Hvad Betyder DELIBERADAMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• bevidst
• vilje
• forsætligt
• forsaetligt
• bevidste
• forsætlig

Eksempler på brug af Deliberadamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Lo hizo deliberadamente.
Han gjorde det bevidst.

Estas palabras las he elegido deliberadamente.
Jeg har valgt disse ord bevidst.

Puede ser deliberadamente bloqueado.
Det er tilladt at blokere forsætligt.

Puede que la haya detonado deliberadamente.
Måske detonerede han den forsætligt.

Debemos deliberadamente permitirnos dejarnos llevar.
Må vi bevidst lade os rykke med-.

Se trata de vivir deliberadamente.
Det handler om at leve bevidst.

Deliberadamente desactivación de comunicación externa.
Forsætligt lukkede for al ekstern kommunikation.

Está intentando provocarme deliberadamente.
De forsøger bevidst at provokere mig.

Nosotros deliberadamente prescindimos de la automatización.
Vi har bevidst dispensere fra automatisering.

Es el acto por el que un individuo, deliberadamente.
Hvorved et individ forsætligt.

Estás intentando deliberadamente para provocarme.
De forsøger bevidst at provokere mig.

Yamura dejó ir al sospechoso deliberadamente.
Yamura lod bevidst den mistænkte undslippe.

El programa es deliberadamente internacional e interdisciplinario.
Programmet er bevidst internationalt og tværfagligt.

Mi informe en esta ocasión es deliberadamente conciso.
Min betænkning er denne gang bevidst kortfattet.

DeLiberadamente, a su vez, podría ser dividido en el mundo y el cielo.
Bevidst, til gengæld, kunne opdeles i verden og himlen.

Y su regreso se hizo en público deliberadamente.
Og hans hjemkomst skete forsætligt i offentlighedens påsyn.

No recopilamos deliberadamente información personal de menores.
Vi indsamler ikke bevidst personlig information fra mindreårige.

Todas idénticas. Lo que significa que fueron puestas deliberadamente.
De er alle identiske. De betyder, de er lavet forsætligt.

Millones de personas fueron deliberadamente convertidas en adictos.
Millioner blev bevidst gjort til narkotikavrag.

Estoy sugiriendo que, al igual que la carta el dinero fue dejado deliberadamente.
Ligesom brevet, blev pengene efterladt med vilje.

Si la irregularidad se comete deliberadamente, entonces es fraude.
Hvis en uregelmæssighed begås forsætligt, er der tale om svig.

Todo lo que se deprimido a pesar de la apatía por la forma deliberadamente.
Alt hvad der er deprimeret på trods af apati ved måde forsætligt.

Usuario formateará deliberadamente la unidad y perder archivos importantes.
Brugeren vil bevidst formatere drevet og miste vigtige filer.

Meditación- un estado de conciencia alterado, que es causada deliberadamente.
Meditation- en tilstand af ændret bevidsthedstilstand, som er forårsaget forsætligt.

Labrador busca más lentamente, más deliberadamente, pero el resultado es hermoso.
Labrador søger langsommere, mere bevidst, men resultatet er smukt.

¿Has ocultado deliberadamente esta información… hasta después de la reunión informativa?
Tilbageholdt du forsætligt disse informationer til efter rapporteringen?

Él planes al enviarla a la tienda de comestibles, eligiendo deliberadamente un tiempo ocupado.
Han planer på at sende hende til købmanden, med vilje at vælge en travl tid.

D bis no reducir deliberadamente el valor de los activos netos de la empresa.
(da) ikke forsætligt at reducere værdien af virksomhedens nettoaktiver.

¿Qué se indica, sin embargo, cuando una paráfrasis revisa deliberadamente la Palabra de Dios?
Imidlertid, hvad indikeres der, når en parafrase forsætligt revidere Guds Ord?

¿Tú crees que el colectivo deliberadamente, borró sus recuerdos en el proceso de reasimilación?
Skulle kollektivet bevidst have slettet mindet om reassimileringen?

Hvordan man bruger "deliberadamente" i en Spansk sætning

todo ello en una clave deliberadamente feliz.

Otro truco creativo es disparar deliberadamente desenfocado.

¿Por qué trabajó tan deliberadamente este registro?

¿Es algo que te proponés deliberadamente entonces?

Es pop deliberadamente cool, diseñado para bailar".

Esa ruptura fue deliberadamente acelerada por Cristina.

emprendido deliberadamente y continuado durante algún tiempo.

Pueden ser producidos deliberadamente o por accidente.

Sus colores eran deliberadamente desiguales y llamativos.

Están confundiendo deliberadamente centro político con conservadurismo.

Hvordan man bruger "forsætligt, bevidst, vilje" i en Dansk sætning

Skat.dk: Registrering af selskab i SKATs kontrolinformationsregister (KINFO) SKM2015.208.SANST 14-5211727 Bødeforlæg, kontrolinformationsregister, forsætligt Skatteankestyrelsen ændrede SKATs afgørelse om registrering af selskab i SKATs kontrolinformationsregister (KINFO), jf.

Teamudvikling sker i dagligdagen og over tid, men der er ingen tvivl om, at med en målrettet bevidst indsats, så kan den proces effektiviseres og optimeres.

Hvis et barn laver person eller tingskade i institutionen bliver barnet personligt erstatningsansvarligt, hvis det har handlet uagtsomt eller forsætligt.

Vi må håbe, at regeringen har vilje til at sætte handling bag ordene.

Det har været et bevidst valgt fra parrets side, at de ikke er startet på familieforøgelsen tidligere.

Ved tvangsfjernelse af børn over 12 år spiller barnets forklaringer en stor rolle, og som børneadvokat skal man derfor også kunne argumentere for barnets vilje.

Men sandheden i sagen er, at disse datoer forsætligt blev ændret for at medføre troværdighed.

Der er politisk vilje, men der vil også være store forhindringer på vejen.

Mange længes efter at være tættere på naturen, og byhaver, ‘vild med vilje’ og selv haveterapi udbredes, men hvad gør det grønne ved os?

I § 2, stk. 6, indsættes efter »Med bøde eller fængsel indtil 2 år straffes den, der«: »forsætligt eller«. 4.