Eksempler på brug af Très fréquentées på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le port d'un gilet de haute visibilité est recommandé,surtout sur les routes très fréquentées.
Parfait pour les zones très fréquentées, les salles de bain, les cuisines et les chambres d'enfants.
Perfekt til områder med høj trafik, badeværelser, køkkener og børns soveværelser.Les autobus sont le moyen le moins cher de passer un tour, maisils sont normalement très fréquentées.
Elle est idéale pour une utilisation dans les zones très fréquentées où un nettoyage en profondeur est impossible.
Ideel til brug i travle områder, hvor grundig rengøring ikke er mulig.Le Barrington Lodge est situé dans le centre de la vieille ville de Crawley età l'écart des routes très fréquentées.
Barrington Lodge ligger i centrum af Old Crawley,væk fra de travle hovedveje.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Parce que ce sont des pièces très fréquentées où le confort et la beauté sont très importants pour la décoration intérieure.
Fordi de er travle rum, hvor komfort og skønhed er meget vigtige for den dekoration interiør.Le scooter est conçu pour les déplacements rapides etefficaces dans les villes très fréquentées et sur les campus des entreprises.
Scooteren er beregnet til hurtig ogeffektiv pendling i travle byer og på virksomhedens campus.Il n'y a pas de routes très fréquentées autour seulement de prairies et de forêts, entouré par les chants d'oiseaux et d'animaux de la forêt.
Der er ingen trafikerede veje omkring kun enge og skove, omgivet af de sange af fugle og dyr i skoven.Les oxydes d'azote NO etNO2 sont par exemple responsables des fortes concentrations d'ozone sur les routes très fréquentées.
Nitrogenoxid NO ellerNO2 har f. eks. ansvaret for høje ozonkoncentrationer ved stærkt trafikerede veje.Des preuves ont montré que le fait d'éviter les routes très fréquentées peut réduire la quantité de pollution que vous respirez jusqu'à 50%.
Bevis har vist, at undgåelse af travle veje kan reducere mængden af forurening, du indånder, med op til 50%.Bus sont également une façon commune de voyager le seul problème avec les bus,c'est qu'ils sont normalement très fréquentées.
Busser er også en fælles måde at rejse det eneste problemmed busser er at de er normalt meget overfyldt.Pensez aux endroits situés le long des autoroutes ou des routes très fréquentées du centre- ville, mais également le long des lignes de chemin de fer et de métro.
Tænk på steder langs motorveje eller travle veje i bycentre, men også langs jernbane- og metrolinjer.Le collège offre une atmosphère calme, sereine et sûre tout en étant une courte distance en voiture des zones urbaines très fréquentées.
Skolen tilbyder en rolig rolig og tryg atmosfære og samtidig være en kort køretur fra travle byområder.La ville et ses plages sont très fréquentées pendant les week- ends de vacances et lors du tournoi annuel de surf professionnel qui a lieu chaque été.
Byen og dens strande bliver meget overfyldte på ferie weekender og under den årlige professionelle surfing turnering afholdt hver sommer.L'île elle- même est assez calme etnous avons pu explorer sans les tracas de routes très fréquentées et beaucoup de touristes.
Selve øen er temmelig rolige ogvi var i stand til at udforske uden besværet med trafikerede veje og masser af turister.Ses plages très fréquentées sont le principal attrait touristique de ce port qui, aux dires de ceux qui l'ont visité, n'est pas encore complètement envahi par le tourisme de masse.
De travle strande er hovedattraktionen i denne havneby, som ifølge de rejsende endnu ikke er helt overtaget af turistindustrien.La villa est parfait pour quatre à six personnes, possède ses propres jardins privés savamment entretenus, etest à l'abri des routes très fréquentées.
Villaen er perfekt til fire til seks personer, har sine egne dygtigt-tendens private haver, ogligger i læ fra befærdede veje.Je conseillerais aux cyclistes urbains expérimentés pour tenter d'utiliser le vélo sur les routes très fréquentées, et seulement après consultation des règles de la circulation locale.
Jeg vil råde kun oplevet bymæssige cyklister at forsøge at bruge cyklen på trafikerede veje, og først efter høring lokale færdselsregler.Aux passionnés de sports hivernaux, la Lombardie propose des installations et équipements modernes dans les localités du Tonale, de Bormio, de Livigno et de Madesimo, toujours très fréquentées.
For fans af vintersport tilbyder Lombardiet moderne sportsanlæg i de altid velbesøgte byer, Tonale, Bormio, Livigno og Madesimo.Les salles de bains ne sont généralement pas très propres,et elles sont très fréquentées et avec beaucoup de queue, allez, ce ne serait pas le meilleur endroit.
Badeværelserne er normalt ikke Le problème étant que les bateaux de plaisance équipés de transpondeurs AIS classe B peuvent ne pas être aussi visibles qu'on peut le penser,en particulier dans les zones très fréquentées avec de nombreuses cibles AIS.
Problemet er, at rekreative både udstyret med AIS transpondere klasse B ikke kan være synlige som man kunne tro,især i travle områder med mange AIS mål.Je déplore l'absence de règlementation claire concernant les routes navigable très fréquentées telles que le Bosphore, où le pilotage obligatoire n'a pas encore été instauré et où ce détroit voit passer chaque jour d'énormes tankers.
Der er ingen bestemmelser for travle sejlruter som f. eks. Bosporusstrædet, hvor der ikke engang er indført lodstvang endnu.Cependant, avant de libérer le chien pour une course, assurez- vous que vous n'êtes pas les animaux de compagnie près,suivi par le chien va commencer à chasser et les routes très fréquentées dangereuses pour lévriers.
Men før du slipper hunden til en Kør, skal du sørge for, at du ikke er i nærheden af kæledyr,efterfulgt af hunden vil begynde at jage og trafikerede veje er farlige for greyhound.Pour les toilettes plus petites et moins fréquentées, nous utilisons le nombre 100 et pour les zones très fréquentées, comme les stations- service ou les toilettes d'aéroports, nous utilisons le nombre 400.
Ved mindre toiletter med færre besøg regner vi med 100, og på meget besøgte steder så som toiletter Ce qui signifie que le pneu reste sans problème sous contrôle même en cas de dégonflement soudain, la mobilité étant maintenue, etil n'est pas nécessaire de changer le pneu sur des routes étroites ou très fréquentées.
Det betyder, at dækket også kan kontrolleres uden problemer ved et pludseligt tryktab; mobiliteten bevares, ogdet er ikke nødvendigt at skifte dæk på smalle eller stærkt befærdede veje.Lorsque vous fabriquez des outils en pierre,vous ne voulez pas de nombreux débris dans les zones très fréquentées ou vous risquez de vous blesser", a déclaré Riel- Salvatore.
Når du laver stenværktøjer,er der meget snavs, som du ikke vil have i områder med høj trafik, eller du risikerer at skade dig selv," sagde Riel-Salvatore.Dans le cadre de l'effort stratégique de STP visant à développer notre portefeuille de clients aux États- Unis, nous avons rejoint l'ALC à l'automne 2009 etavons depuis assisté à la plupart de leurs conférences très professionnelles et très fréquentées.
Som et led i STP's strategiske indsats for at udvide kundegrundlaget i USA meldte vi os ind i ALC i efteråret 2009, ogvi har siden da været til stede ved de fleste af deres meget professionelle og velbesøgte konferencer.Alors que le chiot est accompli 3 mois, il est recommandé de marcher dans des endroits loin des routes très fréquentées avec la circulation des véhicules actifs, de grandes entreprises, des lieux et des animaux bondés.
Mens hvalpen er opfyldt 3 måneder, anbefales det at gå på steder langt fra trafikerede veje med aktiv biltrafik, fra store virksomheder, fra overfyldte steder og dyr.Singapour, cinquième aéroport d'affaires du monde, a demandé à A- SAFE de fournir une solution de gestion de la circulation extrêmement résistante pour protéger les zones de convoyage de bagages, très fréquentées, des véhicules des pistes.
Singapore, verdens femtestørste erhvervslufthavn bad A-SAFE om at levere en færdselsstyringsløsning med ekstrem styrke til at beskytte travle områder med bagagetransportbånd KUNDE.Pour les sanitaires de taille plus réduite et moins fréquentés, nous utilisons une valeur de 100, tandis que pour les zones très fréquentées telles que les toilettes des stations- services ou des aéroports, nous choisissons une valeur de 400.
Ved mindre toiletter med færre besøg regner vi med 100, og på meget besøgte steder så som toiletter 
