Hvad Betyder CONTINUAR OPERANDO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• at fortsætte driften
• fortsætte med at fungere
• at fortsætte med at drive
• fortsætte driften

Eksempler på brug af Continuar operando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nuestros clientes simplemente no pueden continuar operando si su negocio no es rentable.
Vores kunder kan simpelthen ikke fortsætte med at drive deres forretning, hvis den ikke er rentabel.

La compañía puede entonces escapar de la deuda y cerrar el negocio, o desarrollar un plan de pago y continuar operando.
Virksomheden kan så enten slippe af gælden og gå ud af drift, eller udvikle en tilbagebetalingsplan og fortsætte med at fungere.

Capítulo 11 permite que la empresa pueda continuar operando mientras intenta reestructurar bajo la dirección de la corte de bancarrota.
Kapitel 11 giver virksomheden at fortsætte driften, mens du forsøger at omstrukturere under vejledning af skifteretten.

En algunas ocasiones, como en una guerra de precios, caída del mercado o saturación, debes establecer un precio que cubra los costos y te permita continuar operando.
I visse situationer, såsom en priskrig, markeds nedgang eller mætning af markedet, skal du midlertidigt sætte en pris, der vil dække dine omkostninger og gøre det muligt blot at fortsætte driften.

Su asentimiento a estas prácticas es esencial para nosotros continuar operando este sitio web, incluyendo los servicios que presta.
Dit samtykke til disse fremgangsmåder er vigtigt for os at fortsætte med at drive denne hjemmeside, herunder de tjenester, den leverer.

En su sesión anual de 1967, la Conferencia del Noroeste del Pacífico de la Iglesia de la UER votó por una mayoría de dos tercios para separarse de su cuerpo matriz y continuar operando como una denominación separada.
På sit årlige møde i 1967, Pacific Northwest konference for den evangeliske United Brethren Kirke stemte med et flertal på to tredjedele for at løsrive sig fra sit moderselskab krop og fortsætte med at fungere som et separat betegnelse.

Como resultado, se ha determinado que ya no es viable continuar operando el negocio”, concluye Cambridge Analytica.
Som et resultat deraf, er det blevet fastslået, at det ikke længere er rentabelt at fortsætte driften af virksomheden, meddeler Cambridge Analytica.

Esto significa que a efectos de poder continuar operando y mantener la licencia de nuestro casino, debemos adherir estrictamente a las leyes y procedimientos establecidos y definidos en la Ley de Casinos Online del Gobierno de Gibraltar.
Det betyder, at vi for at kunne fortsætte med at drive og opretholde vores casinolicens er nødt til at overholde de strenge love og forskrifter, der er fastlagt og defineret af regeringen i Malta Lov om Online Casino.

Como resultado, se ha determinado que ya no es viable continuar operando”, señala la firma.
Som følge heraf er det blevet besluttet, at det ikke længere er muligt at fortsætte med at drive virksomheden.

En octubre de 2015, los socios de Compass4D decidieron continuar operando los servicios C-ITS en 2016, es decir, más allá de la vida del proyecto financiado por la UE y por lo menos durante un año, con el objetivo de pasar de piloto para el despliegue a gran escala que en última instancia pavimenterà el camino hacia un mercado autosuficiente.
I oktober 2015 besluttede Compass4D partnerne at fortsætte driften af C-ITS-tjenester i 2016; det vil sige uden for det EU-finansierede projektliv og en varighed af mindst et år, med det mål at flytte fra pilotprogram til anvendelse i stor skala og i sidste ende bane vejen for et selvbærende marked.

El mantenimiento puede prepararse y programarse con anticipación, mientras que el sistema puede continuar operando hasta el próximo descanso de mantenimiento posible.
Vedligeholdelse kan forberedes og planlægges på forhånd, mens systemet kan fortsætte driften indtil næste mulige vedligeholdelsesbrud.

El consentimiento de estas prácticas es esencial para nosotros para poder continuar operando este sitio, incluyendo la variedad de información y servicios que contiene.
Dit samtykke til disse fremgangsmåder er vigtigt for os at fortsætte med at drive denne hjemmeside, herunder de tjenester, den leverer.

Si las acciones alcanzan un valor de cero, el comercio puede cesar y la compañía puede continuar operando como una compañía privada, o la compañía puede declararse en bancarrota.
Hvis lagerbeholdningen når en værdi på nul, kan handel ophøre, og virksomheden kan fortsætte med at fungere som et privatejet selskab, eller selskabet kan indgive konkurs.

Impulsar el crecimiento y el empleo en Europa requiere una mayor cultura en el ámbito del rescate que ayude a empresas viables a reestructurarse y continuar operando, al mismo tiempo que se canalizan empresas sin posibilidades de sobrevivir hacia su rápida liquidación y se otorga a los empresarios honrados en dificultad una segunda oportunidad.
For at fremme jobskabelsen og væksten i Europa kræves der en stærkere redningskultur, som hjælper levedygtige virksomheder med at omstrukturere og fortsætte driften, mens virksomheder, der ikke har nogen chance for at overleve, kanaliseres i retning af en hurtig likvidation, og som giver hæderlige kriseramte iværksættere en ny chance.

Y continuará operando en un"machihembrado" descrito en el párrafo anterior.
Og fortsætte med at operere på en"fjer og not" beskrevet i det foregående afsnit.

LVD y Trailereffekter continúan operando bajo sus marcas actuales.
LVD og Trailereffekter fortsætter med at operere under deres egne respektive brands.

Debemos acordarnos de nuestras empresas, que continúan operando en Europa con grandes dificultades.
Vi skal huske på vores virksomheder, der stadig opererer i Europa med store problemer.

De los que sobreviven cinco años o más después de la cirugía, continúan operando.
Af dem overlever fem år eller mere efter operationen, fortsætter med at operere.

El campus más popular de la Universidad, muy rejuvenecido, continúa operando aquí.
Universitetets mest populære campus- meget forynget- fungerer fortsat her.

Los diversos sellos de grabación dentro de PolyGram continuaron operando en forma separada.
De forskellige pladeselskaber inden PolyGram fortsatte med at operere hver for sig.

Como las campañas continúan operando podemos ver versiones actualizadas, así como otros métodos empleados por éste u otro colectivo.
Som kampagnerne fortsætte med at fungere, vi kan se opdaterede versioner samt andre metoder, der anvendes ved denne eller en anden kollektiv.

También los medicamentos homeopáticos continúan operando y después de un curso de tratamiento, el efecto de fijación.
Også homøopatisk medicin fortsætte med at fungere, og efter et behandlingsforløb, effekten af fiksering.

En este caso, incluso en caso de fallo de uno de sus clientes, los otros continúan operando.
I dette tilfælde, selv i tilfælde af svigt af en af deres kunder, de andre fortsætte med at fungere.

Esto es para asegurar que nuestra red continúe operando de manera efectiva durante el periodo vacacional.
Dette er for at sikre, at vores netværk fortsætter med at fungere effektivt i feriesæsonen.

Así que mientras los médicos continuaban operando y rehaciendo mi cuerpo de nuevo, yo seguía con mi estudio teórico, y luego.
Så mens lægerne fortsatte med at operere og sætte min krop sammen igen, jeg fortsatte med at studere teori, og med tiden.

Xsens conservará su marca y continuará operando desde su base actual en Enschede como unidad de negocio independiente de mCube.
Xsens vil beholde sit brand og fortsætte med at operere fra sin nuværende base i Enschede som en selvstændig forretningsenhed af mCube.

Durante este largo período de cierre, la universidad continuó operando bajo tierra con pequeños grupos de estudio en los arreglos improvisados fuera del campus.
I løbet af denne længere periode med lukning, universitetet fortsatte med at operere under jorden med små studiegrupper i interimistiske arrangementer uden for campus.

As el Sistema RO continúa operando, los sólidos disueltos y suspendidos en el agua de alimentación tienden a acumularse a lo largo de la superficie de la membrana.
As RO System fortsætter med at fungere, de opløste og suspenderede faste stoffer i fødevandet tendens til at akkumulere langs membranoverfladen.

La pista de aterrizaje de Malvinas continuó operando hasta horas antes de la rendición, en las que despegó el último vuelo de un C-130 Hercules de la Fuerza Aérea Argentina.
Airstrip Malvinas fortsatte med at operere, indtil timer før overgivelsen, som tog ud for den sidste flyvning af et C-130 Hercules fra Air Force Argentina.

TCL Electronics: la investigación 337 terminará y el negocio en los Estados Unidos continúa operando normalmente.
TCL Electronics: 337-undersøgelsen afsluttes, og den amerikanske virksomhed fortsætter med at fungere normalt.

Hvordan man bruger "continuar operando" i en Spansk sætning

"Nuestro objetivo es continuar operando en armonía con el medio ambiente.

Podrás continuar operando con nuestros spread ultra competitivos de hasta 0.

«No+» es una acción que puede continuar operando hasta nuestros tiempos.

Se piensa que el mercado puede continuar operando en tendencia mixta.

Ahora la rueda se puede inflar y continuar operando el automóvil.

Mi objetivo para Project Full es continuar operando como una compañía consciente.

Si no lo tienes, podrás continuar operando con tu clave de acceso.

condiciones mecánicas ni de diseño para continuar operando con el tonelaje habitual,.

En el comunicado,Odebrechttambién muestra su interés por continuar operando en el Perú.

Ha habido alguna vez un país que les permita continuar operando abiertamente?

Hvordan man bruger "fortsætte med at fungere, at fortsætte med at drive" i en Dansk sætning

Indstil antallet af sekunder Den tid, den omstilbare kontaktgruppe vil fortsætte med at fungere, efter UPS'en begynder at køre på batteri.

Klassificering efter type af skjoldbruskkirtlen Uanset hvilken art, grad og genesis af autoimmun thyroiditis, vil det berørte organ fortsætte med at fungere.

Hård plastik er ikke silikone og samler ikke støv og lint. 【COMPATIBILITY: Sagen og AirPods vil fortsætte med at fungere normalt.

Såfremt dine passiver opvejer dine aktiver, har du ikke nok arbejdskapital til at fortsætte med at drive din virksomhed.

Og betjentene, som havde fået ordre til at gennemføre aktionen, vil psykologisk gennemleve en forråelsesproces for at kunne holde til at fortsætte med at fungere.

For at holde kontakten med slutbrugeren ved lige har vi med fortsæt valgt at fortsætte med at drive et antal Lely-Centre selv.

Både Huawei og Google forsikrer, at eksisterende telefoner, som er i brug, vil fortsætte med at fungere som hidtil.

Selv i de mest velisolerede huse ( 'passivhuse'), vil ilden fortsætte med at fungere perfekt.

Sådanne ændringer vil straffe ærlige regulerede mæglere og lade den uærlige svindel fortsætte med at fungere.

Hvis kronografen var aktiveret på dette tidspunkt, vil den fortsætte med at fungere.