma mère m'appelle Cochonnet.
Min mor kalder mig Grisling.Bien sûr, Cochonnet, et après une télévision.
Ja Piggy. Og så et fjernsyn.Bonjour mon cochonnet.
Hej, min lille skat.Cochonnet, tu devrais pas courir au marché?
Il me fait des cochonnets.
Han lavede pétanque-kugler.Cochonnet n'y voit rien. Si tu voulais du feu, t'avais qu'à demander.
Piggy kan ikke se Du kunne bare have spurgt om ilden.Nous sommes Puits et Cochonnet!
Vi er Bundløs og Grisling!Attends une seconde. Cochonnet, passe-moi tes lunettes.
Vent lidt Piggy, giv mig dine briller.Le nez de tante Betty et son cochonnet?
Tante Bettys paryk på grisen?Ne t'inquiète pas cochonnet, tu as fait le bon choix.
Rolig nu, lille gris. Du har valgt rigtigt.Le pointeur place les boules près du cochonnet.
L'équipe qui lance le cochonnet commence le set.
Det hold, der har kastet grisen, starter med at lægge ind.Si j'étais à sa place,j'enverrais promener le cochonnet.
Toi, tu as une maison, Cochonnet, et moi, j'ai une maison, et ce sont de très bonnes maisons.
Du har et hus, Grisling, og jeg har et hus, og det er rigtig gode huse.Norman, lâche les cochonnets.
Mon cochonnet m'a souri comme un chat du Cheshire tout en appréciant ma réaction à la reine des abeilles.
Min stuntpik grinnede bare som en Cheshire-kat, mens jeg nyder min reaktion på Queen Bee.Mes parents l'appelaient Cochonnet. Porcine.
Mine forældre kaldte den Grisling. Det var en grisehjerteklap.Un cochonnet a été à la foire, un autre est resté à la maison… un cochonnet a mangé du pain et de la viande.
En lille gris gik til marked. En Pétanque(en français) est une forme de boules où l'objectif est, en position debout, les pieds dans un petit cercle,de lancer des boules de métal le plus près possible à une petite boule en bois appelée cochonnet.
Petanque(på fransk) er en form for Boules hvor målet er, mens stående med fødderne sammen i en lille cirkel,at smide metal bolde så tæt som muligt på en lille trækasse bolden kaldes en cochonnet.Quand mon cochonnet l'a essayé, c'était bien sûr un ajustement parfait car je l'ai mesuré correctement et j'ai aimé l'ajuster avant de brancher le câble.
Da min stuntpik prøvede det, var det selvfølgelig en perfekt pasform, som jeg havde målt ham ordentligt, og jeg nød det til at passe det til ham, før han tilsluttede kablet.Il la chanta comme cela, ce qui est de beaucoup la meilleure façon de la chanter, et, quand il eut fini,il attendit que Cochonnet dise que de tous les Bourdonnements du Dehors pour Temps de Neige qu'il ait jamais entendus celui- ci était sûrement le meilleur.
Han sang den så igen, og dahan var færdig, ventede han på, at Grislingen skulle sige, at af alle de udendørs sange for snevejr, han nogen sinde havde hørt, var denne absolut den bedste.Il neigeait encore tandis qu'il suivait, clopin- clopant, le sentier blanc dans la forêt, etil s'attendait à trouver Cochonnet en train de se chauffer les pieds devant le feu, mais, à sa grande surprise, il vit que la porte était ouverte, et, plus il regardait à l'intérieur, plus Cochonnet n'était pas là.
Det sneede stadig, medens han traskede hen ad den hvide skovsti oghan ventede at finde Grislingen foran ilden i færd med at varme sine ben, men til sin forbavselse så han, at døren stod åben, og jo grundigere han så efter, des mere var han klar over, at Grislingen ikke var derinde.
