Hvad Betyder CONSTITUYEN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• udgør
• er
• danner
• består
• udgoer
• udgjorde
• udgøre
• udgøres
• var
• være
• danne

Eksempler på brug af Constituyen på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Constituyen una circunscripción.
Udgoer et omraade.

El personal lo constituyen.
Personalet består af den.

Estos constituyen los denominados.
Det består af de såkaldte.

Los préstamos online también constituyen una alternativa.
Online lån kan være et alternativ.

Constituyen invenciones patentables.
Udgøre patenterbare opfindelser.

Signos que no constituyen una marca.
Tegn, som ikke kan udgøre et varemærke.

Constituyen los basamentos sociales.
Udgøre det samfundsmæssige grundlag.

Las mujeres no constituyen un colectivo homogéneo.
Kvinder er ikke et homogent kollektiv.

Hay que tener en cuenta que los residuos no solamente constituyen un problema.
Affald behøver nemlig ikke kun være et problem.

Nuestros valores constituyen los cimientos de Valtra.
Vores værdier er Valtras fundament.

Dos capas de sonido que remolina proporcionan controles armónicos únicos y constituyen la base de cada parche.
To hvirvlende lyd lag indeholder unikke harmoniske kontrolelementer og danne grundlag for hver patch.

Dichos deberes constituyen necesariamente trabajo.
Dét arbejde skal være sikkert arbejde.

Estas habilidades transferibles son cruciales para el desarrollo y mejora de carrera, y constituyen la base para estudios posteriores…[-].
Disse overførbare færdigheder er afgørende for karriereudvikling og ekstraudstyr, og danne grundlag for yderligere undersøgelse…[-].

Ellos constituyen la cuarta generación de la familia.
Disse var fjerde generation af familien.

Según los expertos los macrovirus constituyen ya un 80% de todos los virus.
Ifølge eksperterne udgør makrovira allerede 80% af alle vira.

Los Juegos constituyen la mayor celebración del mundo del movimiento humano.
Legene er verdens største fejring af menneskelig bevægelse.

Hay muchos tipos de átomos que constituyen la"sustancia del mundo"; cada.
Der findes mange typer af atomer, der danner"verdens substans".

La constituyen 46 Estados y su sede está en Estrasburgo(Francia).
Det består af 46 medlemsstater, og har hovedsæde i Strasbourg i Frankrig.

Ambas propuestas constituyen un todo unitario.
De to forslag danner en sammenhængende helhed.

Las grasas constituyen una reserva energética y contienen diversas hormonas caninas.
Fedtstoffer er en energi reserve og indeholder forskellige hunde hormoner.

Objeto, un bien o grupo de bienes que constituyen normalmente un conjunto».
Genstand, en ting eller gruppe af ting, som normalt udgoer en helhed.".

Los musulmanes constituyen el 4% de la población y los protestantes el 1%.
Muslimer udgør 4% af befolkningen, og protestanter 1%.

Hoy los alimentos producidos industrialmente constituyen ya el 75% del consumo.
I dag udgøres allerede 75% af forbruget af industrielt fremstillede levnedsmidler.

Valores que constituyen el fundamento de nuestra.
Fælles fakta, der danner grundlaget for vores.

Profesión regulada»: la actividad o conjunto de actividades profesionales reguladas que constituyen esta profesión en un Estado miembro;
Lovreguleret erhverv: den eller de samlede lovregulerede erhvervsmaessige former for virksomhed, der udgoer dette erhverv i en medlemsstat;

Los empleados constituyen la base de la empresa.
De ansatte danner grundlaget for virksomheden.

Sus hijos y sus amigos cercanos constituyen para ella toda la especie humana.
Hans børn og nære venner udgør for ham hele menneskeslægten.

Cinco provincias constituyen la región- Gnagna, Gourma, Komondjari, Kompienga y Tapoa.
Regionen består af fem provinser: Gnagna, Gourma, Komondjari, Kompienga og Tapoa.

Estos suelen determinar qué acciones constituyen el cumplimiento y el incumplimiento.
Disse bestemme ofte hvilke handlinger udgøre overholdelse og manglende overholdelse.

Las orquídeas constituyen la familia de plantas más grande del mundo, con aproximadamente 25 mil especies.
Orkidéerne udgør verdens største plantefamilie med mere end 25.000 arter.

Hvordan man bruger "constituyen" i en Spansk sætning

glandulosa, que constituyen los actuales ecotipos.

Por tanto, ambas cosas constituyen robo.

Numerosos escritos constituyen una Escritura Sagrada.

Estas características (cualidades) constituyen las variables.

8-15 constituyen una unidad originariamente independiente.

LosFusilamientos constituyen toda una obra simblica.

Estos representantes constituyen los ejemplares tipo.

Hoy las fronteras constituyen una traba.

Las piñatas constituyen una tradición centenaria.

Los no-relatos que constituyen ¡Santas incubaciones!

Hvordan man bruger "danner, består, udgør" i en Dansk sætning

Aminosyrerne er bundet sammen via peptidbindinger og danner en polypeptidkæde.

Denne toilettræner med trin består af et toiletsæde, håndtag samt en trappestige til børn.

Det kan for eksempel være gennem strategiske tværoffentlige samarbejder, hvor organisationer med ideer, og organisationer med de rette implementeringsmekanismer danner partnerskab.

Heraf udgør julegaven højst 800 kr.

De kendte eksempler på socialdemokratisk saneringspolitik udgør jo ikke just nogen god reklame for deres egen sag.

Kreditrisikoen udgør den væsentligste del af selskabets samlede risiko.

Rørene består af stålmedierør og et HD, der via polyuretanisoleringen er støbt sammen til en fast sandwichkonstruktion.

Lukket, rygcenter Herning, Kiropraktisk klinik Ikast og Kiropraktisk klinik Ringkøbing danner sammen Rygcent Læs mere.

Sabro dagpleje består af 12 dagplejehjem alle beliggende i Sabro midtby.

Proteiner er opbygget af lange kæder af aminosyrer se Figur 2 , hvis grundstruktur består af grundstofferne carbon C , oxygen O , hydrogen H og nitrogen N som Figur 1 viser.