Hvad Betyder HAR VENT SEG på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• har vænnet sig

Eksempler på brug af Har vent seg på Norsk og deres oversættelser til Dansk

De har vent seg til tanken nå.
De har vænnet sig til tanken.

Det skal være beroligende, når man først har vent seg til det.
Det skulle være beroligende, når man først har vænnet sig til det.

Tror du Johanna har vent seg til tanken på mustasjen?
Mon Johanna har vænnet sig til tanken om overskægget?

Edderkopper foretrekker mørke, men noen arter har vent seg til byens lys.
Edderkopper foretrækker mørke, men særlige arter har vænnet sig til byens lys.

Når man først har vent seg til det, blir det helt naturlig.
Når man først vænner sig til det, bliver det helt naturligt.

Noen foretrekker å sove ved lave temperaturer og har vent seg til dette.
Nogle mennesker foretrækker at sove ved lave temperaturer og har vænnet sig til dette.

Hjernen har vent seg til ting som man ikke trenger lenger.
Hjernen har vænnet sig til det, selvom det ikke er nødvendigt mere.

Slik reagerer en regjeringsleder som har vent seg til å være uten opposisjon.
Sådan reagerer en regeringsleder, der har vænnet sig til at være uden opposition.

Han har vent seg til å bo og sove i det trange bøttekottet under trappen.
Han har vænnet sig til at bo og sove i det trange pulterrum under trappen.

Rest-pause er en utmattende teknikk, som krever at kroppen har vent seg til harde belastninger.
Rest-pause er en udmattende teknik, som kræver, at kroppen har vænnet sig til hårde belastninger.

Nei, når de først har vent seg til noe, må det bare være sånn.
Nej, når de først har vænnet sig til noget, så skal det bare være sådan.

Da må du regne med at avføringen blir fastere i noen dager, inntil barnets tarmer har vent seg til forandringen.
Så kan du forvente, at afføringen bliver fastere i flere dage, indtil barnets tarme har vænnet sig til forandringen.

EU-landene har vent seg til at Italia gjør drittarbeidet“, sier ekspert på innvandring.
EU-landene har vænnet sig til, at Italien gør det beskidte arbejde', siger immigrationsekspert.

Alle knappene ligger under høyre hånd, og når man har vent seg til kameraet, går innstillingen raskt.
Alle knapper ligger under højre hånd, og når man har vænnet sig til kameraet, er det hurtigt at indstille.

Mennene i banden har vent seg til at noen av dem blir arrestert eller skutt fra tid til annen.
Mændene i banden har vænnet sig til, at nogle af dem bliver fanget eller skudt fra tid til anden.

Symptomene vil som regel avta etter 1- 2 dager, når kroppen har vent seg til høyden og den tynne luften.
Symptomerne vil som regel aftage efter 1-2 dage, når kroppen har vænnet sig til højden og den tynde luft.

Når man har vent seg til det, er tastene behagelige å skrive på og de lager heller ikke mye lyd når man skriver.
Når man har vænnet sig til det, er tasterne behagelige at skrive på og larmer ikke synderligt.

Vår trasker i det fri på stort gårdsområde, og har vent seg til sauer som vi har fått oss.
Vores traske i det fri på den store terrasse-området, og har vænnet sig til fårene, som vi har fået os.

Når man har vent seg til den, fungerer den vel så bra, om ikke bedre, enn andre produsenters uklare knapper.
Når man har vænnet sig til den, fungerer det lige så godt, hvis ikke bedre end andre producenters diffuse knapper.

Uregelmessige blødninger opphører vanligvis når kroppen har vent seg til p-pillene(vanligvis etter 3 måneder).
Uregelmæssige blødninger stopper sædvanligvis, når din krop har vænnet sig til p-pillerne(normalt efter 3 måneder).

Da sognebarnas øyne har vent seg til mørket, beundrer de det avlange kirkerommet omkranset av tykke trestolper.
Da sognebørnenes øjne har vænnet sig til mørket, beundrer de det aflange kirkerum omkranset af tykke træstolper.

I løpet av denne måneden vil du være omgitt av sherpaer og klatrekameratene dine til kroppen din har vent seg til lufttrykket og den tynne luften.
Man er omringet af sherpaer og kollegaer hele måneden, indtil kroppen vænner sig til lufttrykket og iltmanglen.

Bruk krydder: Mange har vennet seg til at salt er det dominerende krydderet.
Brug krydderier: Mange har vænnet sig til, at salt er det dominerende krydderi.

Jeg er glad for at noen har vennet seg til det.
Jeg er glad for at nogen har vænnet sig til det.

Han tror han er Jack Thursby, Han har vennet seg til huset.
Han tror, han er Jack Thursby. Han har vænnet sig til huset.

Når huden din har vennet seg til det, kan du barbere deg oftere, for eksempel et par ganger i uka.
Når din hud har vænnet sig til det, kan du barbere dig oftere, for eksempel et par gange om ugen.

Apene har vennet seg så mye til turister at de helt uten frykt stjeler hatter eller solbriller fra de som besøker øya.
De har vænnet sig så meget til turister, at de uden frygt snupper hatte eller solbriller fra besøgende på øen.

Etter en stund, når katten har vennet seg til det nye underlaget, kan hele innholdet i pakken skiftes ut med den nye kattesanden.
Efter et stykke tid, når katten har vænnet sig til det nye underlag, kan du udskifte hele bakkens indhold med det nye kattegrus.

Selvom kritikken etterfølgende er forsvunnet og folk har vennet seg til de gule undertekstene, er det altså nå blitt mulig å endre utseende på undertekstene.
Selvom kritikken efterfølgende er forstummet en smule og folk har vænnet sig til de gule undertekster, så er det altså nu blevet muligt at ændre underteksternes udseende.

Det kan gå litt tid før hunden har vennet seg til medisinen og dosen er justert inn.
Der kan gå et stykke tid før hunden har vænnet sig til medicinen og dosis er justeret ind.