Eksempler på brug af Cour recommande på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Cour recommande que.
Sur la base de ces constats, la Cour recommande.
La Cour recommande que la BCE.
Retten anbefaler, at ECB.Au terme de son enquête, la Cour recommande à la Commission de.
På grundlag af sine undersøgelser anbefaler Retten Kommissionen at.La Cour recommande à la Commission.
Retten anbefaler, at Kommissionen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
médecins recommandentcommission recommandejeux recommandéscomité recommandeprudence est recommandéecour recommandefabricant recommanderecommande cet endroit
recommande à la commission
spécialistes recommandent
Mere
S'agissant des ressources propres traditionnelles, la Cour recommande que.
For så vidt angår traditionelle egne indtægter, anbefaler Retten som følger.La Cour recommande que la Commission.
Retten anbefaler, at Kommissionen.Dans l'affaire Rivers contre le Nevada, la Cour recommande… l'annulation de l'exécution.
I sagen Rivers mod Nevada, anbefaler retten, at- Henrettelsen af mr. Rivers annulleres.La Cour recommande donc de supprimer l'article 26, paragraphe 3.
Retten anbefaler derfor, at artikel 26, stk. 3, udgår.Le règlement MEDA arrivera à son terme en 2006 et le nouvel Instrument européen de voisinage etde partenariat entrera en vigueur en 2007. Dans cette perspective, la Cour recommande à la Commission.
Når MEDA-forordningen udløber ved udgangen af 2006, ogdet nye europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument træder i kraft i 2007, anbefaler Retten, at Kommissionen.La Cour recommande donc de supprimer le vingtième considérant et l'article 38.
Retten anbefaler derfor, at betragtning 20 og artikel 38 stryges.C'est pourquoi la Cour recommande d'apporter ces améliorations dansles meilleurs délais.
Derfor anbefaler Retten, at disse forbedringer fore-tagesså hurtigtsom muligt.La Cour recommande que les institutions poursuivent leurs efforts dans ce sens.
Retten anbefaler, at institutionerne fortsætter disse bestræbelser.Pour la période actuelle, la Cour recommande que des simplifications et des améliorations soient apportées aux systèmes d'indicateurs de chaque PIC afin d'en mesurer utilement l'impact.
Med henblik på indeværende periode anbefaler Retten, at de indikatorsystemer, der er fastsat for hvert enkelt EF-initiativ-program, forenkles og forbedres, så effekten af programmerne virkelig kan måles.La Cour recommande de les définir de manière plus précise(voir articles 5 et 7).
Retten anbefaler, at disse betingelser defineres klarere(jf. artikel 5 og artikel 7).Compte tenu des résultats des programmes actuels, la Cour recommande de ne pas poursuivre le financementde l'UE pour les services de transport de fret lorsque ce financement est conçu sur le même modèle que les programmes Marco Polo.
På baggrund af de nuværende programmers resultater anbefaler Revisionsretten, at man ophører med at yde EU-støtte til godstransporttjenester under en ordning med samme udformning som Marco Polo-programmerne.La Cour recommande donc de supprimer la seconde partie de la dernière phrase de l'article 31, paragraphe 3, point c.
Retten anbefaler derfor, at sidste halvdel af sætningen i artikel 31, stk. 3, litra c, stryges.RECOMMANDATION 4 La Cour recommande à la Commission de mettre au point une stratégie unifiée visant à remédier à la méconnaissance du système des IG.
ANBEFALING 4 Retten anbefaler, at Kommissionen udvikler en samlet strategi, hvor det manglende kendskab til GB-ordningen behandles.La Cour recommande à la Commission de mettre à jour, hors période de crise, ses analyses et évaluations de la stratégie.
Retten anbefaler Kommissionen at opdatere sine analyser og evalueringer af strategien uden for kriseperioder.S'agissant de l'appui budgétaire, la Cour recommande qu'avant l'octroi d'une aide, le respect de l'accord de Cotonou soit apprécié au regard d'exigences minimales, comme la disponibilité de comptes publiés et audités en temps opportun.
For så vidt angår budgetstøtte, anbefaler Retten, at overensstemmelsen med Cotonouaftalen benchmarkes mod basale krav, der skal være opfyldt, før der ydes budgetstøtte, f. eks., at der i La Cour recommande à l'Agence d'obtenir le remboursement de tout paiement indu.
Retten anbefaler, at Miljøagenturet sørger for at få refunderet alle uretmæssige betalinger.La Cour recommande à la Commission d'intensifier ses contrôles et de tirer systématiquement profit des résultats obtenus.
Retten anbefaler, at Kommissionen intensiverer sine kontroller og systematisk udfærdiger erklæringer om resultaterne.La Cour recommande aux agences sélectionnées d'améliorer leurs politiques et procédures en matière de conflit d'intérêts moyennant.
Retten anbefaler, at de udvalgte agenturer forbedrer deres retningslinjer og procedurer vedrørende interessekonflikter ved at.La Cour recommande à la Commission d'envisager un certain nombre de modifications des dispositions examinées dans les points qui précèdent afin.
Retten anbefaler, at Kommissionen overvejer at foretage en række ændringer i de ovennævnte ordninger med henblik på at.La Cour recommande de renforcer l'application des règles relatives aux BCAE ainsi qu'à l'entre tien minimal. point 3.73, sous c et d.
Retten anbefaler, at reglerne vedrørende god landbrugs-og miljømæssig stand og mindste kravene til bevaring bliver strammere punkt 3.73, litra c og d(***).La Cour recommande que la version finale du rapport s'appuie sur les comptes définitifs et qu'elle soit publiée en même temps que les comptes annuels des FED.
Retten anbefaler, at den endelige udgave af beretningen baseres på det endelige regnskab og offentliggøres samtidig med EUF's årsregnskab.La Cour recommande à la Commission d'améliorer la supervision et les orientations relatives à la mise en œuvre des règles d'hygiène par les nouveaux États membres.
Retten anbefaler, at Kommissionen sørger for bedre overvågning og vejledning vedrørende implementeringen af hygiejnekravene i de nytiltrådte medlemsstater.La Cour recommande que la Commission poursuive ses efforts en vue de renforcer les systèmes de contrôle et de surveillance de ses directions générales et s'efforce particulièrement.
Retten anbefaler, at Kommissionen fortsat arbejder på at styrke generaldirektoraternes overvågnings- og kontrolsystemer og herunder navnlig.La Cour recommande au Conseil d'examiner la question de savoir si un taux de retenue plus élevé serait susceptible d'inciter les États membres à renforcer leur activité d'audit ex post.
Retten anbefaler, at Rådet overvejer, om en højere tilbageholdelsessats kunne være et incitament til medlemsstaterne til at gennemføre efterkontrol.La Cour recommande également que l'aide accordée par l'UE au Kosovo soit liée à des éléments de référence concrets et tienne compte des objectifs de l'UE en matière de sécurité intérieure.
Revisionsretten anbefaler, at EU's støtte til Kosovo knyttes til konkrete benchmarks, og at der tages hensyn til målene for EU's indre sikkerhed.
