Hvad Betyder CLINTON DAVIS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• CLINTON DAVIS

Eksempler på brug af Clinton davis på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El nombre del sospechoso es Clinton Davis.
Mistænkte er Clinton Davis.

CLINTON DAVIS, miembro de la Comisión.-(EN) Señor Presidente, he tratado ese punto.
Clinton Davis, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand, jeg har besvaret det punkt.

EL PRESIDENTE.- El Sr. Comisario, Clinton Davis, está representado aquí.
Formanden.- Kommissær Clinton Davis er til stede her.

CLINTON DAVIS, miembro de la Comisión.-(EN) Señor Presidente, mi intervención será muy breve.
Clinton Davis, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand, jeg skal gøre det meget kort.

EL PRESIDENTE.- Estoy seguro de que el Sr. Clinton Davis hará la declaración.
Formanden.- Jeg er sikker på, at hr. Clinton Davis fremsætter redegørelsen.

El Sr. Clinton Davis me ha hecho saber que estaría dispuesto a hacer su exposición el jueves o el viernes.
Hr. Clinton Davis har ladet mig vide, at han er rede dertil torsdag eller fredag.

EL PRESIDENTE.- Estoy completamente seguro de que el Sr. Clinton Davis está de acuerdo.
Formanden.- Jeg er helt sikker på, at hr. Clinton Davis er enig i det.

CLINTON DAVIS, miembro de la Comisión.-(EN) Mi amistad con el Sr. Wijsenbeek no conoce límites.
Clinton Davis, medlem af Kommissionen.-(EN) Mit venskab for hr. Wijsenbeek kender ingen grænser.

No ha habido ninguna reunión entre el Sr. Clinton Davis y el Secretario de Estado para la Energía del Reino Unido.
Der har ikke fundet møder sted mellem hr. Clinton Davis og den britiske energiminister.

El Sr. Clinton Davis mencionó que yo había dicho que él era el representante del Gobierno inglés.
Hr. Clinton Davis nævnte, at jeg skulle have sagt, at han var repræsentant for den engelske regering.

Ha cumplido esta promesa plenamente por lo que quisiera expresar mi agradecimiento al Sr. Comisario, Clinton Davis.
Den har i fuldt omfang opfyldt dette løfte, og jeg takker hr. Kommissær Clinton Davis herfor.

CLINTON DAVIS, miembro de la Comisión.-(EN) La pregunta del honorable diputado es corta pero compleja.
Clinton Davis, medlem af Kommissionen.-(EN) Selv om det ærede medlems spørgsmål er kort, er det.

EL PRESIDENTE.- Señora Bloch von Blottnitz, hemos tomado nota de su petición, al igual que el Sr. Clinton Davis.
Formanden.- fru Bloch von Blottnitz, vi noterer os Deres anmodning, og det gør hr. Clinton Davis også.

CLINTON DAVIS, miembro de la Comisión.-(EN) No me ha irritado que el Parlamento haya planteado la cuestión.
Clinton Davis, medlem af Kommissionen.-(EN) Jeg er ikke irriteret over, at Parlamentet har rejst spørgsmålet.

TINDEMANS.-(NL) La pregunta inicial se refería a unas declaraciones atribuidas al Comisario Clinton Davis.
Tindemans.-(NL) Det oprindelige spørgsmål dreje de sig om en udtalelse, der blev tilskrevet kommissær Clinton Davis.

CLINTON DAVIS, miembro de la Comisión.-(EN) Si se me invita a hacer una mención al respecto, creo que sí he tratado este asunto.
Clinton Davis, medlem af Kommissionen.-(EN) Hvis jeg skal svare på dette, mener jeg, at jeg faktisk omtalte dette spørgsmål.

Por otra parte, el Sr. Baban se reunió con el Sr. Karl-Heinz Narjes, vicepresidente y con el Sr. Stanley Clinton Davis, miembro de la Comisión.
Desuden mødtes L. Baban med næstformand Karl-Heinz Narjes og medlem af Kommissionen Clinton Davis.

Finalmente, el Sr. Clinton Davis nos ha hablado de la tendencia a interpretar las medidas unilaterales toma das por parte de los Estados Unidos.
Endelig har hr. Clinton Davis talt om De Forenede Staters tendens til at anlægge ensidige fortolkninger og foretage ensidige skridt.

KLEPSCH(PPE).-(DE) Señor Presidente, concretamente propondría que la exposición del Sr. Clinton Davis figure en el orden del día inmediatamente después de¡a votación de los presupuestos.
Klepsch(PPE).-(DE) Hr. formand, jeg vil konkret foreslå, at vi sætter denne erklæring af hr. Clinton Davis på dagsordenen umiddelbart efter budgetaf stemningen.

CLINTON DAVIS, miembro del Comité.- Señor Presidente, me ceñiré a la cuestión de Burkina Faso ya que afecta directamente a la Comisión.
Clinton Davis, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand, jeg vil begrænse mig til spørgsmålet om Burkina Faso, da dette direkte berorer Kommission en.

El Parlamento Europeo expresó su satisfacción de ver al Sr. Clinton Davis informarle rápidamente sobre las medidas ya adoptadas o previstas por la Comisión.
I denne anledning udtrykte EuropaParlamentet tilfredshed med at se Clinton Davis og blive informeret så hurtigt om de foranstaltninger, Kommissionen allerede havde vedtaget eller som den planlagde.

CLINTON DAVIS, miembro de la Comisión.-(EN) La honorable Señora se equivoca realmente al afirmar que prometí hacer una declaración sobre Sellafield.
Clinton Davis, medlem af Kommissionen.-(EN) Det ærede medlem tager fejl, når hun påstår, at jeg lovede at fremsætte en udtalelse om Sellafield.

BLOCH VON BLOTTNITZ(ARC).-(DE) Señor Presidente,¿podría usted procurar que mañana estuvieran presentes no sólo el señor Clinton Davis sino también el miembro de la Comisión señor Mosar?
Bloch von Blottnitz(ARC).-(DE) Hr. formand, jeg vil gerne bede Dem sørge for, at ikke bare hr. Clinton Davis er til stede i morgen, men også medlem af Kommissionen, hr. Mosar?

CLINTON DAVIS, miembro de la Comisión.-(EN) La Comisión lamenta mucho la pérdida de vidas humanas que ocasionó el accidente ferroviario de Kineta a que ha aludido Su Señoría.
Clinton Davis, medlem af Kommissionen.-(EN) Kommissionen beklager meget, at menneskeliv gik tabt ved den jernbaneulykke i Kineta, som det ærede medlem omtaler.

EWING(RDE).-(EN) Deseo dar sinceramente las gracias al Comisario Clinton Davis por las diversas garantías que me ha dado acerca del examen de los proyectos en la segunda fase y acerca de las excepciones.
Ewing(RDE).-(EN) Jeg vil takke kommissær Clinton Davis mange gange for de forskellige til sagn, han har givet om at se på projekterne i anden omgang og om undtagelsesbestemmelserne.

CLINTON DAVIS, miembro de la Comisión.-(EN) Señor Presidente, ésa ha sido una excelente observación con la que dar fin a las intervenciones de los diputados de esta Asamblea en este debate.
Clinton Davis, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand, det var et glimrende indlæg som afslutning på medlemmernes bidrag til disse forhandlinger.

Convendría que usted se asegurase de que esta semana el Comisario Clinton Davis informará a la Asamblea sobre si ha recibido o no algún escrito del Gobierno británico de los organismos nucleares correspondientes?
Vil De sørge for, at kommissær Clinton Davis i denne uge giver forsamlingen oplysning om, hvorvidt han har modtaget nogen korrespondance endnu fra den britiske regering eller vedkommende atommyndighed om sagen eller ej?

CLINTON DAVIS propondremos enmiendas apropiadas a las directivas generales de 1975 sobre los desechos y de 1978 sobre los desechos tóxicos y peligrosos.
Clinton Davis strammere definition af affald, ganske særlig toksisk affald, og vil derfor forelægge relevante ændringsforslag til rammedirektiverne af 1975 om affald og af 1978 om giftigt og farligt affald.

MORRIS(S).-(EN) Señor Presidente, me gustaría unirme a mis colegas parlamentarios irlandeses en el llamamiento al comisario Clinton Davis para que haga una declaración acerca del experimento que se tiene la intención de hacer en Trawsfynyd.
Morris(S).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne slutte mig til mine irske parlamentskolleger i opfordringen til kommissær Clinton Davis om at komme med en redegørelse for det foreslåede Trawsfynydd-eksperi-ment.

LALOR(RDE).-(EN) El Comisario Clinton Davis prometió hace un mes ctie informaría hoy aquí sobre la marcha de las indagaciones sobre las fugas de Sellafield.
Lalor(RDE).-(EN) Kommissær Clinton Davis lo vede for en måned siden, at han ville aflægge beretning her i dag om den udvikling, der er sket med undersøgelserne af udslip fra Sellafield.