Hvad Betyder FORMULERT I på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• formuleret i
• artikuleret i
• udformet i
• udviklet i

Eksempler på brug af Formulert i på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vår visjon er formulert i slagordet.
Vores vision er formuleret i vores slogan.

Formulert i henhold til bestemmelsene i bruk av midlertidige ingen bivirkninger.
Formuleret i henhold til bestemmelserne i brugen af midlertidige ingen bivirkninger.

Phen24 har blitt formulert i en FDA godkjent setting.
Phen24 har været formuleret i en FDA-godkendt indstilling.

Formulert i samsvar med de internasjonale standardene, er disse produktene verdsatt for sin holdbarhet, ripesikker, slitestyrke og rimelige priser.
Formuleret i overensstemmelse med de internationale standarder, er disse produkter værdsat for deres holdbarhed, ridsefasthed, slidstyrke og overkommelige priser.

Dette skriftstedet har apostelen formulert i stor dypsindighet.
Dette skriftsted har apostelen formuleret i stor dybsindighed.

Dette er formulert i følgende forskningsspørsmål.
Dette er formuleret i følgende forskningsspørgsmål.

Hans ivrig observasjoner ble ofte formulert i"pithy prosa".
Hans ivrige efter observationer blev ofte formuleret i"fyndigt prosa".

Som målet er formulert i hvitboken om transport fra 2011.
Derfor er følgende mål udformet i 2011-hvidbogen om transport.

CEWE har i overensstemmelse med de ambisiøse klimamålene som ble formulert i Paris i 2015, satt seg langsiktige mål.
CEWE har i overensstemmelse med de ambitiøse klimamål, der blev formuleret i Paris i 2015, sat sig langsigtede mål.

Produktet er formulert i et GMP-sertifisert lab av meget erfarne eksperter.
Produktet er formuleret i et GMP-certificeret laboratorium af meget erfarne eksperter.

Dette forholds natur ble fyndig formulert i uttrykket: Do ut des.
Dette forholds natur blev fyndigt formuleret i udtrykket: Do ut des.

Hans teori, formulert i begynnelsen av 1900-tallet, overbeviste ikke tidens vitenskapelige samfunn.
Hans teori, formuleret i begyndelsen af det 20. århundrede, overbeviste ikke tidens videnskabelige samfund.

PhenQ er et vekttap supplement som er formulert i en FDA godkjent laboratorium.
PhenQ er et vægttab supplement, der er formuleret i en FDA autoriseret laboratorium.

PhenQ er formulert i en FDA godkjent laboratorium, ved hjelp av hundre prosent naturlig og høy kvalitet ingredienser.
PhenQ er formuleret i en FDA godkendt laboratorium, ved hjælp af hundrede procent naturlige og høj kvalitet ingredienser.

Selve termen«antisemittisme» ble formulert i 1870-årene av tyskeren Wilhelm Marr.
Selve termen”antisemitisme” blev formuleret i 1870'erne af tyskeren Wilhelm Marr.

PhenQ er formulert i en FDA godkjent laboratorium, ved hjelp av hundre prosent naturlig og høy kvalitet ingredienser.
PhenQ er udviklet i en FDA accepteret laboratorium med hundrede procent alle naturlige og fremragende kvalitet aktive ingredienser.

PhenQ er et vekttap supplement som er formulert i en FDA godkjent laboratorium.
PhenQ er en fedtforbrænding supplement, der er udviklet i en FDA godkendt laboratorium.

Innholdet er formulert i overensstemmelse med dansk lovgivning og er ikke nødvendigvis i overensstemmelse med lovgivninger i andre land.
Indholdet er formuleret i overensstemmelse med dansk lovgivning og er ikke nødvendigvis i overensstemmelse med lovgivningen i andre lande.

PhenQ er et vekttap supplement som er formulert i en FDA godkjent laboratorium.
PhenQ er en vægtreduktion supplement, der er formuleret i en FDA godkendt laboratorium.

Ifølge Mendel lover, formulert i den andre halvdel av det nittende århundre, foreldrene til den første gruppen av blod produsere barn uten antigener A og B(dvs. med blodet av den første gruppe).
Ifølge Mendels love, der er formuleret i den anden halvdel af det nittende århundrede, forældrene til den første gruppe af blod producere børn uden antigener A og B(dvs. at have blod i den første gruppe).

Grunnleggende ledelsesmål for Panasonic Corporation, formulert i 1929 av selskapets grunnlegger, Konosuke Matsushita.
Panasonic Corporation's grundlæggende ledelsesmål blev formuleret i 1929 af virksomhedens grundlægger, Konosuke Matsushita.

Vanligvis dette konseptet, formulert i 2014 Windhover Prinsipper og andre steder, høres ut som en forbedring på status quo.
Generelt dette koncept, artikuleret i 2014 Windhover Principper og andre steder, lyder som en forbedring i forhold til status quo.

Gjennom støtte fra Scientologikirkene tilbys disse som effektive verktøy til å råde bot på manglende kjennskap til de grunnleggende rettighetene formulert i Verdenserklæringen om menneskerettighetene.
Med støtte fra Scientology kirkerne tilbydes disse som effektive redskaber til at rette op på et manglende kendskab til de grundlæggende rettigheder, der er formuleret i Verdenserklæringen om Menneskerettighederne.

Navnet bør være kort og formulert i henhold til regnksapsavdelingens ønsker.
Navnet bør være kort og formuleret i henhold til regnskabsafdelingens ønsker.

Basert på de banebrytende kurs 60- og 70-tallet, utdanning, kunst og samfunnsfag, den Unicastelo velkommen i dag på campus hovedkvarteret til São Paulo, dusinvis av online kurs til sin undervisning, forskning og utvidelse, formulert i produksjon og formidling av kunnskap samt økningen i regionale og nasjonale økonomier.
Baseret på de banebrydende kurser 60'erne og 70'erne, Uddannelse, Kunst og samfundsfag, den Unicastelo dag hilser på campus hovedkvarter São Paulo, snesevis af online-kurser til deres undervisning, forskning og udvidelse, artikuleret i produktion og formidling af viden samt stigningen i de regionale og nationale økonomier.

For første gang ble det grovt formulert i middelalderen, for medisinske og kurative formål.
For første gang blev det groft formuleret i middelalderen, til medicinske og helbredende formål.

De gjeldende Vejledende regler for god presseskik er formulert i en betenkning fra medieansvarsutvalget i 1990.
De gældende Vejledende regler for god presseskik er formuleret i en betænkning fra Medieansvarsudvalget i 1990.

Panasonic Corporations grunnleggende styringsmål, som ble formulert i 1929 av selskapets grunnlegger, Konosuke Matsushita.
Panasonic Corporation's grundlæggende ledelsesmål blev formuleret i 1929 af virksomhedens grundlægger, Konosuke Matsushita.

Grunnleggende ledelsesmål for Panasonic Corporation, formulert i 1929 av selskapets grunnlegger, Konosuke Matsushita.
Den grundlæggende ledelsesmålsætning for Panasonic Corporation blev formuleret i 1929 af virksomhedens grundlægger, Konosuke Matsushita.

I et klima med økt oppmerksomhet er beskyttelsen av rettighetene formulert i Verdenserklæringen om menneskerettighetene nå stadfestet i landets grunnlov.
I et klima med øget opmærksomhed omkring menneskerettigheder er beskyttelsen af de rettigheder, der er formuleret i Verdenserklæringen om Menneskerettighederne, nu stadfæstet i landets grundlov.

Hvordan man bruger "formulert i" i en Norsk sætning

Skatteparadis-forbudet var nødvendigvis vagt formulert i avtalen.

Slik tillatelse er formulert i våre foreslåtte normalkontrakter.

Høyres visjoner har vi formulert i prinsipprogrammet vårt.

Dette er formulert i Vær Varsom-plakatens punkt 3.2.

Hovedmålet for norsk teaterpolitikk er formulert i Innst.

Denne sammenhengen er tydelig formulert i FNs 17.

Dette er dessverre ikke eksplisitt formulert i avtaleteksten.

Disse er også formulert i den såkalte prioriteringsforskriften.

Dette ble formulert i alle kanaler før sesongen.

Eller, formulert i groharlembrundtlandske termer: Er boklova berekraftig?

Hvordan man bruger "formuleret i, udformet i" i en Dansk sætning

Fire værdier formuleret i en HR-politik får ikke medarbejderne til at synes, at det er et fedt sted at være.

Når street-art så bliver udformet i materialer, som ikke umiddelbart passer ind i gadebilledet, giver et ekstra blikfang.

Det bliver hårdt til tider, og det er ikke nogen let opgave at opretholde forbindelsen, der blev udformet i løbet af skoleåret.

Disse er formuleret i en række procesbeskrivelser, som omfatter alle dele af vores organisation og som er dokumenteret i denne Kvalitetsmanual.

Dette halsbånd er udformet i kraftig nylon med foring af blødt neopren, så det er behageligt for din hund at have på.

Uanset hvordan, miljøministeren fik sig formuleret i fjernsynet, er svaret fra skov- og naturstyrelsen klart.

Selv idealisters drøm om et "humant ligevægtssamfund" (formuleret i 'Oprør fra Midten') er håbløst naivt, fordi det forudsætter modsætningernes forenelighed.

Aurvana In-Ear3 er udformet i enestående mørk krom og giver dig mulighed for at opleve optagelser så tæt på originalen, som de oprindelig var tiltænkt.

De kunstige facader på husene er påklistrede og udformet i flamingo-lignende byggematerialer.

Specielt set i forhold til den kritik af markedssocialismen der blev formuleret i Andreas’ sidste blogindlæg.