Hvad Betyder CUESTIONAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• sætte spørgsmålstegn
• anfægte
• udfordre
• betvivle
• stille spørgsmålstegn
• stille spørgsmål
• rejse tvivl
• spørge
• tvivl
• bestride

Eksempler på brug af Cuestionar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cuestionar nuestras decisiones.
Tvivl på vore beslutninger.

No pueden cuestionar las órdenes.
De må ikke betvivle ordrer.

Cuestionar lo que Dios había dicho.
Tvivl om det, Gud har sagt.

Tú deberías cuestionar todo,!
I skal sætte spørgsmålstegn ved alt!

Al cuestionar todo lo existente.
Sætte spørgsmålstegn ved det eksisterende.

Algo que nadie podría hoy cuestionar.
Som ingen i dag kan anfægte.

Nadie puede cuestionar su talento.
Ingen kan betvivle deres talent.

Los políticos se deberían cuestionar.
Det burde politikerne spørge.

No pueden cuestionar su autoridad!
Du må ikke anfægte deres autoritet!

Y Agente Jareau… no me vuelva a cuestionar.
Og, agent Jareau, tvivl ikke på mig igen.

Por qué cuestionar la evolución?
Hvorfor sætte spørgsmålstegn ved evolutionen?

Una institución legislativa democrática como es el Parlamento Europeo no puede cuestionar este beneficio obviamente.
En demokratisk lovgivningsmæssig institution som Europa-Parlamentet kan selvsagt ikke anfægte fordelen ved pressefrihed.

No puedes cuestionar tu destino en este planeta.
Du kan ikke betvivle din skæbne.

En su interior, no puede siquiera cuestionar a sus padres.
Der gør ham fortræd. Og allerinderst inde kan han ikke engang udfordre sine forældre.

Debes cuestionar a la autoridad como periodista.
Man skal betvivle myndighederne som journalist.

¿Alguien más desea cuestionar mi decisión?
Vil andre anfægte min beslutning?

Cuestionar sus motivos cuando mienten sobre alguna investigación.
Betvivle deres motiver, når de lyver om undersøgelser.

No nos corresponde cuestionar su voluntad.
Vi bør ikke spørge til hans vilje.

Puedes cuestionar mis sentimientos por Ziva todo lo que quieras.
Du kan betvivle mine følelser for Ziva, så længe du vil.

Oportunidad de reflexionar y cuestionar su experiencia profesional.
Mulighed for at reflektere over og udfordre din erhvervserfaring.

Pueden cuestionar el statu quo y formular maneras de mejorarlo.
Man kan sætte spørgsmålstegn ved status quo og forbedre den.

¿Podrían las autoridades portuguesas cuestionar mi derecho a permanecer en Portugal?
Kan de portugisiske myndigheder rejse tvivl om min ret til at blive i Portugal?

Puede cuestionar nuestra decisión manifestando su opinión.
Du kan udfordre vores beslutning ved at give udtryk for din mening.

De lo contrario no se puede cuestionar- repito- incluso la instalación.
Ellers kan man ikke sætte spørgsmålstegn- jeg gentager- selv installationen.

Cuestionar su implicación del único asesinato que le importa, Alicia.
Sætte spørgsmålstegn ved hans indblanding i Alicias mord.

Las personas pueden cuestionar, pero Bhāgavatam dice que no.
Kan folk spørge, men Bhāgavatam siger nej.

A este respecto, basta señalar que Microsoft no formuló ninguna alegación que pueda cuestionar esta apreciación.
Herom er det tilstrækkeligt at bemærke, at Microsoft ikke har fremsat noget argument, der kan rejse tvivl om denne vurdering.

Tenemos que cuestionar todo lo que creemos saber.
Vi må stille spørgsmålstegn ved alt, hvad vi ved.

AFS motiva a las personas a pensar críticamente, cuestionar suposiciones y ser flexibles.
AFS opfordrer folk til at tænke kritisk, stille spørgsmål ved antagelser og være fleksible.

Tengo que cuestionar tu juicio en esto también.
Jeg må også stille spørgsmålstegn ved din dømmekraft.

Hvordan man bruger "cuestionar" i en Spansk sætning

¡Cómo puedes cuestionar nuestra vida ascética!

Ningún lector cuidadoso puede cuestionar esto.

"La comedia tiene que cuestionar algo.

"Ellos pueden cuestionar estas ideas", sugirió.

Cuestionar visiones que pretenden normalizar intensidades.

Los segundos para cuestionar esa decisión.

Que quiere decir cuestionar prostitutas baratas.

Esto exige cuestionar las respuestas impuestas.

Cuestionar sus designios sería una blasfemia.

Cuestionar implica que puedes acabar afirmando.

Hvordan man bruger "sætte spørgsmålstegn, udfordre, anfægte" i en Dansk sætning

Mens NFIBs indsats udfordrer retsgrundlaget for loven, giver Kaiser Foundation-undersøgelsen et økonomisk grundlag for at sætte spørgsmålstegn ved dens visdom.

Dette program vil udfordre dig med ideer om, hvordan en generation af ny viden i uddannelse kunne informere handling.

Herefter slutter Ash og Alain sig sammen for at udfordre Lysandre til kamp!

Historisk tidslinje: Oplysningstiden | Historienet.dk #oplysningstid Oplysningstiden sætter frihed og viden i fokus Særligt franske filosoffer fører an i oplysningstiden ved at sætte spørgsmålstegn ved kirken og kongens autoritet.

Vi arbejder i korte sprints og er ikke bange for at eksperimentere og udfordre opgaver og løsninger.

For små børn er det vigtigt at udfordre kroppen på forskellige måder i trygge rammer og passende omfang.

Som kommune kan vi understøtte den enkelte til at tage ejerskab over eget liv samt udfordre den enkelte til at nå nye mål i livet.

Gode og fornuftsbetonede initiativer, som AA ikke vil anfægte.

For at udfordre stjernerne yderlige besluttede arrangørerne at tilføje en ekstra passage af Willunga Hill til kongeetapen.

Samtidig er det vigtigt at udfordre den enkelte spiller psykisk.