Eksempler på brug af Idealización på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ya no más idealización.
Idealización de otras personas.
Hay siempre una idealización.
Idealización de la otra persona.
Idealisering af andre mennesker.El proceso bioquímico de la idealización.
Idealización de las otras personas.
Idealisering af andre mennesker.Hay una parte de idealización del pasado.
Indgår som en del af fortidens ideologi.La idealización es una forma de menosprecio.
Perfektionisme er en form for skam.Al mismo tiempo, Acuario es más propenso al romance y la idealización.
Samtidig er vandmanden mere udsat for romantik og idealisering.La idealización y la devaluación de los demás.
Devaluering og idealisering af andre.Que el amor en general es muy propenso a la pareja idealización.
Den kærlighed i almindelighed er meget udsat for idealisering partner.La idealización de las masas nos es extraña.
Al idealisering af masserne er fremmed for os.En este perfil el anhelo y la idealización crearán un vacío característico.
I dette scenario vil længsel og idealisering skabe et karakteristisk hul.La idealización de Kerensky es aquí completamente asombrosa.
Idealiseringen af Kerenskij er forbløffende.Debido a que en secreto ya sabemos que esta idealización no es la verdad.
Fordi al hemmelighed ved vi allerede, at denne idealisering er ikke sandheden.La etapa de la idealización del noviazgo, quedó atrás.
Fasen af idealiseringen af dating er faldet bagud.Desde esta perspectiva,el amor romántico y su idealización son una quimera.
Fra dette perspektiv,er romantisk kærlighed og dets idealisering en illusion.Toda idealización conduce inevitablemente a la decepción.
Enhver idealisering fører uundgåeligt til skuffelse.Y con ello,los comportamientos de sumisión e idealización que no se observan en las relaciones de transición.
Og med det,adfærd af underkastelse og idealisering, som ikke er observeret i relationer overgang.La idealización es un componente estrechamente relacionado con el enamoramiento.
Idealisering er tæt relateret til forelskelse.Por otro lado, los estudios permiten concluir que la idealización del concepto de felicidad solo entraña frustración.
Derudover fortæller disse undersøgelser os, at idealiseringen af konceptet om lykke kun fører til frustration.La idealización demasiado sólo mostrará cuán fallidos son ustedes y cuánto es amenazador.
For at idealisere for meget vil kun vise dig, hvor fejlagtigt du er, og hvor truende det er.Patrón de relaciones interpersonales inestables e intensas que se caracteriza por una alternancia entre los extremos de idealización y de devaluación.
Et mønster med ustabile og intense interpersonelle forhold kendetegnet ved en vekslen mellem ekstremer af idealisering og devaluering.Esto se denominará idealización de la reciprocidad de motivos.
Dette betegnes som idealiseringen om perspektivernes gensidighed.Idealización de las relaciones con los padres, donde las únicas experiencias recordadas se basan en el rechazo y la frialdad de sus progenitores.
Idealisering af relationer med forældre, hvor de eneste huske oplevelser er baseret på forældrenes afvisning og forkølelse.El error dominante es la idealización de cada uno y el deseo de parecer mejor.
Den dominerende fejl er idealiseringen af hinanden og ønsket om at blive bedre.La idealización y el intento de servir la verdad, la belleza y la bondad no es un sustituto de la experiencia religiosa genuina- la realidad espiritual.
Idealiseringen af og forsøget på at tjene sandheden, skønheden og godheden er ikke en erstatning for ægte religiøse oplevelse- den åndelige virkelighed.Deseo de fusión, idealización y estados alternos de euforia y depresión.
Et ønske om at smelte sammen, idealisering og vekslende tilstande af eufori og depression.La idealización de la verdad, la belleza y la bondad, y el intento de servirlas, no son un sustituto de la experiencia religiosa auténtica- la realidad espiritual.
Idealiseringen af og forsøget på at tjene sandheden, skønheden og godheden er ikke en erstatning for ægte religiøs oplevelse- den åndelige virkelighed.Las figuras presentan cierta idealización mas fueron desarrolladas desde modelos tomados de la realidad.
Tallene viser nogle idealisering, men blev udviklet fra modeller, lånt fra virkeligheden.
