Eksempler på brug af Très lentes på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elles sont très lentes.
Très lentes et de longues files d'attente.
Les scènes d'actions sont très lentes.
MULU/ MULS sont très lentes et prennent environ 70 cycles.
MULU/ MULS instruktionerne er meget langsomt og tager ca. 70 cyklusser.Les performances de l'ordinateur sont très lentes.
Computerens ydeevne er meget langsom.Combinations with other parts of speech
Les mutations individuelles sont très lentes pour favoriser la croissance tumorale.
Individuelle mutationer er meget langsomme til at fremme tumorvæksten.Les applications écrites en Java sont très lentes.
Udskrift til en printer i Java er meget langsomt.Les athlètes peuvent s'attendre à des résultats très lentes et régulière de l'utilisation de Nandrolone laurate.
Atleter kan forvente meget langsomt og stabilt resultat ved at bruge Nandrolone laurat.Nous regrettons que les négociations soient très lentes.
Vi synes, at det går meget langsomt i forhandlingerne.L'idéal est de réaliser 10 respirations très lentes en se concentrant avant tout sur cette zone« magique»: le diaphragme.
Ideelt set bør du udføre 10 meget langsomme øvelser, mens du koncentrerer dig om den“magiske” zone, membranen.Le réseau ferroviaireest assez dense mais la plupart des lignes sont très lentes.
Jernbanenettet i Polen er ganske tæt,dog er mange ruter stadig meget langsomme.En général, les autorités sont très lentes à réagir; elles ne font pas toujours les contrôles préventifs nécessaires.
Generelt er myndighederne meget langsomme til at reagere, de foretager ikke altid den nødvendige forebyggende kontrol.Téléchargements de F- réaction sont très lentes en ce moment.
Et en raison du nombre élevé d'utilisateurs gratuits accédant aux mêmes serveurs,les vitesses peuvent être très lentes.
Og med alle de gratis brugere, som tilgår de samme servere,så kan hastigheden være virkelig langsom.De plus, les fonctions qu'il offre sont également très lentes et pas du tout exclusive ou le moindre bit plus utile qu'une simple radio en ligne.
Plus, de funktioner, der tilbydes er også virkelig langsom og slet ikke eksklusiv eller mindst smule mere anvendelig end en simpel online radio.Ce marché est encore très jeune et des technologies très lentes y sont utilisées.
Dette marked er stadig Vous voyez donc bien queles choses sont très lentes, et ce n'est pas à cause du processus, mais à cause des pays mêmes, qui ne veulent pas aller plus vite.
De vil således forstå, attingene bevæger sig ganske langsomt, og det skyldes ikke Barcelonaprocessen, men landene selv. De ønsker ikke, det skal gå hurtigere.Si ce n'est pas le cas, les performances de votre système peuvent se dégrader considérablement et devenir très lentes.
Hvis ikke, kan dit system ydeevne drastisk nedbrydes og blive meget langsomt.En tout état de cause, les modifications du sol étant très lentes, il est probable que l'estimation actuelle de l'ampleur du problème constitue une référence appropriée.
Da ændringer i jordbunden imidlertid foregår meget langsomt, kan det nuværende skøn over problemets omfang sandsynligvis tages som et rimeligt udgangspunkt.Cette gamme a été faite pour augmenter le LFO Voyager actuel qui ne va pas ralentir suffisamment pour quelques modulations très lentes.
Denne serie blev gjort til at forøge den nuværende Voyager LFO, der ikke går Cette donnée est particulièrement importante pour les grands navires à fort tonnage dont les manoeuvres de changement de cap sont très lentes et peuvent être imperceptibles à l'oeil nu.
Dette er især vigtigt for store skibe tonnage ændring manøvrer er meget langsom og kan være umærkelig for det blotte øje.Nous nous rendons compte que les avancées dans les négociations sur la création d'un régime ambitieux de lutte contre le changement climatique au-delà de 2012 ont été très lentes.
Vi har indset, at fremskridtene i forhandlingerne om oprettelsen af en ambitiøs ordning til bekæmpelse af klimaændringer efter 2012 er sket meget langsomt.En outre, si les données étaient sur un disque dur externe connecté à l'ordinateur, y accéder pour d'autres utilisateurs serait pratiquement impossible carles vitesses d'accès deviennent très lentes et développeraient un goulot d'étranglement qui ralentirait considérablement les études.».
Hvis dataene desuden blev gemt på en ekstern harddisk forbundet til computeren, ville adgang til dem for andre brugere være næsten umulig, daadgangshastigheden bliver meget langsom, og i det væsentlige ville udvikle en flaskehals, der bremser undersøgelserne betydeligt.”.Note que le bilan des 10 années écoulées est globalement positif et comporte des acquis significatifs, même sidans certains domaines importants, les avancées ont été très lentes;
Noterer sig, at resultatet af de sidste ti års arbejde er overvejende positiv, og at der er gjort betydelige fremskridt, om endudviklingen på nogle vigtige områder har været meget langsom;Pouls très lent.
Meget langsom puls.Votre navigateur très lent et vous ne trouvez pas le problème?
Din browser kører meget langsomt, og du kan ikke finde problemet?Je suis très lent.
Jeg er meget langsom.Dans un tel cas, il est très lent de faire correspondre le mot pour le mot.
Det er meget langsomt i et sådant tilfælde at matche ord for ord.Dissolution très lente.
Meget langsom opløsning.Ils sont très lents pour répondre.
De er dog meget langsomme til at svare.
