Eksempler på brug af Groupe d'experts composé på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette recommandation est le résultat des travaux d'un groupe d'experts composé essentiellement de représentants de la profession bancaire;
Denne henstilling er resultatet Avec l'aide d'un groupe d'experts composé de médecins indépendants et diététique-supplément chercheurs, Consumer Reports a identifié 15 ingrédients de suppléments qui sont potentiellement dangereux.
Med hjælp Jusqu'à l'entrée en fonction du collège conformément à l'article 9, paragraphe 1,la Commission exerce celles de ses fonctions qui sont énoncées au présent article en concertation avec un groupe d'experts composé de représentants des États membres.
Indtil kollegiet i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, træder i funktion,varetager Kommissionen sine funktioner fastsat i nærværende artikel i samråd med en ekspertgruppe bestående af repræsentanter for medlemsstaterne.Les formulaires sont analysés selon les directives fixées par un groupe d'experts composé de Pilz en tant qu'expert dans le domaine de la sécurité des machines et de TÜV NORD.
Formularerne bedømmes ud fra retningslinjer, der er koordineret af en ekspertgruppe bestående af Pilz som ekspert inden for maskinsikkerhed og TÜV NORD.Un groupe d'experts composé de représentants du Secrétariat du groupe d'Etats ACP et de la Commission est créé afin d'identifier, à la demande de l'une ou l'autre des parties, des adaptations souhaitables et de suggérer des amendements et des améliorations aux règles et procédures visées aux paragraphes 1er et 2.
Der nedsættes en ekspertgruppe bestående af repræsentanter for sekretariatet for gruppen af AVS-stater og Kommissionen til på anmodning fra en af parterne at identificere eventuelle egnede rettelser og at stille forslag til ændringer og forbedringer af de i stk. 1 og 2 omhandlede regler og procedurer.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
petit groupegroupe socialiste
autres groupesgroupe politique
grands groupesdifférents groupesgroupes ethniques
groupe libéral
même groupegroupes armés
Mere
La Commission a déjà commandé une étude approfondie sur l'état actuel de la mise en œuvre du règlement 1191/69 relatif aux obligations de service public et un groupe d'experts composé de représentants des États membres a été mis en place, qui sera chargé d'examiner les résultats de l'étude.
Kommissionen har allerede bestilt en dybtgående undersøgelse af den aktuelle anvendelse af forordning 1191/69 om forpligtelser i forbindelse med offentlige tjenester, og der er dannet en ekspertgruppe bestående af repræsentanter for medlemsstaterne, som skal fungere som testgruppe for undersøgelsen.La Commission met en place un groupe d'experts, composé des représentants des États membres, qui conseille la Commission en vue de déterminer si les conditions économiques sont remplies ou non.
Kommissionen opretter en ekspertgruppe bestående af repræsentanter for medlemsstaterne, som skal rådgive Kommissionen om, hvorvidt de økonomiske forudsætninger er opfyldt eller ikke.Toutefois, afin de maintenir la plateforme d'échange d'expériences et de bonnes pratiques entre les États membres concernant lamise en œuvre de la présente directive, la Commission devrait établir un groupe d'experts composé d'experts provenant des autorités centrales des États membres chargées de la mise en œuvre de la présente directive;
For imidlertid at bevare platformen forudveksling af erfaringer og god praksis mellem medlemsstaterne om gennemførelsen af dette direktiv bør Kommissionen nedsætte en ekspertgruppe bestående af eksperter fra medlemsstaternes centrale myndigheder med ansvar for gennemførelsen af direktivet.Le Centre a réuni un groupe d'experts composé de cinq des plus grands économistes au monde, notamment trois lauréats du prix Nobel, pour qu'ils se penchent sur l'ensemble des nouvelles recherches et identifier les meilleures et les pires options.
Centeret sammensatte et panel bestående af fem af verdens førende økonomer- heraf tre nobelpristagere- til at gennemgå nyere forskning og pege på henholdsvis den bedste og den dårligste løsning på problemet.Dans le délai de trois mois visé au para- graphe 3, un État membre a adressé à la Commission des objections quant à l'importation en franchise de l'objet considéré,la Commision saisit dans les meilleurs délais un groupe d'experts composé de représentants de tous les États membres, qui se réunit dans le cadre du comité des franchises douanières afin d'examiner le cas d'espèce.
Har La Commission a également créé un groupe d'experts composé de représentants des États membres pour qu'il examine les différences entre les réglementations nationales en vue d'explorer les possibilités d'accord sur la reconnaissance mutuelle dans ce domaine.
I meddelelsen blev der ligeledes nedsat en ekspertgruppe bestående af medlemsstaternes repræsentanter, som skal undersøge forskellene i den nationale lovgivning med henblik på at undersøge muligheden for en aftale om gensidig anerkendelse på dette område.Compte tenu des informations en sa possession, la Commission est d'avis que l'importation en franchise de droits d'un objet est susceptible de porter préjudice à la production communautaire d'objets équivalents,elle saisit dans les meilleurs délais un groupe d'experts composé de représentants de tous les États membres qui se réunit dans le cadre du comité des franchises douanières afin d'examiner le ou les cas d'espèce.
Finder Kommissionen paa grundlag af de oplysninger, som den har til raadighed, at afgiftsfriindfoersel af Après consultation d'un groupe d'experts composé de représentants des États membres réunis dans le cadre du comité, section des régimes douaniers économiques, la Commission peut arrêter les dérogations à l'interdiction du recours à la compensation pour les produits indiqués ci- dessus.
Kan Kommissionen efter konsultation af en ekspertgruppe bestaaende af medlemsstaternes repraesentanter forsamlet inden for rammerne af Toldkodeksudvalget, Gruppen for Toldprocedurer af OEkonomisk Betydning, fravige forbuddet mod anvendelse af aekvivalensordningen for ovennaevnte varer.Parmi celles-ci, il faut citer la réunion par la Commission(OLAF), au début 1998,d'un groupe d'experts composé de représentants des forces de police nationales, de la BCE, d'Europol et d'Interpol afin d'examiner les risques de contrefaçon et d'identifier des mesures permettant de lutter contre une telle pratique.
Det kan bl.a. nævnes, at Kommissionen(OLAF)i begyndelsen af 1998 sammenkaldte en ekspertgruppe bestående af repræsentanter for de nationale politimyndigheder, ECB, Europol og Interpol for at vurdere risikoen for falskmøntneri og muligheden for at bekæmpe dette fænomen.Un groupe d'experts composé de représentants des quinze États membres et des onze candidats à l'adhésion, le groupe«convention de préadhésion», se réunit régulièrement pour procéder à des échanges d'expérience en matière policière et arrêter une stratégie commune avec Europol afin de déceler les principales menaces et d'élaborer des contre-mesures efficaces.
Der holdes regelmæssigt møder i en ekspertgruppe bestående af repræsentanter for de 15 medlemslande og de 11 ansøgerlande, ekspertgruppen»Førtiltrædelsespagt«, hvor man udveksler politimæssige resultater og sammen med Europol fastlægger en fælles strategi, så de vigtigste risici kan identificeres og imødegås effektivt.Après consultation d'un groupe d'experts composé de représentants de tous les États membres réunis dans le cadre du comité afin d'examiner le cas d'espèce, la Commission prend une décision établissant soit que la situation examinée permet de ne pas prendre en compte a posteriori des droits en cause, soit qu'elle ne le permet pas.».
Efter at have hørt en ekspertgruppe bestående af repræsentanter for alle medlemsstaterne, forsamlet i udvalget for at behandle den foreliggende sag, træffer Kommissionen beslutning om, hvorvidt den situation, der er til behandling, berettiger eller ikke berettiger til at undlade efterfølgende bogføring.«.Après consultation d'un groupe d'experts composé de représentants de tous les États membres réunis dans le cadre du comité afin d'examiner le cas d'espèce, la Commission prend une décision établissant soit que la situation particulière examinée justifie l'octroi du remboursement ou de la remise, soit qu'elle ne le justifie pas.».
Efter at have hørt en ekspertgruppe bestående af repræsentanter for alle medlemsstaterne, forsamlet i udvalget med henblik på at behandle den foreliggende sag, træffer Kommissionen beslutning om, hvorvidt den særlige situation, der er til behandling, berettiger eller ikke berettiger til at indrømme godtgørelse eller fritagelse.«.La Commission met en place un groupe d'experts composé de représentants des dispositifs de régime de retraite, des contreparties centrales, des membres compensateurs et d'autres parties concernées par ces solutions techniques afin de suivre leurs efforts et d'évaluer les progrès réalisés dans l'élaboration de solutions techniques qui facilitent la compensation de ces contrats dérivés de gré à gré par les dispositifs de régime de retraite.
Kommissionen nedsætter en ekspertgruppe bestående af repræsentanter fra pensionsordninger, CCP'er, clearingmedlemmer og andre relevante parter i sådanne tekniske løsninger med henblik på at overvåge deres indsats og vurdere de fremskridt, der er sket i udviklingen af tekniske løsninger, der letter pensionsordningernes clearing af sådanne OTC-derivataftaler.Le groupe d'experts est composé de personnalités qualifiées capables de réfléchir sur des sujets touchant à la traite des êtres humains.
Ekspertgruppen skal bestå af kvalificerede personer, som har kompetence til at vurdere spørgsmål vedrørende menneskehandel.Ce groupe est composé d'experts désignés par les États membres.
Le groupe est composé d'experts indépendants en droit constitutionnel et en matière financière et budgétaire.
Panelet sammensættes af uafhængige eksperter i forfatningsret og finansielle og budgetmæssige anliggender.Le groupe, composé d'experts et praticiens du droit originaires de toute l'Europe, se réunit à présent une fois par mois à Bruxelles.
Denne gruppe, der består af juraeksperter og praktiserende jurister fra overalt i Europa, mødes for øjeblikket en gang om måneden i Bruxelles.La Commission recueille pour toutes les matières concernant la politique de capacité des flottes communautaires et les modifications du présent règlement l'avis d'un groupe composé d'experts des organisations professionnelles représentatives de la navigation intérieure au niveau communautaire et des États membres concernés.
Kommissionen indhenter, for så vidt angår alle spørgsmål i forbindelse med flådekapacitetspolitikken og ændringer La Commission a consulté un groupe composé d'experts- donc pas de politiques- des États membres.
Kommissionen har konsulteret eksperter i medlemsstaterne- altså ikke en gruppe bestående af politikere.Ce groupe est composé d'experts de vingt-quatre pays ainsi que de représentants d'entreprises et de syndicats.
Gruppen består af eksperter fra 24 lande og repræsentanter for erhvervslivet og fagforeninger.
