Eksempler på brug af Incipientes på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tecnologías incipientes para producción de energía a gran escala.
Un precio inferior supondría una desventaja significativa para los artistas incipientes.
Et lavere beløb ville være et alvorligt handicap for nye kunstnere.Bajo la forma de incipientes erecciones y de una sensación de fracaso.
La NASA está ayudando a eso al proporcionar negocios a estos servicios comerciales incipientes".
NASA hjælper det ved at levere forretning til disse nye kommercielle tjenester.".Los artistas gráficos incipientes pueden hacer logos atractivos y venderlos por dinero.
Y esto, ciertamente, sale verdad, considerando á las variedades como especies incipientes;
Og den nævnte Formodning er sikker nok, naar man betragter Varieteterne som begyndende Arter;Destinado a músicos incipientes queriendo a aprendidas independientemente y de forma interactiva.
Designet til spirende musikere der ønsker til lært interaktivt og uafhængigt.Si en un sueño niños cabeza suda en gran medida,puede ser un signo de raquitismo incipientes.
Hvis i en drøm hoved børnene sveder kraftigt,kan det være et tegn på begyndende engelsk syge.Muchas empresas pequeñas o incipientes no se piensan dos veces realizar la migración a la nube.
El resultado es esa petición impaciente exigiendo la satisfacción inmediata de todos los deseos incipientes.
Es preciso no suponer que todas las variedades ó especies incipientes alcanzan el rango de cspoeies.
Man behøver ikke at antage, at alle Varieteter eller begyndende Arter nødvendigvis skulle naa at blive Arter.Las empresas de la aún incipientes podrán permitirse esta tecnología sin agregar tanto a sus gastos operacionales.
Selv spæde virksomheder vil kunne tillade sig denne teknologi uden at tilføje så meget at deres driftsudgifter.Este procedimiento permite identificar los daños incipientes en la máquina, en un estado temprano.
Denne fremgangsmåde giver mulighed for at identificere begyndende skader på maskiner på et meget tidligt stadie.Sin embargo, según mi opinión, las variedades son especies en proceso de formación o como las he llamado,especies incipientes.
Ikke desto mindre er varieteter ifølge min opfattelse arter under dannelse eller,som jeg har kaldt dem, begyndende arter.No necesitamos fijarnos en las empresas incipientes: las empresas crecen, se desarrollan o son objeto de compra.
Vi skal ikke kun se på nystartede virksomheder- virksomhederne vokser, udvikler sig eller opkøbes.En particular, debe promover una excelente educación empresarial yapoyar la creación de empresas incipientes y empresas derivadas.
Det bør navnlig fremme iværksætteruddannelse af topkvalitet ogstøtte oprettelsen af nystartede virksomheder og spin off-virksomheder.Comenzaron a contactar con otros movimientos incipientes como Ponte en Pie, 14 nacida en enero de 2011 en el foro forocoches.
De begyndte at kontakte andre nye bevægelser som stå op, født i januar 2011 i Forocoches forummet.Hemos visto que en cada país son las especies que pertenecen a los géneros mayores las que más a menudo presentan variedades o especies incipientes.
Vi have seet, at det overalt er Arter, som høre til de større Slægter, der oftest frembyde Varieteter eller begyndende Arter.No hay quesuponer que todas las variedades o especies incipientes alcanzaran la categoría de especies.
Man behøver ikke at antage,at alle Varieteter eller begyndende Arter nødvendigvis skulle naa at blive Arter.Hemos visto que en cada país las especies que pertenecen a los géneros mayores son precisamente las que con más frecuencia presentan variedades o especies incipientes.
Vi har set, at det overalt er Arter, som hører til de større Slæg- ter, der oftest frembyder Varieteter eller begyndende Arter.Es una importante fuente de financiación para las empresas incipientes que no tienen acceso al mercado de capitales.
Denne kilde til kapital er meget vigtig for nye virksomheder, der ikke har adgang til kapitalmarkederne.En la universidad de Lucknow y alrededores, parejas de diversas edades viven historias de amor en forma de matrimonios, romances incipientes y amistades.
På og omkring universitetet i Lucknow i 1989 udforsker par i forskellige aldersgrupper kærligheden gennem ægteskab, spirende romancer og venskaber.Desde hormonas en ebullición hasta pechos incipientes, aquí te contamos cómo hablar, apoyar y guiar a tu hija en estos altibajos.
Fra vilde hormoner til spirende bryster- her er lidt om, hvordan du taler om, støtter og vejleder din datter gennem op- og nedture.Reducirá el coste de capital para las empresas,en especial para las empresas incipientes innovadoras o muy tecnológicas.
Den vil mindske virksomhedernes ogisær innovative eller højteknologiske nystartede virksomheders kapitalomkostninger.Como mejor se pueden describir es como mercados incipientes, por una parte, y por otra recurriendo a enfoques más sofisticados y desarrollados.
På den ene side er der noget, der bedst kan beskrives som spirende markeder, mens der på den anden side findes mere sofistikerede og udviklede strategier.He aquí algunas otras formas en que las encuestas pueden ayudar a las pequeñas empresas y a las empresas incipientes a tomar decisiones más inteligentes.
Her er nogle flere måder spørgeundersøgelser kan hjælpe små og nystartede virksomheder med at træffe bedre beslutninger på.Dejó atrás una primera etapa de caricaturista con incipientes coqueteos en la pintura, aunque su primera vocación fue escribir, tarea que prosiguió hasta el final.
Han passerede den første etape af tegneren med begyndende flirten i maleri, men hans første kald var ved at skrive, en opgave, der fortsætter i dag.Está participando en un proyecto para crear un instituto de calzado en Malasia,donde su icono es evocado a menudo para inspirar incipientes diseñadores de moda y calzado.
Det er deltager i et projekt for at skabe en sko institut i Malaysia,hvor dens ikon er ofte evoked at inspirere spirende modedesignere og fodtøj.Si la prueba de tolerancia a la glucosa indica trastornos incipientes del metabolismo de los carbohidratos, debe acudir de inmediato al endocrinólogo para una cita.
Hvis testen(test) for glukosetolerance indikerer en begyndende forstyrrelse af kulhydratmetabolismen, skal du straks gå til endokrinologen til en aftale.Esta estrategia es para usted si: quiere responder a oportunidades de corto plazo en bitcoin,a la luz de noticias en curso o patrones incipientes.
Denne strategi fungerer for erhvervsdrivende, der ønsker at drage fordel af kortvarige muligheder på Bitcoin-markedet,som kan komme i lyset af udviklingen af nyheder eller nye mønstre.
