Eksempler på brug af Fue concebida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La ciudad fue concebida.
¿Recuerdas cuándo fue concebida esta operación?
Husker du, da operationen blev udtænkt?La banca fue concebida en la iniquidad y nacida en el pecado… Los banqueros poseen el mundo.
Banker blev undfanget i synd og født i synd… bankfolk ejer jorden.Eso creo, ycreo que Emily Sim fue concebida en esos experimentos.
Det mener jeg, ogEmily Sims blev undfanget som del af forsøgene.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
Jasper fue concebida en West Timor, Indonesia.
Jasper blev undfanget på West Timor i Indonesien.La composición original de colores de«Hang it all» fue concebida por Ray Eames.
Nuestra hija fue concebida a bordo de una nave alien.
Cult ficción épica saga"Star Wars",el director estadounidense George Lucas, fue concebida más 1970.
Cult fiction episke saga"Star Wars",amerikanske instruktør George Lucas, blev undfanget flere 1970'erne.MSRamaiah Fundación fue concebida y alimentada por el Dr.
MSRamaiah Foundation blev udtænkt og næret af Dr.Y, a fin de continuar narrando la historia de este balcon… ahora nos encontramos en las proximidades… del sitio donde fue concebida Rory.
Apropos balkonens historie… så står vi meget tæt på det sted… hvor Rory blev til.Su creación fue concebida y promovida por Ángel Rama y José Ramón Medina.
Dens skabelse blev udtænkt og fremmes af Angel Rama og Jose Ramon Medina.La idea de una estación espacial militar tal como fue concebida originalmente nunca se hizo realidad.
La idea fue concebida en 1.987 por Jim Reinders como un monumento a su padre.
Esta convención está destinada a mantener la honestidad de los usuarios de Bitcoin y fue concebida por el fundador de Bitcoin, Satoshi Nakamoto.
Denne konvention er beregnet til at holde Bitcoin-brugere ærlige og blev udtænkt af bitcoin's grundlægger, Satoshi Nakamoto.La cuasiturbina fue concebida por un grupo de 4 investigadores dirigido por el Dr.
Den quasiturbine blev udtænkt af en gruppe på fire forskere, ledet af Dr.Como el Sr. Hindley describeacertadamente en su informe, la ASEAN es una alianza interasiática que fue concebida como baluarte contra el comunismo.
ASEAN La casa europea fue concebida por los padres fundadores en especial como una casa de solidaridad.
Det europæiske hus blev i sin tid især grundlagt som et solidaritetens hus.Señora Presidenta, en la exposición de motivos del informe de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores se afirma que la ASEAN fue concebida como una alianza contra el comunismo.
Fru formand, i begrundelserne til betænkningen fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser siges det, at ASEAN blev skabt som en alliance mod kommunismen.La criatura fue concebida por el equipo de diseño que ha creado la apariencia de Alien y Depredador.
Ribeiro(GUE/NGL).-(PT) Señora Presidenta, en la exposición de motivos del informe de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores se afirma que la ASEAN fue concebida como una alianza contra el comu nismo.
Ribeiro(GUE/NGL).-(PT) Fru formand, i begrundelserne til betænkningen fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser siges det, at ASEAN blev skabt som en alliance mod kommunismen.Vuestra madre fue concebida bajo una sombrillita gracias a los 68 dólares escupidos por las tragaperras.¡Mamá!
Jeres mor blev undfanget under en papirparaply, da vi havde vundet 68 dollars på de enarmede! Mor!Una lámpara colgante con historia: la lámpara Bauhaus de Brandt y Przyrembel-- Calidad ehistoria made in Germany-- El diseño de esta lámpara colgante Bauhaus fue concebida en 1925 por Marianne Brandt y Hans Przyrembel.
En pendellampe med historie- Bauhaus-pendellampen af Brandt ogPrzyrembel-- Kvalitet og historie made in Germany!- -Designet til denne Bauhaus-pendellampe blev skabt af Marianne Brandt og Hans Przyrembel i 1925.La idea de ShiftPlanning fue concebida al inicio de 2009 luego de que se hizo la simple pregunta-.
Ideen til ShiftPlanning blev undfanget i begyndelsen af 2009 efter det enkle spørgsmål Esta idea fue concebida y llevada a cabo por la fotógrafa Justin Price y la modelo costarricense Jacqueline Suzzane, quienes han logrado un éxito arrasador con su iniciativa.
Denne idé blev udtænkt og udført af fotografen Justin Price og Costa Rica model Jacqueline Suzzane, der har opnået en ødelæggende succes med deres initiativ.Esta regulación del derecho de comunicación al público fue concebida para la comunicación de tipo«lineal», citando la terminología de la Directiva 2010/13/UE.
Denne regulering af retten til overføring til almenheden blev udarbejdet til- og særligt tilpasset- den»lineære« kommunikationstype for at gentage terminologien fra direktiv 2010/13/EU(16).La serie fue concebida cuando el guionista Krzysztof Piesiewicz, que había visto una obra de arte del siglo 15 que ilustra los mandamientos en escenas de ese período de tiempo, sugirió el>
Serien blev undfanget, da Krzysztof Piesiewicz, som havde set en 15. århundrede illustrationer illustrerer Bud i scener fra denne periode, foreslog ideen om et moderne ækvivalent.Det er meget simpelt.Man kan ikke sige, at der skal laves en lille reform, når denne bygning blev udtænkt til seks, og lige nu takket være dens succes omfatter 15, og at vi er indstillet på at gøre det med 25 eller 30.La familia fue concebida por Groening y poco después se estrenó como una serie de cortos de animación producidos por James L. Brooks.
Familien blev udtænkt af Groening kort tid før han skulle give et udkast til en serie af animerede kortfilm, der skulle laves i samarbejde med James L. Brooks.La idea de una máquina para cortar hierba fue concebida en Gloucestershire(Inglaterra) hacia 1830 por el ingeniero Edwin Beard Budding(1796-1846).
Idéen om en maskine til græsklipning blev udtænkt i Thrupp, en by lige uden for Stroud i Gloucestershire, England, i 1827 af en freelance ingeniør, som hed Edwin Beard Budding(1795-1846).
