Hvad Betyder GLITRET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• glimtede
• glitrede
• skinnede
• glinsede

Eksempler på brug af Glitret på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Øynene hans glitret.
Hans øjne funklede.

Glitret ikke havvannet i morges?
Glimtede havet ikke i morges?

Begjæret glitret i deres øyne.".
Begær glitrede i deres øjne.".

Solen stekte og snøen glitret.
Solen skinnede, og sneen glimtede.

Jeg så noe som glitret da vi gikk forbi.
Jeg så noget, der glinsede, da vi gik forbi.

Du har alltid kunnet lese meg. Du glitret.
Du strålede.- Du kunne altid læse mig.

Jeg hadde øyne som glitret når jeg smilte.
Jeg havde øjne, der skinnede, da jeg smilede.

De sendte noe opp i lufta som glitret!
De sendte noget op på himlen, der glimtede.

Stjernene glitret som diamanter over takene i den søvnige byen.
Stjernerne strålede som diamanter over den sovende bys tage.

Han så seg rundt, og øynene hans glitret.
Han så sig omkring, og hans øjne skinnede.

Brudens kjole glitret som brudgommens øyne der han så henne i en sky av roser.
Brudens kjole glimtede som gommens øjne, da han så hende.".

Jeg var en duggdråpe som glitret i månelyset.
Jeg var en dugdråbe, der lyste i måneskinnet.

Under meg glitret den mørke vannoverflaten som et nyskrubbet vaffeljern, klar til å mose meg flat.
Under mig glimtede den mørke vandoverflade som et nyskuret vaffeljern klar til at mase mig flad.

Ringer besatt med farget stein glitret på fingrene.
Ringe med farvestrålende sten glimtede på hans fingre.

Øynene hennes glitret og munnen hennes jobbet i et fritt smil da hun forberedte seg på å overbevise meg hvorfor vi skulle betale butikken et besøk.
Hendes øjne skinnede og munden arbejdede sig i et fræk smil, da hun var parat til at overbevise mig om, hvorfor vi skulle betale butikken et besøg.

Alle rundt ham, løp barn, en elv glitret i sollyset.
Alt omkring ham, løb børnene, en flod glitrede i sollyset.

Hennes hår fløyte løst, øynene hennes glitret, leppene hennes var stadig smilende, hennes bevegelser var rosenkrans og selvsikker, og rødmen var skinnende skinnende på kinnene hennes.
Hendes hår fladrede løst, hendes øjne skinnende, leberne stod konstant smilende, hendes bevægelser var rosenkrans og selvsikkerhed, og rødmen skinnede skinnende på hendes kinder.

Jeg ville skape en vakker komposisjon med solen som glitret på kjettingen.
Jeg ville lave en god komposition med solstrålerne, der glinsede på kæden.".

Selv fra her, kunne Thor se at de gyldne hestevognene glitret i solene, lik fisker med sølvrygger som bykset i vannet.
Selv herfra glimtede de gyldne hestevogne i solen, som sølvryggede flyvefisk, der sprang op af vandet.

Da de kom ut til øya, var de nakne trærne forvandlet til skimrende stammer med kroner som glitret av rimfrost.
Da de ankom til øen, havde frosten forvandlet de nøgne træer til funklende stammer med kroner, der glitrede af rimfrost.

Men en gang i India, folk lærte å håndtere diamanter, og stein glitret deres ansikter, han umiddelbart omgjort til en juvel Nr 1.
Men en gang i Indien, folk lærte at håndtere de diamanter, og stenen lyste deres ansigter, han straks forvandlet til en juvel No. 1.

Gigi Hadid hadde dette fantastiske gylne antrekket på MOSCHINO[tv] H & M show og etterfest i New York og hun glitret hvor hun gikk.
Gigi Hadid havde denne fantastiske gyldne outfit på MOSCHINO[tv] H& M show og efter fest i New York og hun glitrede overalt hvor hun gik.

Hår etter at skjerming var bare nydelig- som en stål dobbelt så tykk, så tungt, smidig, glitret bare utrolig, og grer var en lek, pluss selv etter vinden holdt hår hår hår.
Hår efter afskærmning var bare fantastisk- som stål dobbelt så tyk, så tung, smidig, skinnede bare utroligt, og kæmning var en leg, plus endda efter vinden, holdt hår hår til hair.

Som barn stod jeg ofte og beundret min farmors brosjer som lå og glitret i smykkeskrinet.
Som barn stod jeg ofte og beundrede min farmors brocher, der lå og glimtede i smykkeskrinet.

Hvert blad i skogen og alle steinene i fjellet, hver eneste stjerne som glitret, jorden og havet og himmelen- alt bar Guds signatur.
På hvert blad i skoven, på hver sten i bjergene, i hver skinnende stjerne, på jorden, i luften og på himmelen var Guds navn skrevet.

Tusenvis av buddhaer i alle tenkelige nyanser strålte fra grotteveggene iført klær som glitret av importert gull.
Tusindvis af buddhaer i enhver tænkelig nuance strålede fra grottevæggene iført klæder, der glitrede af importeret guld.

Da var det en som tok en kniv og sprettet opp buken, og der inne glitret det og skinte som av gull.
Så var der en, som tog en kniv og sprættede maven op og derinde skinnede og glimtede det som af guld.

Com, vil du bli ført tilbake til de fantastiske Davinci ganger når renessansens Italia glitret med overflod, artisteri og rikdom.
Com, vil du blive ført tilbage til disse vidunderlige Davinci tidspunkter, hvor renæssancens Italien funklede med rigdommen, artisteri og rigdom.

Når vi hadde solen i ryggen, så vi noen ganger et strålende fargespill i den kraftige vann- og dampsøylen- en regnbue som glitret i noen millisekunder før fargen ble borte, og blåsten bleknet til hvitt.
Når vi havde solen i ryggen, så vi sommetider et strålende farvespil i den kraftige vand- og dampsøjle- en regnbue, der glitrede i nogle få millisekunder- før farven flimrede væk, og blåsten blegnede til hvidt.

Vin fra druer i hjemmet: glitrende, semidry, rosa, muscatel.
Vin af druer i hjemmet: mousserende, halvtør, lyserød, Moscatel.

Hvordan man bruger "glitret" i en Norsk sætning

Legg merke til at det glitret ute.

Nygifte Jessica Biel glitret også på premieren.

Gull glitret laser kutte tre navn tegn.

Brukte selvbruning og glitret verre enn Edward!

Duggdråper glitret som små edelstener i gresset.

Solen trengte igjennom og glitret mellom bladene.

Høydepunktet var Eiffeltårnet som glitret i mørket.

Nedover kinnene hennes glitret det i tårer.

Stjernene glitret på SAG-utdelingen natt til mandag.

Russeren Roman Pavljutsjenko har glitret under Redknapp.

Hvordan man bruger "skinnede, glimtede" i en Dansk sætning

Solen skinnede udenfor og gjorde det lettere at være den bedste udgave af sig selv indenfor.

Der var syn for sagen overalt, hvor solen skinnede den mindste smule.

Solen skinnede perfekt, og bortset fra luft- og vandtemperaturer, kunne man tro at det allerede var sommer. …lidt bedre end en dag på kontoret!

Min IT operatør beklager meget :) Her kommer lidt fra morgenturen: Solen skinnede på en smuk mørk himmel, det giver gode billeder.

Hansen, fortalte hun, helt bogstaveligt at forsvinde, han skrumpede, blev mindre og glimtede som en tavs lille sværmende engel.

Esbjerg gik efter scoren, men det var svært da Bent Brodersen igen glimtede med 3 gærder for 22, Sanyaya 1- 17, Vijay 1-13.

Julemarked Jeg vågnede næste dag ved at solen skinnede ind i gennem mit vindue.

Han blottede tænderne i en snerren, hugtænderne glimtede klart i lyset fra vinduet. "Ud!" hvæsede han sammenbidt.

Hans passion for musik og store viden om denne skinnede igennem koncerten igennem.

Det højeste tårn, som strålede som havet, og glimtede som engle.