Hvad Betyder SES STRUCTURES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• sine strukturer

Eksempler på brug af Ses structures på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Officielles et parallèles. Ses structures.
Dens strukturer både over og under jorden.

Ses structures et les modèles sont d'affichage Chambord.
Hans strukturer og designs er display Chambord.

Notre département inclut également les normes de Bologne dans ses structures.
Vores afdeling indeholder også Bologna standarts i sine strukturer.

L'Union a progressivement adapté ses structures aux nouvelles réalités de l'élargissement.
EU har gradvist tilpasset sine strukturer til udvidelsens nye virkelighed.

C'est là le problème de la Turquie et c'est à la Turquie de modifier ses structures et son attitude.
Det er Tyrkiets problem, og det er Tyrkiet, der skal ændre sine strukturer og sin adfærd.

Nous suractivons un grand nombre de ses structures et nous entrons dans un état d'alerte.
Vi har aktiveret for mange af dets strukturer og indledt en"alarm" tilstand.

Il ne fait aucun doute que le Conseil européen, qui représente les quinze gouvernements, devra réformer ses structures.
Utvivlsomt bliver et Råd, der repræsenterer 15 regeringer, nødt til at reformere sin struktur.

Avec les changements politiques et économiques, ses structures et ses fonctions changent également.
Med ændringer i politik og økonomi ændres dets strukturer og funktioner også.

Analyse de ses structures et de son fonctionnement en vue d'une réforme profonde et progressive.
Gang af sine strukturer og den måde, den arbejder på, der skal danne grundlag for en dybtgående, gradvis reform.

L'architecture vous en mettra plein la vue avec ses structures, en particulier les mosaïques d'Athènes!
Arkitekturen er sikker på at blæse dig væk med dens strukturer, især mosaik kunstværker i Athen!

Ses structures, de toute nature, doivent être simples, aussi, encore importante, où la substance est nécessaire.
Hans strukturer af enhver art, bør være almindeligt, også, men alligevel betydelige, hvor stoffet er påkrævet.

La Hongrie continue d'adapter ses structures pour participer aux actions communautaires.
Ungarn fortsætter med at tilpasse sine strukturer med henblik på at kunne deltage i fællesskabsaktioner.

Au niveau de ses capacités administratives, la Lettonie doit également accélérer la modernisation de ses structures.
Med hensyn til administrativ kapacitet skal Letland ligeledes fremskynde moderniseringen af sine strukturer.

Elle a réellement tâché de réformer ses structures dans le but d'améliorer l'équilibre dans la zone euro.
Den har virkelig prøvet at reformere sine strukturer for at opnå en bedre balance i euroområdet.

Depuis sa création, la cellule s'est réunie plusieurs fois afin de définir ses structures et ses procédures.
Siden oprettelsen har denne gruppe adskillige gange holdt møde for at udvikle sine strukturer og procedurer.

À cette fin, elle devra adapter ses structures et modifier son mode de fonctionnement.
Det er i denne forbindelse nødvendigt, at den tilpasser sine strukturer og ændrer sin arbejdsmetode.

Nous ne pouvons pas réfléchir à ces réalisations sans mentionner les personnes qui ont contribué à créer ses structures dès le début et à le faire aujourd'hui.
Vi kan ikke tænke på disse resultater uden at nævne de mennesker, der har bidraget til at skabe sine strukturer fra begyndelsen og gør det i dag.

Dans l'article qui suit, chaque type de jeu et ses structures sont expliqués en détail- prouvant que ces genres étaient délibérément systématiques!
I den følgende artikel forklares hver type leg og dets strukturer i detaljer- at bevise disse genrer var bevidst systematisk!

Mais, avant de nous agrandir de nouveau, ne fût-ce que vers la Croatie, notre Union doit se réformer, doit changer ses structures et son fonctionnement.
Men inden vi udvider igen, selv om det kun er med Kroatien, må vores Union gennemføre reformer, ændre sine strukturer og sin funktionsmåde.

C'est seulement en montrant que l'Union européenne et ses structures sont proches des citoyens que nous pourrons développer l'autorité des institutions de l'Union.
Kun ved at demonstrere, at EU og dets strukturer er tæt på folket, kan vi udvikle EU's institutioners autoritet.

Le mode de vie de l'Ukraine a été touché assez étroitement par sa communauté extrême orientale et occidentale, ce qui est montrée dans ses structures, la musique comme art.
Livsstil i Ukraine har påvirket ganske tæt ved sin østlige og vestlige samfund, der er vist i dets strukturer, musik såvel som art.

Le concept d'organisation central de ce grand est l'information- ses structures en formes verbales, visuelles, médiation, et quantitatifs;
Det centrale organiserende koncept for denne store er information- dens strukturer i verbale, visuelle, medieret, og kvantitative former;

Ce défaut est associé à des anomalies de la structure de ce segment du squelette axial, ainsi qu'à la fusion de ses structures entre eux.
Denne mangel er forbundet med uregelmæssigheder af strukturen af dette segment af det aksiale skelet såvel som sammensmeltningen af dets strukturer mellem dem.

Dans l'article suivant, chaque type de jeu et ses structures sont expliqués en détail- prouvant que ces genres étaient délibérément systématiques!
I den følgende artikel, er hver type af leg og dens strukturer forklaret i detaljer- at bevise disse genrer var bevidst systematisk!

Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, chers collègues, la démission de la Commission, en mars 1999, a révélé la nécessité de réformer ses structures et ses méthodes de travail.
(FR) Hr. formand, mine damer og herrer, kære kolleger, Kommissionens afgang i marts 1999 har vist, at det er nødvendigt at reformere dens strukturer og arbejdsmetoder.

Invite le Conseil à élaborer, dans le cadre de ses structures, des lignes directrices et des politiques indépendantes pour la prévention de la corruption;
Opfordrer Rådet til inden for dets strukturer at udarbejde detaljerede retningslinjer for korruptionsbekæmpelse og uafhængighedspolitikker;

Dans la résolution, de la reconnaissance- et je renvoie à l'exposé des motifs qui accompagne cette résolution- des efforts remarquables effectués par la Turquie en vue d'adapter ses structures aux exigences de l'UE?
Hvor anerkender beslutningen Tyrkiets bemærkelsesværdige bestræbelser på at tilpasse sine strukturer til EU's krav, som der står i begrundelsen til beslutningen?

Demande instamment au Conseil d'élaborer, dans le cadre de ses structures, des lignes directrices détaillées et des politiques indépendantes pour la lutte contre la corruption;
Opfordrer Rådet til inden for dets strukturer at udarbejde detaljerede retningslinjer for korruptionsbekæmpelse og uafhængighedspolitikker;

Dans son rapport d'octobre 2002, la Commission concluait que Malte avait progressé de façon satisfaisante dans l'alignement de sa législation et de ses structures en matière de justice et d'affaires intérieures.
I rapporten fra 2002 konkluderer Kommissionen, at Malta har gjort tilfredsstillende fremskridt med hensyn til tilpasning af sine strukturer hvad angår retlige og indre anliggender.

Je voudrais rappeler que l'ONU est en train de réformer ses structures et que c'est le moment ou jamais de réorganiser la représentation de l'UE au sein de cette instance.
Jeg bør understrege, at FN i øjeblikket er i gang med at reformere sine strukturer, som også tillader, at EU's repræsentation i dette forum omstruktureres.

Hvordan man bruger "ses structures" i en Fransk sætning

Ses structures territoriales, conjointement à d’autres organisations (...)

En se défendant, elle révèle ses structures profondes.

Pourtant, ses structures restent d un incroyable amateurisme.

Ses structures intègrent les arbres de la clairière.

Ses structures locales emploient plus de 250 personnes.

Ses structures sont implantées dans le département d’Alépé.

Nombre de ses structures révèlent des courbes funiculaires.

Un groupe transforme ses structures régionales en filiales.

Ses structures installées en Chine emploient 150 personnes.

Vidéos sur le cerveau et ses structures (Prof.

Hvordan man bruger "sine strukturer" i en Dansk sætning

Dette er en fælles procedure, der anvendes af læger til at se dit hjerte slå og at observere sine strukturer .

Herbert ville ikke prædike ideer ind i sine strukturer.

Andersen, idet teksten via sine strukturer rummer noget i sig selv.

Musikken er ordløs, men ’talende’ igennem sine strukturer.

Gennem årene har Andorra forandret sine strukturer, men har bevaret sin selvstændighed.

Anklageren fastholder, at et politisk parti kan være en kriminel organisation, når den bruger sine strukturer og personale til at begå kriminelle handlinger.

I stedet for at spejle branchens leders priser, designede virksomheden sine strukturer i sammenhæng med mere direkte konkurrenter, herunder Digital Ocean, Linode og Vultr.

Rådet bør ændre sine strukturer for at forbedre samordningen af og sammenhængen i det arbejde, der gøres i Rådets forskellige sammensætninger.

Nationalistbevægelsen reorganiserede sine strukturer, så den fik en mere national, ikke-partimæssig orientering.

Heldigvis har forskning vist, at den plastiske hjerne (neuroplasticitet) livet igennem kan ændre sine strukturer og aktivitetsmønstre på afgørende vis.