Hvad Betyder DISCULPARME på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• undskylde
• sige undskyld
• beklage
• tilgive mig
• undskyld
• beklager

Eksempler på brug af Disculparme på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Quería disculparme.
Sige undskyld.

¿Disculparme?¿Por qué?
For hvad? Undskyld?

Quiero disculparme.
Sige undskyld.

¿Disculparme con sus caballos?
Undskyld til dine heste?

Quería disculparme.
Jeg ville beklage.

Queria disculparme por lo que ocurrié esta mafiana.
Jeg ville undskylde for i morges.

Tendras que disculparme.
Nå? Undskyld.

Quiero disculparme por esta mañana.
Jeg vil undskylde for i morges.

Solo quería disculparme.
Jeg ville bare undskylde.

Quiero disculparme con su hija.
Jeg vil sige undskyld til din datter.

Sólo quería disculparme.
Jeg vil bare sige undskyld.

Permíteme disculparme por mi hijo salvaje.
Jeg beklager min søns uhøviske opførsel.

Sólo quería disculparme.
Jeg ville bare sige undskyld.

Quería disculparme antes de salir para la escuela.
Jeg ville undskylde, før jeg tog i skole.

Peter, quiero disculparme.
Peter, jeg vil undskylde.

Quería disculparme por lo que pasó con Gallo.
Jeg vil undskylde for det, der skete med Gallo.

Mira, quiero disculparme.
Hør. Jeg vil sige undskyld.

Quisiera disculparme por mi comportamiento de hoy.
Jeg ville undskylde for min opførsel i dag.

Sólo quiero disculparme.
Jeg ville bare sige undskyld.

Quise disculparme por la manera que actué antes.
Jeg ville undskylde for min reaktion tidligere.

Solo quiero disculparme.
Jeg ville bare sige undskyld.

Quería disculparme por exagerar la última vez.
Jeg vil undskylde for, at jeg overreagerede sidst.

Yo también debería disculparme.
Jeg bør også undskylde.

Sólo quiero disculparme por Peter.
Jeg ville bare undskylde for Peter.

Señor Presidente, quisiera disculparme.
Hr. formand, jeg vil sige undskyld.

Sólo quiero disculparme por ellos.
Jeg vil bare undskylde på deres vegne.

También quería disculparme.
Jeg ville også sige undskyld.

Mira, quería disculparme por lo de anoche.
Jeg ville undskylde for i går.

No, no, yo debería disculparme.
Nej. Jeg skal sige undskyld.

Mira, quería disculparme por lo de anoche.
Jeg ville undskylde for i aftes.

Hvordan man bruger "disculparme" i en Spansk sætning

queria disculparme pero no que todos escucharan.

"Quiero disculparme de todo corazón con ella".

Ahora quisiera poder disculparme con esas familias.

Para Laura; contigo también quería disculparme expresamente.!

Quiero disculparme por los problemas de sonido.

Tuve que disculparme y salir del aula.

Ruego amigo Enrique, sepas disculparme el lapsus.

Creo que debería disculparme con las víctimas.

No tengo porque disculparme por ser gorda.

Primero, quiero disculparme con Simon and Garfunkel.?

Hvordan man bruger "undskylde, beklage, sige undskyld" i en Dansk sætning

Jeg var en idiot, jeg kunne ikke engang finde ud af at undskylde. ”Jeg kom bare for at sige undskyld.

Vi skal beklage de gener vi har påført vore varmeaftagere.

Jeg beder undskylde, jeg ikke hørte, du bankede.

Og hvis man har været træls ved den anden – ja så må man tage sig selv i nakken og sige undskyld!

Dansk Tour-chef om opblæste tal: »Det er simpelthen en fejl, som jeg kun kan beklage.

Hvilket måske heller ikke er beklage, datidens sindssygebehandling mindede mest af alt om middelalderens tortur.

Har jeg gjort dig - eller andre - uret, kan jeg vel næsten kun beklage.

Igen skal vi dybt beklage de gener nedlukningen af driften medfører. ---o0o--- UPDATE til Skyline fastnet telefonikunder Alle Skylines PSTN/ISDN (fastnet) kunder blev den 18.

Det må du undskylde :D Men sikke en fin stol!

Og jeg ville da så undskylde overfor staldejer og flytte mine heste - de skal jo formentligt alligevel flyttes hvis ejendommen sælges #20 14.