Eksempler på brug af Finalizarán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ambos cotejos finalizarán mañana.
Las etiquetas de código de barras específicas del medio WORM finalizarán en LT.
Las ventas finalizarán cuando se agoten.
Salget slutter, når det er udsolgt….La entrega comenzó en este año y finalizarán hasta 2022.
Leverancerne begyndte i år, og vil være afsluttet inden 2022.Las iPOPS finalizarán con un torneo freezeout de 500.000 dólares que se realizará el 6 de mayo.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
vez finalizadosemana que finalizófinalizar el proceso
finalizar el programa
finalizar el tratamiento
finalice el año
finalizar tarea
finalizada la exploración
finalizado left
finalizar este curso
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Tenga en cuenta que los disparos finalizarán automáticamente si.
Bemærk, at optagelsen automatisk slutter, hvis.Los debates finalizarán a principios del 2008 y los ganadores de estos debates elaborarán una“Carta del comportamiento para la energía".
Debatterne slutter i starten af 2008, og et"Charter om Energiopførsel" vil blive udviklet af debatternes vindere.Los ingenieros de ventas de Endress+Hauser finalizarán la configuración por mí.
Estas gigantes finalizarán sus breves vidas en forma dramática, en convulsiones explosivas llamadas supernovas, dentro de apenas unos pocos millones de años.
Disse giganter vil ende deres korte liv på dramatisk vis i krampeagtige eksplosioner, der kaldes supernovaer, blot nogle få millioner år fra nu.Las relaciones pacíficas entre nuestros mundos finalizarán aquí, ahora mismo.
Et fredeligt forhold mellem vores to verdener vil slutte lige her lige nu.Se planea que los trabajos finalizarán el 15 de mayo(si, por supuesto, todo va con normalidad).
Det En la segunda planta se está reformando un apartamento y las obras finalizarán el 28/02/2018.
På anden sal er en lejlighed renoveret, og værkerne slutter den 02/28/2018.Sesiones y campañas finalizarán después de un cierto período.
Las pruebas estatales del prometedor complejo de misiles antisubmarinos"Response" finalizarán el próximo año.
Staten test af lovende anti-missil-ubåd komplekse"Svar" vil ende næste år.Todos los torneos de duración limitada finalizarán cuando se haya terminado una mano completa.
Alle tidsafgrænsede turneringer slutter, når en hånd er spillet færdig.Con arreglo a la actual legislación comunitaria, las ventas libres de impuestos finalizarán en junio de 1999.
Todos, como especie de gemelos digitales que finalizarán en un modelo de operación del edificio ya construido;
Alt sammen som en slags digitale tvillinger, der ender i en driftsmodel af den allerede byggede bygning;Todos los derechos y licencias otorgados a usted en este Acuerdo finalizarán de inmediato.
Alle rettigheder og licenser tildelt til dig inden for omfanget af denne aftale udløber med øjeblikkelig virkning.En el momento de la rescisión, finalizarán simultáneamente sus licencias y derechos tal y como fueron concedidos por TomTom.
Ved opsigelse ophører samtidig alle licenser samt rettigheder, som du er blevet tildelt af TomTom.Si la exposición múltiple está actualmente en curso, los disparos finalizarán y se creará una exposición.
Hvis multieksponering aktuelt er i gang, afsluttes optagelsen, og multieksponeringen oprettes af.Ten en cuenta que algunos satélites finalizarán una vez haya comenzado el torneo correspondiente, pero durante el registro tardío.
Bemærk, nogle satellitter slutter efter starten på målturneringen, men inden slutningen af sen tilmelding.Tras la terminación de este Acuerdo, su Cuenta en EcoTiendaNatural y su derecho de acceso y uso del Sitio y los Servicios finalizarán de inmediato.
Ved opsigelse af denne aftale ophører din Innit-konto og ret til adgang til og brug af tjenesterne øjeblikkeligt.Los"pigtails" de 6 pulgadas que agregó a los empalmes finalizarán en los terminales"line" de la toma de corriente GFCI;
De 6-tommer"pigtails", du tilføjede til skarverne, vil ende på"line" terminalerne på GFCI-udgangen;Tras la finalización de sus derechos en virtud de estos Términos, su Cuenta y el derecho de acceso y uso del Sitio finalizarán de inmediato.
Ved opsigelse af dine rettigheder i henhold til disse Vilkår ophører din konto og retten til adgang og brug af webstedet øjeblikkeligt.Llamada de datos- Permite definir el periodo tras el cual finalizarán automáticamente las conexiones de llamadas de datos.
Dataopkald- Indstil den timeoutperiode, som skal gå, inden dataopkaldsforbindelsen automatisk afsluttes.En relación con las medidas de política monetaria no convencionales, nuestras compras netas en el marco del programa de compras de activos(APP) finalizarán en diciembre de 2018.
For så vidt angår de ekstraordinære pengepolitiske foranstaltninger ophører nettoopkøbene inden for opkøbsprogrammet(APP) i december 2018.O 2913/92 que hayan comenzado antes de la adhesión finalizarán o se liquidarán en las condiciones establecidas en la normativa comunitaria.
Der er påbegyndt inden tiltrædelsen, afsluttes eller afvikles i henhold til EF-lovgivningen.(10) La contribución de la Comunidad al Fondo adoptará la forma de contribuciones financieras durante los años 2003 y 2004, con lo que finalizarán al mismo tiempo que el programa PEACE.
(10) Fællesskabets bidrag til fonden bør tage form af finansielle bidrag for årene 2003 og 2004, hvormed det vil ophøre på samme tid som Peace-programmet.Ten en cuenta que algunos satélites finalizarán después de que haya comenzado el torneo para el que clasifican, pero durante su registro tardío.
Bemærk, at nogle satellitter slutter efter målturneringen er begyndt, men inden sen tilmelding lukker.En segundo lugar, estamos escuchando afirmaciones aquí yallá de que las negociaciones finalizarán posiblemente justo antes de las elecciones europeas.
For det andet er der fra flere sider fremsat erklæringer om, atforhandlingerne muligvis kunne afsluttes lige inden valget til Europa-Parlamentet.
