Eksempler på brug af Controla cómo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Controla cómo se comparten tus archivos.
Administrer, hvordan dine filer deles.El software es una colección de instrucciones que controla cómo funciona una computadora.
Software er en samling instruktioner, der styrer, hvordan en computer fungerer.Controla cómo una web recopila información sobre ti- ADSLZone.
Styrer, hvordan en hjemmeside indsamler oplysninger om dig- ADSLZone.La cantidad de hidrógeno agregado al aceite vegetal controla cómo sólido será el resultado.
Mængden af brint føjes til vegetabilsk olie styrer, hvordan solid resultatet vil blive.Controla cómo las búsquedas anteriores pueden mejorar la experiencia de búsqueda.
Administrer, hvordan tidligere søgninger kan forbedre din søgeoplevelse.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
capacidad de controlarensayos clínicos controladossustancias controladascontrolado con placebo
controlar la cantidad
controlar el acceso
fin de controlarcontrolar su peso
ensayos controladoscontrolar el uso
Mere
Esto se debe a un desequilibrio en el sistema que controla cómo se distribuye el fluido en el cuerpo.
Det skyldes en ubalance i systemet, der styrer, hvordan væske fordeler sig i kroppen.Controla cómo se interpretan las superficies si el proyecto incluye objetos 3D.
Styrer, hvordan overflader gengives, hvis dit projekt indeholder 3D-objekter.Windows viene con un Firewall integrado que controla cómo los programas acceden a Internet.
Windows har en indbygget firewall, som kontrollerer, hvordan programmer får adgang til internettet.Mensajes de visita'- controla cómo quieres trabajar con la mensajería de visita en tu cuenta de usuario.
Besøgsbesked'- styrer hvordan du ønsker at besøgsbeskeder på din profilside skal fungere for din konto.Un plan de energía es una colección de ajustes de configuración de hardware y del sistema que controla cómo usa tu Surface la energía.
En strømstyringsplan er en samling hardware- og systemindstillinger, der styrer, hvordan din Surface bruger….Esta configuración controla cómo se muestran las fechas y horas en el Finder y las apps.
Disse indstillinger styrer, hvordan dato og tid vises i Finder og i apps.La izquierda control botón yCV de entrada tiene la misma función en cada programa y controla cómo sonido se muestrea en el proceso de granulado.
Venstre control drejeknap ogCV input har samme funktion på hvert program, og styrer, hvordan lyd er udtages i granulatform processen.La botón de sensibilidad controla cómo escucha su señal de entrada en el modo auto el pedal.
Følsomhed drejeknap styrer, hvordan pedalen lytter til dit input signal når i auto mode.El hecho de que la empresa sea un controlador de datos personales independiente significa queno somos la parte que controla cómo debe tratarse la información que se proporciona a la empresa.
At virksomheden er selvstændig dataansvarlig betyder, atdet ikke er os, som styrer, hvordan oplysningerne, der afgives til virksomheden, behandles.Controla cómo se muestra en el sitio la información específica de la configuración regional, como los números, las fechas, las horas y el calendario.
Styrer, hvordan oplysninger, der er specifikke for landestandarden, f. eks. tal, datoer, klokkeslæt og kalenderindstillinger, vises på webstedet.Contiene información que controla cómo aparece su sistema y cómo se comporta.
Den indeholder oplysninger, der styrer, hvordan dit system vises og Controla cómo se muestra en el sitio la información específica de la configuración regional, como los números, las fechas, las horas y el calendario.
Denne indstilling styrer, hvordan oplysninger, der er specifikke for landestandarden, f. eks. tal, datoer, klokkeslæt og kalenderindstillinger, vises på webstedet.La tarjeta gráfica de tu ordenador controla cómo se muestran los gráficos(imágenes, vídeos y 3D).
Det er dit grafikkort, der styrer, hvordan din computer viser grafik som billeder, videoer og 3D.El hecho de que la empresa sea un controlador de datos personales independiente significa queno somos la parte que controla cómo debe tratarse la información que se proporciona a la empresa.
At være uafhængig databehandler betyder, atvi ikke er den part, der kontrollerer, hvordan oplysninger, som vi videregiver til virksomheden, bør behandles.El aumento de la control en cada sección controla cómo distorsionada la sección suena y el volumen control en cada sección controla cuánto del efecto aparece en la salida.
Gevinsten control på hver sektion styrer hvordan forvrænget afsnittet lyder, og volumen control på hver sektion bestemmer, hvor meget af effekten vises på outputtet.El hecho de que la empresa sea un controlador de datos personales independiente significa queno somos la parte que controla cómo debe tratarse la información que se proporciona a la empresa.
At selskabet er selvstændigt personoplysnings ansvarlig indebærer atdet ikke er os som styrer hvordan informationen som videregives til selskabet skal behandles.R: Doist se considera un procesador de datos,lo que significa que Doist controla cómo se procesan los datos de usuario y es responsable de que los datos se procesen bajo las normas del RGPD.
A: Doist betragtes som en dataprocessor,hvilket betyder at Doist styrer hvordan dine brugerdata behandles og er ansvarlig for de data, der skal behandles efter GDPR-regler.El hecho de que la empresa sea un controlador de datos personales independiente significa queno somos la parte que controla cómo debe tratarse la información que se proporciona a la empresa.
At virksomheden er selvstændig ansvarlig for personoplysninger betyder, atdet ikke er os, der kontrollerer, hvordan oplysningerne til virksomheden skal behandles.El hecho de que la empresa sea un controlador de datos personales independiente significa queno somos la parte que controla cómo debe tratarse la información que se proporciona a la empresa.
At virksomheden er selvstændig dataansvarlig betyder, atdet ikke er os, som kontrollerer, hvordan oplysningerne, der leveres til virksomheden, vil blive behandlet.La variante genética asociada con la impulsividad representa un cambio en una región promotora del gen, lo que significa quees una parte del gen que controla cómo se produce una determinada proteína, no la estructura de la proteína en sí.
Genvarianten forbundet med impulsivitet repræsenterer en ændring på en promotorregion af genet, hvilket betyder, atdet er en del af genet, som styrer, hvordan et bestemt protein bliver fremstillet, ikke selve proteinets struktur.Los genes controlan cómo el cuerpo produce proteínas cadenas de hemoglobina.
Gener styrer, hvordan kroppen gør hæmoglobin proteinkæder.Presentan las dos maneras o sistemas que controlan cómo pensamos de forma que.
Forfatteren giver os to måder eller systemer, som kontrollerer, hvordan vi tænker.Puede controlar cómo se ven los documentos,cómo se hace su seguimiento, se administran y se crean.
Du kan styre, hvordan dokumenter vises, registreres, administreres og oprettes.Por ejemplo, puede controlar cómo ver documentos, administrados y creados.
Du kan for eksempel styre, hvordan dokumenter vises, administreres og oprettes.No podemos controlar cómo se generan los clics que reciben tus anuncios.
Vi kan ikke styre, hvordan klik bliver genereret på dine annoncer.
