Eksempler på brug af Conjunto de principios på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hemos establecido un conjunto de principios que consideramos que debe adoptar nuestro sector.
El propósito de las directrices es proveer un marco y un conjunto de principios que ayuden.
Formålet med retningslinierne er i særdeleshed at give en ramme og et sæt principper som en hjælp til.Hemos enumerado un conjunto de principios que consideramos que nuestra industria debería adoptar.
Vi har opstillet en række principper, som vi mener, at vores branche skal efterleve.Filosofía: En sus términos de una filosofía es un principio o conjunto de principios que son la base de una metodología.
Filosofi: I deres vilkår en filosofi er et Sistema fiscal- un conjunto de principios relativos a la recaudación de impuestos y tasas en el país.
Skattesystem- et sæt af principper for opkrævning Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
informe conjuntonuevo conjuntoesfuerzos conjuntostrabajo conjuntotexto conjuntoproyectos conjuntosgran conjuntoamplio conjuntopropio conjuntodos conjuntos
Mere
La Comisión ha hecho que el Consejo aprobara, en diciembre de 1992, un conjunto de principios orientados a una transformación de la política.
Kommissionen fik i december 1992 Rådet til at vedtage en række principper med henblik på at lægge politikken radikalt om.Comprende un conjunto de principios y procesos para su uso en la gestión de un programa.
Det består af et sæt principper og processer til brug i forbindelse med forvaltningen Con este objetivo, mantenemos un informe de transparencia y establecimos un conjunto de principios para solicitudes de datos del gobierno.
Til dette formål vedligeholder vi en gennemsigtighedsrapport og har etableret et sæt principper for dataanmodninger fra myndighederne.Nuestro programa consiste en un conjunto de principios escritos de forma sencilla, a fin de poder seguirlos en nuestra vida diaria.
Vores program er et sæt principper, skrevet så enkelt, at vi kan følge dem i vores hverdag.Todavía subsisten demasiadas dudas sobre el compromiso de los Estados miembros de respetar un conjunto de principios que se han fijado ellos mismos.
Det hersker stadig alt for stor tvivl om medlemsstaternes vilje til at respektere et sæt principper, de har opstillet for sig selv.Es una metodología que comprende un conjunto de principios y procesos para su uso en la gestión de un programa.
MSP består af et sæt principper og processer til brug ved styringen Conjunto de principios y reglas equitativas convenidos multilateralmente para el control de las prácticas comerciales restrictivas.
Det sæt principper og regler, der er aftalt på multilateralt plan om kontrol med restriktive forretningsmetoder.Es una metodología que comprende un conjunto de principios y procesos para su uso en la gestión de un programa.
Det består af et sæt principper og processer til brug i forbindelse med forvaltningen La PPC ha sido un fracaso estrepitoso ylo último que me gustaría ver es una nueva estrategia marina vinculada a tan desastroso conjunto de principios.
Den fælles fiskeripolitik har været en ynkelig fiasko, ogdet sidste jeg ønsker at se, er, at en ny strategi for havmiljøet forbindes med et så fejlbehæftet sæt principper.Es una metodología que comprende un conjunto de principios y procesos para su uso en la gestión de un programa.
Vejledningen består af et sæt af principper og Aplicar un conjunto de principios y criterios dirigidos a garantizar el desarrollo de un espacio inalámbrico de la UE.
Anvende et sæt principper og kriterier, der har til formål at sikre udviklingen af et fælles trådløst rum i EU.Por ejemplo, en nuestro trabajo en Arup Digital Studio, yanteriormente en Future Cities Catapult, un conjunto de principios surgieron y se refinaron en muchos proyectos.
For eksempel har vi i vores arbejde i Arup Digital Studio ogtidligere i Future Cities Catapult opstået et sæt principper over mange projekter.Estos objetos deben adherirse a un conjunto de principios de diseño o la base de datos funcionará incorrectamente o fallará por completo.
Desuden disse objekter skal overholde en række principper for design eller databasen kan enten arbejde dårligt eller slet ikke.Con este objetivo, mantenemos un informe de transparencia y establecimos un conjunto de principios para solicitudes de datos por parte de los gobiernos.
Til dette formål vedligeholder vi en gennemsigtighedsrapport og har etableret et sæt principper for dataanmodninger fra myndighederne.Los mandamientos zen son un conjunto de principios extraídos de esa filosofía y aplicados al hombre contemporáneo para que le sirvan de guía.
Zen-bud til at ændre livet Zen-budene er et sæt principper, der er trukket fra den filosofi og anvendt til nutidig mand til at tjene som vejledning.MSP- Manejo de Programas Exitosos- es una metodología que comprime un conjunto de principios y procesos para usarlos cuando se maneja un programa.
Metoden kaldes Managing Successful Programmes(MSP®) og består af et sæt af principper og Se ha adoptado un conjunto de principios con vistas a unos requisitos mínimos de supervisión de las reaseguradoras, así como una norma sobre supervisión de los reaseguros.
Et sæt principper med minimumskrav til tilsynet med genforsikringsselskaberne samt en standard for genforsikringstilsyn er blevet vedtaget.Desde su lanzamiento en 1987, nuestro Código de Conducta nos ha servido de orientación con un conjunto de principios que reflejan los valores y las normas establecidasde Colgate que rigen nuestro accionar ético.
Siden grundlæggelsen i 1987 har vores kodeks dannet grundlag for vores etiske adfærd med et sæt principper, der afspejler Colgate s værdier og etablerede standarder.El CESE considera que el conjunto de principios y valores contemplados en la Comunicación de la Comisión: sostenibilidad, bienestar social, competitividad, cooperación, partenariado, rentabilidad, seguridad, calidad de empleo,etc.
EØSU mener, at det sæt principper og værdier, som opstilles i Kommissionens meddelelse- bæredygtighed, social velfærd, konkurrenceevne, samarbejde, partnerskab, rentabilitet, sikkerhed, jobkvalitet m.m.La Comisión desea por lo tanto definir un conjunto de principios para estructurar mejor el diálogo que mantiene con las ONG.
Kommissionen ønsker derfor at opstille en række principper, som kan danne grundlag for en mere struktureret dialog med NGO'erne.El acuerdo de septiembre de 1984 sobre un conjunto de principios con el fin de aumentar la cooperación en la lucha contra el terrorismo internacional, incluyendo la necesidad de una reacción común en caso de atentado terrorista grave que implique la violación de la inmunidad diplomática;
Aftalen af september 1984 om en række principper for øget samarbejde om bekæmpelsen af international terrorisme, herunder behovet for en fælles reaktion i tilfælde af alvorlige terrorhandlinger, der indebærer krænkelse af den diplomatiske immunitet.Aquí, por primera vez, explica el conjunto de principios-El Sistema- que usó para encontrar las jugadas correctas.
Her forklarer han for første gang den samling af principper- Systemet- som han brugte til at finde frem til No existe actualmente ningún conjunto de principios, reglas o estándares en este área crítica respecto a la representación de la religión o la creencia por los medios de comunicación.
For tiden eksisterer intet universelt sæt principper, regler eller standarder på dette vigtige område med hensyn til fremstilling af religion eller tro i medierne.Además, estos objetos deben cumplir con un conjunto de principios de diseño o la base de datos se deficiencias o incluso no funcionar.
Desuden disse objekter skal overholde en række principper for design eller databasen kan enten arbejde dårligt eller slet ikke.Dichas normas incluirán un conjunto de principios necesarios para asegurar la buena gestión financiera de los fondos de la Unión.
Disse bestemmelser skal omfatte et sæt principper, der er nødvendige for at sikre forsvarlig økonomisk forvaltning af EU-midler.
