Hvad Betyder EVITAR CAUSAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• at undgå at forårsage
• at undgå at skabe

Eksempler på brug af Evitar causar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es igualmente importante y necesario evitar causar esa impresión.
Det er lige så vigtigt at undgå at give det indtryk.

Así como para evitar causar más daño, el uso de un software anti-malware.
For at undgå at forårsage mere skade, bruge en anti-malware-software.

También me gusta que la cafeína se quedó fuera para evitar causar nerviosismo.
Jeg vil også gerne, at koffein blev udeladt for at undgå at forårsage nervøsitet.

Con el fin de evitar causar más problemas, el uso de un software anti-malware.
For at undgå at forårsage mere skade, bruge en anti-malware-software.

Solo en este caso, puede lograr un efecto positivo y evitar causar aún más daño a la salud.
Kun i dette tilfælde kan du opnå en positiv effekt og undgå at forårsage endnu mere skade på dit helbred.

Para evitar causar más daños, utilice una herramienta de eliminación de malware.
For at forhindre forårsager mere skade, bruge en malware afsked værktøj.

Haz fotos sin tocar la cámara: ideal para momentos en los que quieres evitar causar vibraciones.
Tag billeder uden at røre ved kameraet. Det er ideelt, når du vil undgå at forårsage rystelser.

Para evitar causar más daños, utilice una herramienta de eliminación de malware.
Så for at undgå at forårsage mere skade, skal du bruge en malware fjernelse værktøj.

NOTA: Retire los marcadores tan suavemente como sea posible para evitar causar dolor a la rata.
BEMÆRK: Fjern markørerne så forsigtigt som muligt for at undgå at forårsage smerte på rotten.

Con el fin de evitar causar más daño, utilizar un programa de eliminación de malware.
Så for at undgå at forårsage flere problemer, skal du bruge en malware fjernelse program.

Hay que tener especial cuidado al levantar y cargar a una persona con hipotonía para evitar causarle una lesión.
Folk skal være særlig forsigtig, når løfte og bære en person med hypotoni at undgå at forårsage ham skade.

Esto no puede evitar causar el pánico de los fanáticos de los Golden State Warriors.
Dette kan ikke lade være med at forårsage panikerne hos de gængse statskrigere fans.

No sería quitar o borrar los datos en la tarjeta de memoria en un intento por evitar causar más daño o sobreescritura.
Det ville ikke fjerne eller slette data på hukommelseskortet i et forsøg på at undgå at forårsage yderligere skade eller overskrevet.

Con el fin de evitar causar más daño, vaya con el método automático, también conocido como un anti-malware utilidad.
For at undgå at forårsage flere problemer, gå med den automatiske metode, også kendt som en anti-malware værktøj.

Por supuesto, cierta discreción y el buen sentido es necesario no sólo para conseguir el aspecto deseado, sino también para evitar causar daño a su pelo.
Selvfølgelig, nogle skøn og sund fornuft er nødvendig ikke bare for at få det helt rigtige look, men også for at undgå at forårsage skader på dit hår.

Con el fin de evitar causar más problemas, ir con el método automático, también conocido como un software anti-malware.
For at undgå at forårsage flere problemer, gå med den automatiske metode, også kendt som en malware fjernelse program.

Los funcionarios alemanes han ordenado un encubrimiento de los crímenes cometidos por los inmigrantes para evitar causar alarma, ha reclamado un periódico local.
Tyske embedsmænd har givet ordre til at dække over forbrydelser begået af indvandrere for at hindre at der gives anledning til uro, har en lokal avis hævdet.

Así como para evitar causar más daño, vaya con el método automático, también conocido como un programa anti-malware.
Så for at undgå at forårsage mere skade, ved at gå med den automatiske metode, også kendt som et anti-malware program.

Al recopilar cualquier información de este tipo, todas las autoridades de que se trate deben respetar el principio de confidencialidad, y evitar causar una desventaja competitiva a las empresas.
I forbindelse med indsamlingen af disse oplysninger bør alle berørte myndigheder respektere fortrolighedsprincippet og undgå at skabe konkurrencemæssige ulemper for virksomheder.

Con el fin de evitar causar más problemas, ir con el método automático, también conocido como un software anti-malware.
Så for at undgå at forårsage mere skade, ved at gå med den automatiske metode, også kendt som et anti-malware program.

(IT) Señor Presidente, Señorías, todos los ciudadanos son conscientes de la escala mundial de la actual crisis económica y pensamos que conocen la importancia de adoptar normas comunes para evitar causar distorsiones en el mercado y reducciones peligrosas del comercio.
(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Alle borgere har forstået den igangværende økonomiske krises globale omfang, og vi mener, at de er klar over betydningen af at vedtage fælles regler for at undgå at skabe forvridninger på markedet og farlig nedgang i handelen.

Con el fin de evitar causar más daño, vaya con el método automático, también conocido como una herramienta de eliminación de malware.
Så for at undgå at forårsage flere problemer, gå med den automatiske metode, også kendt som en anti-malware værktøj.

Salvo en lo que respecta a los medicamentos veterinarios inmunológicos, cuando no estén disponibles ninguno de los medicamentos a que se refiere el apartado 1, el veterinario responsable, bajo su responsabilidad directa y, en particular, para evitar causar un sufrimiento inaceptable, podrá tratar excepcionalmente a animales no productores de alimentos con un medicamento veterinario autorizado en un tercer país para la misma especie animal y la misma indicación.
Bortset fra når det drejer sig om immunologiske veterinærlægemidler, kan den ansvarlige dyrlæge, hvis der ikke forefindes noget lægemiddel som omhandlet i stk. 1, under vedkommendes direkte ansvar og navnlig for at undgå at forårsage uacceptabel lidelse undtagelsesvis behandle et dyr, der ikke er bestemt til fødevareproduktion, med et veterinærlægemiddel, der er godkendt i et tredjeland til samme dyreart og til samme indikation.

Para evitar causar demasiado tráfico y empeorar la situación, ha dejado temporalmente de permitir solicitudes al servidor.
For at undgå at skabe mere trafik og gøre situationen værre er midlertidigt stoppet med at tillade anmodninger til serveren.

En el contexto de sus propias actividades, evitar causar o contribuir a impactos adversos en los derechos humanos, y tratar dichos impactos cuando ocurran.
Undgå at forårsage eller bidrage til negative indvirkninger på menneskerettighederne som en del af deres egne aktiviteter, og håndtere sådanne indvirkninger, når de forekommer.

Los jugadores deberían evitar causar daños al campo al hacer divots en swings de práctica o al golpear el suelo con el bastón, ya sea por enojo o por cualquier otra causa.
Spillere bør undgå at forårsage skade på banen ved at opslå tørv under prøvesving eller ved af slå køllen ned i jorden i vrede eller af anden årsag.

Prevenir daños innecesarios Los jugadores deberían evitar causar daños al campo al hacer divots en swings de práctica o al golpear el suelo con el bastón, ya se por enojo o por cualquier otra causa.
Forebyggelse af unødig skade Spillere bør undgå at forårsage skade på banen ved at slå græstørv op under prøvesving eller ved af slå køllen ned i jorden i vrede eller af anden årsag.

Hvordan man bruger "evitar causar" i en Spansk sætning

Efraín quiso evitar causar molestias diciéndole: muchas gracias, no es necesario.

No toque las bombillas con los dedos para evitar causar blot.

Para evitar causar problemas a su bufete de abogados, el Sr.

Así que juega un poco tranquilo si quieres evitar causar molestias.

No toques las bombillas con los dedos para evitar causar manchas.

No se debe reutilizar el producto para así evitar causar contaminación cruzada.

La única manera de evitar causar envidias es no hacer nada importante.

Por tanto, los Estados tienen la obligación de evitar causar daños transfronterizos.

f) Evitar causar molestias a las demás personas usuarias de los huertos.

Debemos aprender de nuestros errores para evitar causar daños en el futuro.

Hvordan man bruger "at undgå at skabe, at undgå at forårsage" i en Dansk sætning

Bruge glat skæring bevægelser til at undgå at skabe rifter eller skære forbi kanten af design.

Due diligence handler først og fremmest for virksomheden om at undgå at forårsage eller bidrage til negative virkninger (adverse impacts) på f.eks.

Så klubberne må oftest gemme sig lidt i det offentlige rum for at undgå at skabe for mange klager fra naboerne.

Rumme et rimeligt antal gæster rundt om bordet og forsøge at undgå at skabe en menneskemængde med alle skubbet albuer for en skål!

For at undgå at skabe mistanke sørgede hun for at skulle mindst muligt på computeren.

Alternative materialer er tilgængelige til brug med patienter, der har latexallergier at undgå at forårsage kontaktdermatitis eller luftveje irritation.

Dette tiltag kan desuden forklare værternes forsøg på at undgå at skabe panik blandt nye gæster, hvis de undlod at informere om indbruddene.

Velgørende organisationer begrænser ofte midler til midlertidige udvalg for at undgå at skabe et dræn på deres finanser.

Vi har ryddet op i baggrunden for at undgå at skabe unødigt, visuelt støj som forstyrrer og spiller-aktionerne bliver vist tydeligere.

For at undgå at forårsage flere problemer, gå med den automatiske metode, også kendt som en anti-malware værktøj.