Eksempler på brug af Experimentador på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Supongan que yo soy el experimentador.
El experimentador dice,"No se preocupe, yo seré responsable.
Forsøgslederen siger,"Bare rolig, jeg tager ansvaret.Las expectativas del experimentador.
Effekten af eksperimentatorens forventninger.Sr. Experimentador, resolví X problemas, déme X vales.".
Hr. Eksperimentator, jeg løste X problemer. Giv mig X poletter.".Y así es como funciona. Supongan que yo soy el experimentador.
Og sådan her fungerer det. Forestil jer at jeg er forsøgslederen.El experimentador decía:"Si ya terminaste, te puedes ir.".
Continúa con impasibilidad robótica,atento al experimentador.
Fortsætter med kold ligegyldighed.Høflig over for forsøgslederen.Esto mejora el experimentador y la productividad de la rata.
Dette forbedrer eksperimentatoren produktivitet og rotte overførselshastighed.Dios no es un accidente cósmico ni un experimentador de universos.
Gud er ikke en kosmisk tilfældighed; ej heller eksperimenterer han med universet.Entonces el experimentador es la experiencia, y sólo esto trae liberación del temor.
Så er opleveren oplevelsen, og kun da er der frihed for frygt.Dios no es un accidente cósmico ni tampoco un experimentador del universo.
Gud er ikke en kosmisk tilfældighed; ej heller eksperimenterer han med universet.El experimentador solo tiene que colocar la rata en el cuadro de comportamiento e inicie el programa.
Eksperimentatoren bør kun placere rotten i boksen adfærdsmæssige og starter programmet.Indique al participante que repita los números que el experimentador lee en voz alta.
El manejo de los animales experimentador debe estar capacitado y cómodo con el manejo de los animales.
Forsøgslederen håndtering af dyrene skal uddannes og komfortable med håndtering af dyrene.Con Dios, todas las cosas son posibles, Dios, no es un accidente cósmico, ni un experimentador del Universo.
Gud er ikke en kosmisk tilfældighed; ej heller eksperimenterer han med universet.Principios de entrenamiento, el experimentador pasa más tiempo en la tarea de formar el comportamiento de la rata.
Tidligt i uddannelsen tilbringer eksperimentatoren mere tid på opgaven forme rotte adfærd.¿Qué sucede cuando el“pensador” ve queél es el pensamiento‑y lo es-, que el“experimentador” es la experiencia?
Hvad sker der når tænkeren indser athan er tanken- hvilket han er- at opleveren er oplevelsen?Después se realiza la aclimatación y el experimentador está listo para comenzar, comenzar a grabar el video.
Når akklimatisering er udført og eksperimentatoren er klar til at starte, begynder at optage video.Nunca aprendí todo las matemáticas ysus contribuciones a la electricidad que son puramente de un experimentador.
Han har aldrig lært noget matematik oghans bidrag til elektricitet var rent som en experimentalist.En primer lugar, el participante entra en la cabina y el experimentador da las instrucciones oportunas.
Først deltageren kommer ind i kabinen og forsøgslederen giver de relevante instruktioner.Entonces, acciones solo de refuerzo realizaron después de la señal acondicionada aplicada por el experimentador.
Derefter forstærkes kun de handlinger, der udføres efter det konditionerede signal givet af eksperimentøren.Tener toda la interacción con el experimentador a través del intercomunicador a menos que se requiera contacto personal.
Har alle interaktion med eksperimentatoren over intercom medmindre personlig kontakt er påkrævet.Esto hará que el ratón para agarrar la parte superior inadvertidamente jaula de alambre y estirar la espalda,estirando su cuerpo lejos de la experimentador.
Dette vil få musen til uforvarende greb wiren buret toppen og strække ryggen,strække sin krop væk fra forsøgslederen.Ni siquiera un solo experimentador solitario se hizo hasta ahora, si las plantas son dañadas por la electricidad.
Ikke engang en enkelt enlig eksperimentator blev gjort indtil nu, hvis planterne beskadiges af elektricitet.La palabra es memoria, y cuando la palabra ya no es más lo importante,entonces la relación entre el experimentador y lo experimentado es completamente diferente;
Ordet er erindring, og når ordet ikke længere er vigtigt,så bliver forholdet mellem opleveren og det oplevede helt anderledes;Dios no es un accidente cósmico, ni un experimentador del universoDios no es un accidente cósmico, ni un experimentador del universo.
Gud er ikke en kosmisk tilfældighed; ej heller eksperimenterer han med universet.Los participantes se dan tapones para los oídos y auriculares para reducir el impacto del ruido del escáner ypara permitir la comunicación con el experimentador.
Deltagerne får ørepropper og hovedtelefoner til at reducere følgerne af scanneren støj ogfor at muliggøre kommunikation med forsøgslederen.Correr bebidas camarero storyline,se obtiene este experimentador, y deciden qué y en qué proporciones de mezcla.
Bende historielevels bartender drinks,får du denne forsøgslederen, og beslutte hvad og i hvilket forhold til at blande.Para ello, el experimentador debe mantener el orden descrito en el protocolo y verificar la conveniencia de los sujetos.
Med henblik herpå, bør eksperimentatoren holde den nøjagtige rækkefølge beskrevet i protokollen og kontrollere emner bekvemmelighed.Tener mucho más el estado de ánimo de un teórico puro que el de un experimentador o ingeniero, especialmente amantes de la general y vista filosófico.
Der meget mere status i sindet af en ren theoretician end en experimenter eller ingeniør, kærlige navnlig de generelle og filosofiske baggrund….
