Hvad Betyder SINE OFFISERER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• sine officerer

Eksempler på brug af Sine offiserer på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Churchill sammen med sine offiserer.
Hindenburg med sine Officerer.

De skyter sine offiserer og sier"velkommen.
De skyder deres øverstbefalende og siger"velkommen.

Soldatene var direkte fiendtlig innstilt overfor sine offiserer.
Soldaterne stillede sig tvært og direkte fjendtligt an, over for deres officerer.

Gir marskalk Keitel ordrer til sine offiserer, tillatelse til å drepe. Ved Wehrmachts hovedkvarter.
Gav marskal Keitel ordrer til sine officerer… om at dræbe. I Værnemagtens hovedkvarter.

Det ble harde kamper, og særlig det svenske Dalregementet mistet en stor del av sine offiserer.
Kampen blev hård, og især Dalregementet mistede en stor del af sine officerer.

Sersjanten ble skutt av en av sine offiserer, men hans handling gjorde at republikanerne kunne bryte seg inn.
Sergenten blev dræbt af en af sine officerer, men hans handling tillod Republikanerne at bryde væggene.

Han poserte for et bilde på den store terrassen sammen med to av sine offiserer.
Han stillede op til et foto på sin store terrasse sammen med to af sine officerer.

Dertil kom at parolen"retten til selv å velge sine offiserer" kunne utvides til også å gjelde infanteriet.
Dertil kom at slagordet"retten til selv at vælge sine officerer" kunne udvides til også at gælde infanteriet.

Beundringen av Rommel nådde i juli 1942 slike høyder at den britiske generalen Claude Auchinleck utstedte en uvanlig ordre til sine offiserer.
Rommel-manien nåede i juli 1942 så store højder, at den britiske general Claude Auchinleck udstedte en usædvanlig ordre til sine officerer.

Spørsmålet om Nasjonalgardens rett til selv å velge sine offiserer var en av årsakene til konflikten mellom Nasjonalgarden og Thiers.
Spørgsmålet om Nationalgardens ret til selv at vælge sine officerer var en af årsagerne til konflikten mellem Nationalgarden og Thiers.

Hæren var byd opp etter fransk modell med inspirasjon fra det argentinske militæret, ettersom man hadde for vane å utdanne sine offiserer i Chile og Argentina.
Hæren var uddannet efter fransk mønster med inspiration fra det argentinske militær, efter som man havde for vane at uddanne sine officerer i Chile og Argentina.

Etter at Early trakk seg tilbake, skal han ha sagt til sine offiserer:«Major, vi har ikke tatt Washington, men vi skremte Abe Lincoln.».
Da Early trak sig tilbage, sagde han til en af sine officerer: Major, vi har ikke erobret Washington, men vi gav Abe Lincoln en voldsom forskrækkelse.".

Før soldatenes brede masser lærer å velge de beste og mest pålitelige ledere i felten, har revolusjonen alt blitt slått ned av en fiende som har utpekt sine offiserer på bakgrunn av århundrers erfaring.
Inden soldaternes brede masser lærer at vælge de bedste og mest pålidelige ledere i felten, er revolutionen allerede blevet slået ned af en fjende, som har udset sine officerer ved hjælp af århundred gammel erfaring.

Det var Hess som fjernet general Friedrich Mieth da denne foran sine offiserer tok til orde mot SS' aktiviteter ved Østfronten, fordi disse ødela hærens moral.
Det var ham, der fjernede general Friedrich Mieth, der nedbrød hærens moral ved foran sine officerer at tale mod SS' aktiviteter ved Østfronten.

Selv om general Roettig dagen før hadde gjort sine offiserer oppmerksomme på den naturlige forsvarsstillingen ved Vårby bakke utenfor Slagelse, hadde ikke de danske soldatene ved garnisonen i Slagelse tid til å bemanne stillingene her.
Selvom general Röttig dagen før havde gjort sine officerer opmærksomme på den naturlige forsvarsstilling ved Vårby Bakke udenfor Slagelse, havde de danske soldater ved garnisonen i Slagelse ikke tid til at bemande stillingerne her.

Moses, som var gift med en kjærlig midjanittisk kvinne og far til hennes to sønner, var«vred» på sine offiserer fordi de hadde«latt alle de midjanittiske kvinner leve.
Moses, som var gift med en kærlig midianitisk kvinde, og far til hendes to sønner, var”vred” på sine officerer, fordi de havde”ladet alle de midianitiske kvinder leve.

Men på tross av innsigelsene fra noen av sine offiserer og kritikk fra den pavelige nuntius Possevino sendte Báthory en kurér for å mrgle mellom moskovittene og realunionen.
Men på trods af indsigelserne fra nogle af sine officerer og kritik fra den pavelige nuntius Possevino sendte Báthory en kurér for at mægle mellem moskovitterne og realunionen.

Det ømme punkt for den revolusjonære sak i dette øyeblikk- den politiske umodenhet hos massen av soldater, som stadig vekk lar seg misbruke av sine offiserer til folkefiendtlige kontrarevolusjonære mål, er allerede et bevis på at en varig seier gjennom denne konfrontasjon ikke var mulig.
Det ømme punkt for den revolutionære sag i dette øjeblik- den politiske umodenhed hos soldatermasserne, som stadigvæk lader sig misbruge af deres officerer til folkefjendtlige kontrarevolutionære mål, er allerede et bevis på, at en varig sejr ved denne konfrontation ikke var mulig.

Men på tross av innsigelsene fra noen av sine offiserer og kritikk fra den pavelige nuntius Possevino sendte Báthory en kurér for å mrgle mellom moskovittene og realunionen.
Men på trods af indsigelserne fra nogle af hans officerer, og kritik fra den pavelige nuntius Possevino, sendte Báthory en kurer for at mægle mellem moskovitterne og realunionen, og besluttede at opretholde belejringen.

Til en keiserlig utpost? Hvorfor skulle det anacreonske rådet sende sin offiser med høyest grad?
Hvorfor sender det anacreoniske råd dets højeststående officer til en af Imperiets forposter?

For at soldatene velger sine egne offiserer.
Soldaterne valgte selv deres officerer.

Men han ble enda mer mistroisk til sine overordnede offiserer.
Men det øgede hans mistro til sine øverste officerer.

Kvelden før hadde han arbeidet sent sammen med sine beste offiserer.
Aftenen forinden havde han arbejdet sent sammen med sine bedste officerer.

Han la skylden på sine ledende offiserer og grep til omfattende utrenskninger.
Han kastede skylden på sine ledende officerer og greb til omfattende udrensninger.

I stedet vendte de våpnene mot sine egne offiserer!
Vendte i stedet våbnene mod deres egne undertrykkere.

Sammen med sine nærmeste offiserer gikk han for å inspisere den hellige bygningen innvendig.
Han gik ind i templet sammen med sine officerer og tog den hellige bygnings indre i øjesyn.

Noen soldater snudde seg mot sine overordnede offiserer, drepte dem og tok over militærbaser.
Nogen soldater vendte sig mod sine overordnede officerer, dræbte dem og overtog militærbaser.

Åtte år senere ble Nader Shah myrdet av sine egne offiserer, som også plyndret skattkammeret.
Otte år senere blev Nader Shah myrdet af sine egne officerer, som også plyndrede skatkammeret.

De sender nedskrevne beretninger til en av sine tidligere offiserer, Hubert Meyer, som tar dem med i en bok om SS-divisjonen.
De sender nedskrevne beretninger til en af deres tidligere officerer, Hubert Meyer, som tager dem med i en bog om SS-divisionen.

Til en av sine nærmeste offiserer sa han at dersom ikke Hitler erkjente at han hadde tapt, så«kommer jeg til å åpne den vestlige fronten.
Til en af sine nærmeste officerer sagde han, at hvis ikke Hitler erkendte, at han havde tabt, så“vil jeg åbne for den vestlige front.

Hvordan man bruger "sine offiserer" i en Norsk sætning

Høsten 1813 samlet Christian Fredrik sine offiserer til strategimøte på Askim prestegård.

Denne arbeidstiden deler han med sine offiserer og en del av mannskapet.

Samtidig fikk Norge en av sine offiserer i Afghanistan hjem i kiste.

Den øverstkommanderende Falkenhorst skal ha gitt sine offiserer forbud mot å omgås Holm.

Verken Norge eller Danmark hadde slik erfaring, og måtte hente sine offiserer utenfra.

Igjen oppstod det krangel mellom ham og sine offiserer om hva de skulle gjøre.

Motzfeldt samlet sine offiserer og ba dem vente på karolinerne og kjempe mot dem.

Frelsesarmeen gir sine offiserer store muligheter til å spille på sine egne kreative evner.

Mads sine offiserer var klumpet sammen på dronningfløya og sto i veien for hverandre.

Hvit oppnår en viss terrengfordel, fritt spill for sine offiserer og en halvåpen d-linje.

Hvordan man bruger "sine officerer" i en Dansk sætning

Han har trænet besætningen i manøvrering i isfyldt farvand og beordrer ubåden ned i 100 meters dybde for derefter at overlade kommandoen til sine officerer.

George Washington skulle have taget et berømt følelsesladet farvel med sine officerer efter revolutionen.

bruger det til at uddanne sine officerer.

Men Førerens ord dækkede over, at han ikke længere stolede på sine officerer, og rækkerne ville blive finkæmmet af Gestapo i jagten på medskyldige.

Mens han stod på dæk og snakkede til sine officerer, begyndte plutselig nogle svenske musketerer at skyde på dem fra land.

Men nu får sort kordineret sine officerer i løbet af få træk, og så betyder bønder ingenting.

Sådan griller Scandlines sine officerer i simulatoren - Søfart Sådan griller Scandlines sine officerer i simulatoren - Hvorfor valgte du at køre thrusteren hele vejen rundt?

Hvilket skyldes, at Frelsens Hær rimelig ofte forflytter sine officerer til nye tjenesteområder.

Staternes Organisa tioner vilde tilligemed sine Officerer blive optaget Armeen under et.

Vi havde indgående konferencer, ligesom han trods rejsens forcerede hurtighed var min gæst sammen med sine officerer ombord på "Sunshine".