Hvad Betyder ENUMERATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• opregning
• opremsning

Eksempler på brug af Enumeration på Fransk og deres oversættelser til Dansk

(3) Enumeration sélective.
Selektiv opregning.

Nous nous bornerons à une brève enumeration.
Vi skal indskrænke os til en kort opregning.

Une enumeration indicative de ces vaccins, toxines ou sérums, figure en annexe.
En fortegnelse over disse vacciner, toksiner og sera er til oplysning gengivet som bilag.

Autres propositions et recommandations(enumeration sélective).
Andre forslag og henstillinger(selektiv opregning).

Cette enumeration constitue le premier exemple de réelle coordination du champ d'activité.
Denne opregning er det første eksempel på en virkelig samordning af virkefeltet.

La Commission a, en mars, arrêté les dispositions suivantes(enumeration sélective).
Kommissionen vedtog følgende bestemmelser i marts(selektiv opregning).

Enumeration des projets prioritaires à réaliser, dans la mesure du possible, dans une perspective de dix ans.
Opregning af de projekter, der først og fremmest skal gennemføres- så vidt muligt inden for de næste ti år.

Propositions à adopter selon la procédure de coopération(enumeration sélective).
Forslag, der skal vedtages efter samarbejdsproceduren(selektiv opregning).

Pour de plus amples précisions y compris une enumeration complète des niveaux 1 et 2 de la NUTS, voir annexe 9.
Se bilag 9, der indeholder yderligere oplysninger samt en komplet fortegnelse over NUTS 1- og NUTS 2-regioner.

La Commission a, en décembre, arrêté les dispositions suivantes(enumeration sélective).
Kommissionen vedlog følgende bestemmelser i december(selektiv opregning).

Enumeration des impôts auxquels les entreprises, les établissements stables ou les filiales doivent être assujettis afin de bénéficier de l'application de la directive. 4.
Opregning af de skatter, som virksomhederne, de faste driftssteder eller filialerne skal være underlagt for at være omfattet af direktivets bestemmelser. 4.

Il faut éviter de terminer une page par un titre ou un sous-titre, par le premier tiret ou la première ligne d'une enumeration.
En side må aldrig afsluttes med en overskrift, en underoverskrift, en bindestreg, en første linje af et nyt afsnit eller den første linje af en opremsning.

Le règlement(CEE) n° 4064/89 du Conseil(ci-après dénommé«le règlement»)(') contient en son article 3 paragraphe 1 une enumeration exhaustive des circonstances de fait qui doivent être considérées comme des opérations de concentration.
I artikel 3, stk. 1, i Rådets forordning(EØF) nr. 4064/89(»fusionsforordningen«) gives en udtømmende opregning af de faktiske forhold, hvoraf det kan udledes, at der foreligger en sammenslutning.

Qui a été adopté au mois de septembre 1982 par la section de l'agriculture et transmis aux instances communautaires après délibérations du CES au mois de novembre de la même année, contient, d'une part, une analyse de la situation et, d'autre part, une enumeration des problèmes actuels et à plus long terme.
Efter drøftelse i ØSU's plenum i november måned samme år, rummer dels en analyse af situationen og dels en opregning af såvel de aktuelle som de mere langsigtede problemer.

Le titre de cette rubrique l'indique bien: il ne s'agit pas ici de faire une enumeration complète des connaissances linguistiques du fonctionnaire mais uniquement de celles qui sont effectivement utilisées dans l'exercice des fonctions qui lui sont attribuées.
Overskriften til denne rubrik viser, at der her ikke er tale om at foretage en fuldstændig opregning af tjenestemandens sprogkundskaber, men kun af dem, som faktisk anvendes, under udførelsen af de opgaver, han får pålagt.

Les arrêtés du 11 mai 1982 portent sur la création ou le renouvellement, l'organisation, le financement et les missions des services médicaux du travail en agriculture; ils contiennent une enumeration des entreprises agricoles nécessitant une surveillance médicale spéciale.
Bekendtgørelserne af 11. maj 1982 indeholder bestemmelser om oprettelse eller restukturering, organisation, finansiering af og opgaver for arbejdsmedicinske tjenester for landbrugsbedrifter samt en fortegnelse over de landbrugsvirksomheder, hvor der kræves særlig lægelig kontrol.

Enumeration de dix dispositions fondées sur le sexe(par exemple, définition des personnes admises à participer à un régime professionnel, imposition d' âges différents de retraite ou fixation de niveaux différents pour les cotisations des travailleurs) considérées comme contraires au principe de l'égalité de traitement. 6.
Opregning af ti bestemmelser, der er kønsbestemte(f. eks. fastlæggelse af, hvilke personer der har adgang til en erhvervstilknyttet sikringsordning, af forskellige regler vedrørende pensionsalder eller forskellige bidragsnlveauer for arbejdstagerne), og som anses for at være i modstrid med princippet om ligebehandling. 6.

Par fonds et ressources financières visés au para graphe 4 de la résolution 917(1994) du Conseil de sécurité des Nations unies, il convient d'entendre les avoirs et ressources quelle qu'en soît la nature ou l'origine, à savoir, sans que certe enumeration soit limitative, le numéraire, les liquidités, les créances.
Ved kapital og finansielle midler som omhandlet i paragraf 4 i Sikkerhedsrådets resolution 917(1994) forstås tilgodehavender og midler af enhver art eller oprindelse, dvs.- uden at denne opremsning er udtømmende- kontante midler, likvide aktiver, fordringer, garantier og remburser.

La Commission estime que le présent programme ne doit pas com porter uniquement une enumeration des propositions soumises au Conseil, attendu« qu'en opérant ainsi, les priorités à retenir pour l'année à venir resteraient en grande partie celles déjà prévues pour l'année précédente, vu le nombre restreint des propositions adoptées par le Conseil».
Kommissionen fastslår tørt, at det foreliggende program»ikke blot omfatter en opremsning af de forslag, der et forelagt Rådet«, da»prioriteterne for det kommende år ved en sådan fremgangsmåde stort set ville blive de samme som allerede fastsat for det foregående år, i betragtning af det begrænsede antal forslag, der et vedtaget af Rådet«.

Enumeration des mesures visant à l'assainissement structurel du secteur de la navigation intérieure:- déchirage de bateaux avec octroi d'une prime aux propriétaires en vue de réduire les surcapacités dans la navigation intérieure;- mesure d'accompagnement visant à éviter l'aggravation des surcapacités existantes ou l'apparition de surcapacités nouvelles durant l'action de déchirage coordonnée.
Opremsning af foranstaltninger til strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten:- ophugning af fartøjer med tildeling af en præmie til ejerne med henblik på at reducere overkapaciteten inden for indlandsskibsfarten- ledsageforanstaltninger, der tager sigte på at undgå, at den bestående overkapacitet forøges, eller at der opstår ny overkapacitet under den samordnede ophugningsforanstaltning.

La liste qui figure à l'article 3 comporte les types de signes auxquels les entreprises recourent le plus fréquemment pour identifier leurs produits ou leurs services, mais cette enumeration n'est pas limitative, ce qui facilitera l'adaptation de la pratique administrative et de la jurisprudence aux nécessités de la vie des affaires et devrait inciter les entreprises à déposer des marques communautaires.
Opregningen i artikel 3 omfatter de typer af kendetegn, som virksomhederne hyppigst anvender for at identificere deres produkter og tjenesteydelser, men den ne opregning er ikke udtømmende, hvilket bevirker, at den administrative og judicielle praksis kan tilpasses erhvervslivets krav og behov og således tilskynde virksomhederne til at registrere EF-mærker.

Distinction entre les différentes phases de réalisation du réseau:- en ce qui concerne la première phase, enumeration des liaisons ferroviaires concernées, et détermination du type de travaux à réaliser;- en ce qui concerne les aménagements ultérieurs, enumeration des liaisons ferroviaires concernées, mais pour lesquelles les aménagements à réaliser restent à déterminer.
De forskellige faser for etablering af nettet:- For så vidt angår første fase, opremsning af de berørte jernbaneforbindelser og bestemmelse af, hvilket arbejde der skal udføres.- For så vidt angår den følgende fase: opremsning af de berørte jernbaneforbindelser, for hvilke det endnu ikke er fastlagt, hvilket arbejde der skal udføres.

Hvordan man bruger "enumeration" i en Fransk sætning

rien a redire a votre enumeration les faits sont là et malheureusement on pourrait en rajouter bien d’autre.

Cette enumeration specifie assez bien le pouvoir en question : les ecorces, qui expriment I'alliance avec Ia nature.

Ah tiens, dans ton enumeration des produits controlés, tu en as oublié un : FDN (French Data Network)...

Récupère un nombre spécifié de segments dans la séquence d’énumération.Retrieves a specified number of segments in the enumeration sequence.

[in] Nombre de segments dans la séquence d’énumération à ignorer.[in] Number of segments in the enumeration sequence to skip.

Enumeration des Carabiques et Hydrocanthares, recueillis pendant un voyage au Caucase et dans les provinces transcaucasiennes par le Bar.

reconnaissance using smb session enumeration Quoi ce petit con de grand brun qui me regarde d’un air ironique ?

Hvordan man bruger "opregning, opremsning" i en Dansk sætning

Af beskrivelsens opregning af, hvad der var omfattet, fremgik det ikke, at tilbuddet også omfattede en snitflade til Stofmisbrugsdatabasen.

Revisionerne som følge af den nye opregning er små på ledigheden, og niveauet er stort set uændret.

Da denne opregning ikke er udtømmende er der ingen grænser for hvilke vilkår der kan fastsættes.

Traditionel: De traditionelle spisestue har udtømmende opregning og perfekt bøjede ben og kan nemt give et strålende udseende til din spisestue.

Feedback bliver dog ofte brugt til en opremsning af ting, man burde have gjort anderledes.

De problemer, jeg hér løseligt har ridset op, er kun en brøkdel af et uendeligt problemkatalog, der ved opremsning kan være ret søvndyssende.

I nogle klassers udtalelser er der udelukkende en opregning af hvilke produkter, der har været, og ingen vurdering af dem.

Artikel 7: Indkomst af ophavsrettigheder og licenser Artiklen indeholder en detaljeret opremsning af, hvilke former for ophavsrettigheder og licenser den omfatter.

Prisen gælder for 1 person med linned, er I flere koster ekstra opregning: 150.- kr.

Det sidste begreb i Finnemanns opregning af de definerende træk ved en computer, semantik, er lidt mere problematisk.