Eksempler på brug af Comisión continuará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Comisión continuará ayudando a estos países.
Kommissionen vil fortsat bistå disse lande.Estos esfuerzos prosiguen y la Comisión continuará defendiendo los intereses de la Comunidad.
Denne indsats fortsætter, og Kommissionen vil vedblive med at forsvare Fællesskabets interesser.La Comisión continuará presionando para que los gastos de los FED sean consignados en el presupuesto.
Kommissionen vil fortsat presse på for at få EUF opført på budgettet.Dicho esto, la Comisión continuará supervisando esta cuestión muy de cerca.
Når det er sagt, vil Kommissionen fortsat følge sagen meget nøje.La Comisión continuará realizando estos esfuerzos.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
uso continuadocomisión continuarácontinuar el tratamiento
su uso continuadocontinuar su educación
vida continúajuego continúacontinuar con la instalación
lista continúadesarrollo continuado
Mere
La Comisión continuará cooperando con los.
Kommissionen vil fortsat samarbejde med medlemsstaterne om.La Comisión continuará vigilando este asunto cuidadosamente.
Kommissionen vil fortsat overvåge dette spørgsmål nøje.La Comisión continuará observando la evolución de la situación de.
Kommissionen vil fortsat holde øje med udviklingen i.La Comisión continuará observando el desarrollo de los acontecimientos en.
Kommissionen vil fortsat holde øje med udviklingen i.La Comisión continuará aportando mejoras según sea necesario.
Kommissionen vil fortsat indføre forbedringer, hvor det er nødvendigt.La Comisión continuará supervisando la aplicación del Reglamento.
Kommissionen vil fortsat føre tilsyn med forordningens gennemførelse.La Comisión continuará aportando mejoras a medida que sea necesario.
Kommissionen vil fortsat indføre forbedringer, hvor det er nødvendigt.La Comisión continuará trabajando a nivel técnico con los Estados miembros.
Kommissionen vil fortsat samarbejde med medlemsstaterne på teknisk plan.La Comisión continuará el seguimiento de la situación en los Estados miembros.
Kommissionen vil fortsat overvåge anvendelsen af direktivet i medlemsstaterne.La Comisión continuará efectuando un seguimiento intensivo de los avances hasta la adhesión.
Kommissionen vil fortsætte med at føre et nøje tilsyn hermed indtil tiltrædelsen.La Comisión continuará sus esfuerzos para ampliar la red JOPP en el Reino Unido.
Kommissionen vil fortsætte sine bestræbelser på at udvide JOPP-nettet i Det Forenede Kongerige.La Comisión continuará apoyando a los Estados miembros en el ámbito del acceso a la información.
Kommissionen vil fortsat støtte medlemsstaterne på området for adgang til oplysninger.La Comisión continuará con las actividades en las cinco áreas, pero no solo en estas.
Kommissionen vil fortsætte sine aktiviteter inden for de fem områder, men ikke kun inden for disse.La Comisión continuará sus esfuerzos con la esperanza de poder reducir las tensiones.
Kommissionen vil fortsætte sine bestræbelser, der er motiveret af håbet om, at spændingerne kan mindskes.La Comisión continuará promoviendo este enfoque global en Chad y en la República Centroafricana.
Kommissionen vil fortsat fremme denne helhedsstrategi i Tchad og i Den Centralafrikanske Republik.La Comisión continuará aplicando un enfoque estricto respecto de las interrupciones y suspensiones.
Kommissionen vil fortsætte sin konsekvente tilgang til udsættelser og afbrydelser af betalinger.La Comisión continuará financiando proyectos específicos para promover los derechos de los niños.
Kommissionen vil fortsætte med at finansiere specifikke projekter til fremme af børns rettigheder.La Comisión continuará publicando pre cios de orientación para los principales productos siderúrgicos.
Kommissionen vil fortsat offentliggøre vejledende priser for de vigtigste jern- og stålprodukter.La Comisión continuará aplicando las disposiciones relativas a la cuestión planteada por el Tribunal.
Kommissionen vil fortsætte med at håndhæve bestemmelserne vedrørende det spørgsmål, som Retten har rejst.La Comisión continuará sus constantes esfuer zos repetidos para reducir el índice de error a niveles más bajos.
Kommissionen vil fortsætte sin vedvarende indsats for at bringe fejlprocenten ned på et lavere niveau.La Comisión continuará contribuyendo al desarrollo de las capacidades de la UE en el ámbito de la gestión de las crisis.
Kommissionen vil vedblive med at bidrage til en yderligere udvikling af EU's krisestyringskapacitet.La Comisión continuará su trabajo preparatorio con plena transparencia, y proseguirá su diálogo con todos los implicados.
Kommissionen vil fortsætte sit forberedende arbejde i fuld gennemsigtighed samt dialogen med alle involverede parter.La Comisión continuará realizando esfuerzos para garantizar que la Directiva sea correctamente transpuesta y aplicada en toda la Unión Europea.
Kommissionen vil fortsat arbejde for at sikre, at direktivet omsættes korrekt og anvendes i hele EU.La Comisión continuará aplicando detenidamente los instrumentos de la política comercial y, en particular, la normativa antidumping.
Kommissionen vil fortsætte sin omhyggelige anvendelse af han delspolitiske instrumenter, bl.a. antidumpingbestemmelserne.La Comisión continuará fomentando este tipo de legislación, como ya ha hecho con su«nuevo enfoque» de la regulación de productos.
Kommissionen vil fortsat fremme denne type lovgivning, ligesom den har gjort det efter den nye metode for produktlovgivning.
