Hvad Betyder L'EXPOSITION TOTALE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• den samlede eksponering
• den totale eksponering

Eksempler på brug af L'exposition totale på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les denrées alimentaires d'origine animale représentent environ 80% de l'exposition totale.
Animalske fødevarer bidrager normalt til ca. 80% af den samlede eksponering.

L'exposition totale moyenne au tasimeltéon était approximativement 1,6 fois supérieure chez les sujets féminins par rapport aux sujets mâles.
Den gennemsnitlige samlede eksponering for tasimelteon var ca. 1,6 gange højere for kvinder end for mænd.

Deux métabolites plasmatiques mineurs ont été détectés(≤9% et ≤5% de l'exposition totale à la radioactivité plasmatique).
Der blev fundet to metabolitter(≤9% og ≤5% af den samlede eksponering for radioaktivitet) i plasma.

L'aire sous la courbe représente l'exposition totale de l'organisme au médicament et permet d'étudier l'étendue de l'absorption.
Arealet under kurven(AUC) repræsenterer kroppens samlede eksponering for lægemidlet og bruges til at undersøge omfanget af absorption.

Exigence relative au ratio de levier telle qu'applicable à l'entité ou au groupe, exprimée en pourcentage de l'exposition totale aux fins du ratio de levier.
Krav til gearingsgraden for enheden eller koncernen, udtrykt som en procentdel af den samlede eksponering bag gearingsgraden.

L'exposition totale à ADENURIC lors des études pivots de phase III et des études d'extension à long terme a été supérieure à 2 700 patients-années.
Den totale eksponering for ADENURIC i pivotale fase III- studier og i langvarige, forlængede studier er mere end 2700 patient- år.

Relations pharmacocinétiques/ pharmacodynamiques Une corrélation entre l'exposition totale du médicament divisée par la CMI(ASC/ CMI) et les résultats cliniques a été observée.
Der er fundet korrelation imellem den totale eksponering af lægemiddel divideret med MIC(AUC/ MIC) og den kliniske effekt.

L'exposition totale jusqu'à 24 h après l'administration est de 124 mg*h/l chez les enfants et les adolescents et de 135 mg*h/l chez les adultes.
Den samlede eksponering indtil 24 timer efter dosering er 124 mg*t/L for børn og unge og 135 mg*t/L for voksne patienter.

Com se réserve le droit, à sa discrétion absolue, d'élargir les spreads, diminuer l'effet de levier, contrôler le montant maximum des ordres ainsi que de limiter l'exposition totale de ses clients.
Com forbeholder sig ret til, efter eget skøn, at udvide spreads, mindske gearing, styre maksimal bestillingsbeløb og begrænse kunders samlede eksponering.

L'exposition totale après l'administration d'une dose unique était jusqu'à 50% plus élevée chez les enfants et les adolescents que chez les adultes avec un diabète de type 1.
Den totale eksponering efter en enkelt dosis er dog højere hos børn og unge end hos voksne med type 1-diabetes.

Contrairement aux formulations précédentes de fénofibrate, la concentration plasmatique maximale et l'exposition totale ne sont pas influencées par l'ingestion de nourriture avec cette formulation galénique.
I modsætning til tidligere formuleringer med fenofibrat er den maksimale plasmakoncentration og samlede eksponering af denne formulering uafhængig af indtagelse af mad.

L'exposition totale au sugammadex a été prolongée, conduisant à une exposition 17 fois plus importante chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère.
Den totale eksponering for sugammadex blev forlænget, hvilket medførte 17 gange højere eksponering hos patienter med svært nedsat nyrefunktion.

Contrairement aux précédentes formulations de fénofibrate, la concentration plasmatique maximale et l'exposition totale de la forme nanoparticulaire est indépendante de la prise de nourriture.
I modsætning til tidligere formuleringer med fenofibrat er den maksimale plasmakoncentration og samlede eksponering af denne formulering uafhængig af indtagelse af mad.

Cela signifie que l'exposition totale de certaines opérations est automatiquement transmise à des fournisseurs de liquidités de premier niveau en temps RÉEL- chose généralement réservée aux banques et aux sociétés.
Dette betyder, at den samlede eksponering af nogle handler automatisk bliver videresendt til første instans likviditetsformidlere i realtid ligesom banker og finansselskaber.

Cependant votre longue stratégie merdique de course aidera à améliorer votre jeu, en réduisant dorénavant l'exposition totale au bord de maison le faisant possible pour votre stratégie merdique de travailler.
Men dit lange løb craps-strategi vil bidrage til at forbedre dit spil, og dermed reducere den samlede eksponering til huset kant gør det muligt for din craps strategi for at arbejde.

L'exposition totale (ASC(0-inf)) à l'alogliptine après administration d'une dose unique était similaire à l'exposition pendant un intervalle de doses (ASC(0-24)) après 6 jours d'administration quotidienne.
Den samlede eksponering (AUC(0-inf)) for alogliptin efter administration af en enkeltdosis svarede til eksponeringen i løbet af et dosisinterval (AUC(0-24)) efter 6 dage med administration én gang dagligt.

Eluxadoline augmente l'exposition du substrat OATP1B1 co- administré; la rosuvastatine(voir rubrique 5.2) jusqu'à 40% de l'exposition totale qui n'est généralement pas considérée comme cliniquement pertinente.
OATP1B1-substrater Ved samtidig indgift øger eluxadolin eksponeringen for OATP1B1-substratet rosuvastatin(se pkt. 5.2) med op til 40% af den samlede eksponering, hvilket normalt ikke anses for at være klinisk relevant.

(i) l'exposition totale liée à l'empreinte carbone du portefeuille indiciel et les incidences estimées sur l'atténuation du changement climatique de la stratégie à faible intensité de carbone poursuivie par l'indice de référence;
Indeksporteføljens samlede eksponering for CO2-fodaftryk og den forventede indvirkning på modvirkningen af klimaændringer af den lavemissionsstrategi, som benchmarket er baseret på.

Sur la base des études d'interaction avec le tolbutamide et les contraceptifs oraux, l'exposition totale des substances actives métabolisées par le CYP2C9 ou le CYP3A4 et administrées de façon concomitante peut être réduite jusqu'à 15- 30%.
Baseret på interaktionsundersøgelser med tolbutamid og kontraceptiva kan den samlede eksponering af samtidigt administrerede aktive substanser, der metaboliseres via CYP2C9 eller CYP3A4, reduceres op til 15- 30%.

L'exposition totale à l'alogliptine était inférieure d'environ 10% et le pic d'exposition d'environ 8% chez les patients présentant une insuffisance hépatique modérée par rapport aux sujets témoins sains.
Den samlede eksponering for alogliptin var ca. 10% lavere og den højeste eksponering var ca. 8% lavere hos patienter med moderat nedsat leverfunktion sammenlignet med raske forsøgspersoner.

Dans une étude clinique conduite chez des volontaires sains, l'administration concomitante de cimétidine, inhibiteur du transport des cations organiques considéré comme contribuant à l'élimination rénale du glycopyrronium, a augmenté de 22% l'exposition totale(ASC) au glycopyrronium et diminué de 23% la clairance rénale.
I en klinisk undersøgelse med raske frivillige forårsagede cimetidin, en hæmmer af organisk kation- transport, som menes at bidrage til renal udskillelse af glycopyrronium, en stigning i den samlede eksponering(AUC) for glycopyrronium på 22% og en reduktion i renal clearance på 23%.

Toutefois, ceci est basé sur le fait que l'exposition totale doit et ne peut dépasser vingt mille dollars au minimum pour une seule option, ainsi qu'une exposition maximale de $100,000 par compte.
Dette er imidlertid baseret på den kendsgerning, at den samlede eksponering bør og kan ikke overstige tyve tusind dollars på minimum for en enkelt mulighed, samt en maksimal eksponering af $100,000 per konto.

Du fait que le roflumilast et le roflumilast- N- oxyde contribuent tous les deux à l'activité inhibitrice des PDE- 4 in vivo, les caractéristiques pharmacocinétiques reposent sur l'activité inhibitrice totale des PDE- 4(c'est- à- dire l'exposition totale au roflumilast et au roflumilast- N- oxyde).
Da både roflumilast og roflumilast N-oxid bidrager til den PDE4-hæmmende aktivitet i in vivo, er de farmakokinetiske overvejelser baseret på den samlede PDE4-hæmmende aktivitet(dvs. den samlede eksponering af roflumilast og roflumilast N-oxid).

L'exposition totale(AUC) est approximativement doublée s'il est pris au cours d'un petit- déjeuner riche en lipides(teneur en lipides>50% des calories) et environ 50% plus élevé s'il est pris au cours d'un petit- déjeuner standard.
Total eksponering(AUC) var cirka fordoblet, når det blev taget samtidigt med høj-fedtholdig morgenmad(fedtindhold> 50% af kalorierne) og med omkring 50%, når det blev taget samtidigt med en almindelig morgenmad.

Populations particulières de patients Patients pédiatriques L'exposition totale au déférasirox après l'administration d'une dose unique et de doses répétées était plus faible chez les adolescents(12 à 17 ans au plus) et chez les enfants(2 à moins de 12 ans) que chez l'adulte.
Karakteristika i patienter Pædiatriske patienter Den samlede eksponering af unge(12 til ≤ 17 år) og børn(2 til ≤ 12 år) for deferasirox efter enkelte og gentagne doser var lavere end for voksne patienter.

L'exposition totale(AUC) était environ deux fois plus élevée lorsque Exjade était pris au cours d'un petit- déjeuner riche en lipides(teneur e lipides> 50%d es calories) et environ 50% plus élevée s'il était pris en même temps qu'un petit- déjeuner standard.
Total eksponering(AUC) var cirka fordoblet, når det blev taget samtidigt med høj-fedtholdig morgenmad(fedtindhold> 50% af kalorierne) og med omkring 50%, når det blev taget samtidigt med en almindelig morgenmad.

Age Chez les sujets âgés sains(≥ 70 ans), l'exposition totale à la vildagliptine(100 mg une fois par jour) est augmentée de 32%, avec une augmentation de 18% du pic de concentration plasmatique par rapport aux sujets sains jeunes(18- 40 ans).
Alder Hos raske ældre forsøgspersoner(≥ 70 år) steg den samlede eksponering for vildagliptin(100 mg en gang daglig) med 32%, og den maksimale plasmakoncentration steg med 18% sammenlignet med unge raske forsøgspersoner(18- 40 år).

Puisque l'exposition totale(AUC) de venlafaxine et d'ODV était semblable dans les groupes metabolizer pauvres et étendus, cependant, il n'y a aucun besoin pour différent venlafaxine le dosage des régimes pour ces deux groupes.
Eftersom den totale eksponering(AUC) for venlafaxin og ODV er den samme hos personer med en god og personer med en ringe metaboliseringsevne, er der ikke behov for forskellige dosisregimer for venlafaxin for disse to grupper.

Dans la mesure où l'exposition totale(ASC) de venlafaxine et d' ODV est similaire chez les métaboliseurs lents et rapides, il n'est pas nécessaire d'utiliser des schémas posologiques différents pour ces deux groupes.
Eftersom den totale eksponering(AUC) for venlafaxin og ODV er den samme hos personer med en god og personer med en ringe metaboliseringsevne, er der ikke behov for forskellige dosisregimer for venlafaxin for disse to grupper.

Étant donné que l'exposition totale(ASC) de la venlafaxine et de l'ODV est similaire chez les métaboliseurs pauvres et extensifs, il n'est pas nécessaire d'utiliser différents schémas posologiques de venlafaxine pour ces deux groupes.
Eftersom den totale eksponering(AUC) for venlafaxin og ODV er den samme hos personer med en god og personer med en ringe metaboliseringsevne, er der ikke behov for forskellige dosisregimer for venlafaxin for disse to grupper.