Eksempler på brug af Concluirá på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dios concluirá su obra.
El taller conducirá a una presentación, que concluirá el curso.
La visita concluirá el jueves.
Concluirá sus trabajos con un informe en el verano de 2004.
Este trabajo concluirá en enero.
Combinations with other parts of speech
Esto concluirá nuestro programa y nuestros servicios.
Dette afslutter vores program og serviceydelser.Dicha revisión concluirá en 2006.
Denne gennemgang afsluttes i 2006.Su viaje concluirá con el transporte de regreso a Cracovia.
Din tur afsluttes med transport tilbage til Krakow.La recopilación de datos concluirá a finales de año.
Dataindsamlingen afsluttes ved årets udgang.El proceso concluirá con una votación el próximo 31 de agosto.
Forløbet afsluttes med en valghandling 31. januar.La presentación y calificación de los trabajos finales de investigación concluirá el programa.
Indlevering og bedømmelse af de endelige forskningsdokumenter afsluttes med programmet.La muestra concluirá el 8 de mayo.
El ejercicio económico del IME comenzará el primer día del mes de enero y concluirá el último día del mes de diciembre.
La obra concluirá con un capítulo….
Bogen afsluttes med et kapitel,….Si resulta necesario celebrar acuerdos con organizaciones internacionales o terceros países para que el Institutorealice eficazmente sus funciones, la Comunidad, de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 300 del Tratado, concluirá tales acuerdos en nombre del Instituto.
Såfremt aftaler med internationale organisationer eller med tredjelande viser sig nødvendige for, atinstituttet kan udføre sine opgaver effektivt, indgår Fællesskabet i overensstemmelse med proceduren i traktatens artikel 300 sådanne aftaler på instituttets vegne.El evento concluirá el día sábado 23.
Festivalen slutter lørdag den 23.(1) Por cada menor recibido en acogimiento o encomendado,el acogedor familiar profesionalizado concluirá un convenio que se adjuntará al contrato de trabajo individual celebrado con el empleador.
(1) For hvert barn,der anbringes i pleje, indgår den professionelle plejeforælder en aftale, som vedlægges den med arbejdsgiveren Su viaje concluirá con el transporte de regreso a Nápoles.
Din tur vil konkludere med transport tilbage til Napoli.E la tarde y concluirá con una cena.
På eftermiddagen og afsluttes med en middag.El curso concluirá con un concierto a cargo de alumnos y profesores.
Forløbet afsluttes med en koncert med elever/lærere.Perderá varios pagos y el banco concluirá que no tiene intención de pagar.
Miss flere betalinger, og banken vil konkludere med, at du ikke har til hensigt at betale.Su viaje concluirá con el transporte de regreso a su punto de partida original.
Din heldagstur slutter med transport tilbage til dit oprindelige afgangssted.Aún no se sabe cuándo Mueller concluirá su investigación y emitirá su informe.
Det er endnu uvist, hvornår Robert Mueller afslutter sin undersøgelse.En 2014 concluirá un chequeo de la legislación del sector del refino de petróleo.
Et sundhedstjek af lovgivningen inden for olieraffinaderisektoren afsluttes i 2014.El mandato de un miembro permanente sustituto concluirá al mismo tiempo que el de los otros miembros permanentes.
La sesión concluirá con un coloquio de todos los participantes.
Eftermiddagen afsluttes med en debat mellem samtlige deltagere.La temporada concluirá el 23 de septiembre.
Sæsonen slutter den 23 september.El Seminario concluirá con una sesión de debate para los alumnos.
La actividad concluirá con un networking.
Arrangementet afsluttes med networking.Esta fase concluirá para junio de este año y presentaremos las propuestas correspondientes.
Denne fase slutter i juni i år, og vi vil så fremlægge de relevante forslag.
