Hvad Betyder MANIPULEN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• håndterer
• manipulerer
• håndteres
• manipulere
• håndtere

Eksempler på brug af Manipulen på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Por qué deja que otros le manipulen?
Hvorfor tillader du en anden at manipulere dig?

Las personas que manipulen Halocur repetidamente pueden presentar alergias cutáneas.
Personer, der håndterer Halocur gentagne gange, kan få hudallergi.

Empezamos a estar hartos de que nos manipulen de esta manera.
Vi er trætte af, at man forsøger at manipulere med os på den måde.

Todas las personas que manipulen este medicamento deben después lavarse bien las manos.
Enhver, der håndterer tabletterne, bør efterfølgende vaske hænder.

Señor McMahon, no estoy al corriente de la existencia de fuerzas oscuras que manipulen nuestro trabajo.
Hr. McMahon, jeg er ikke bekendt med eksistensen af mørke magter, der manipulerer med vort arbejde.

Las personas que manipulen y distribuyan esta vacuna deben ser vacunadas contra la rabia.
Personer, der håndterer og distribuerer denne vaccine, skal være vaccineret mod rabies.

Por ello es importante que los operadores que manipulen subproductos estén autorizados.
Det er derfor vigtigt, at driftsledere, der håndterer biprodukter, er omfattet af en godkendelse.

Puede entrar en contacto con nanopartículas en cualquier lugar de trabajo en el que estas se produzcan o manipulen.
Man kan komme i kontakt med nanopartikler på enhver arbejdsplads, hvor de fremstilles eller håndteres.

Pero, al mismo tiempo, no permita que lo manipulen, supervisen y patrocinen en exceso.
Men samtidig må du ikke tillade dig at blive manipuleret, overvåget og patroniseret.

Las personas que se ocupan del cuidado del paciente deberán utilizar guantes desechables cuando manipulen los comprimidos.
Dette gælder særligt gravide kvinder. Plejere bør bruge engangshandsker, når de håndterer tabletterne.

Además, los mayoristas que manipulen físicamente los huevos deberán registrar semanalmente las existencias.
Endvidere skal grossister, der håndterer æggene fysisk, føre en ugefortegnelse over de faktiske beholdninger.

Gracias a su tamaño compacto, permite evitar que terceros lo vean y manipulen, haciendo casi imposible su detección.
Takket være dens kompakte størrelse, kan forhindre andre til at se og håndtere, hvilket gør det næsten umuligt at opdage.

Los que manipulen índices de referencia como el Libor serán culpables de abusos de mercado y se enfrentarán a fuertes multas.
De, som manipulerer benchmarks såsom LIBOR, kendes skyldige i markedsmisbrug og skal betale store bøder.

Excepto por Helen Pfeil, la idea de que los desconocidos manipulen las golosinas de los niños es en gran medida un mito.
Bortset fra Helen Pfeil, er ideen om, at fremmede kan manipulere med børns godbidder, stort set en myte.

Quienes manipulen índices de referencia como el LIBOR serán culpables de abuso del mercado y se enfrentarán a cuantiosas multas;
De, som manipulerer benchmarks såsom LIBOR, kendes skyldige i markedsmisbrug og skal betale store bøder.

Sobre todo cuando se trate de personas que manipulen materias primas y productos sin embalar que puedan contaminarse;
Dette gælder især for personer, der håndterer råvarer og produkter, som kan forurenes, så længe de ikke er emballerede.

Instalación»: una unidad técnica en el interior de un establecimiento en donde se produzcan, utilicen, manipulen o almacenen sustancias peligrosas.
Anlæg«: en teknisk enhed på en virksomhed, hvor farlige stoffer fremstilles, anvendes, håndteres eller oplagres.

Los operadores de empresa alimentaria que manipulen pectínidos y gasterópodos marinos vivos no filtradores deberán cumplir.
Lederen af en fødevarevirksomhed, der håndterer kammuslinger og levende ikke-filtrerende havsnegle, skal opfylde.

Stelara 130 mg concentrado para solución para perfusión se administra en un hospital o un centro médico y no es necesario que los pacientes lo conserven o lo manipulen.
Stelara 130 mg koncentrat til infusionsvæske gives på et hospital eller en klinik, og patienterne skal ikke opbevare eller håndtere det.

Los mayoristas(incluidos los intermediarios que no manipulen físicamente los huevos) deberán probar los siguientes datos, con respecto a esos huevos.
Grossister(inkl. videreforhandlere, der ikke håndterer æggene fysisk) skal for disse æg kunne dokumentere.

Hojas de cálculo de Google admite más de 400 funciones que se pueden utilizar para crear fórmulas que manipulen datos, calculen cifras y generen strings.
Google Sheets understøtter over 400 regnearksfunktioner, der kan bruges til at oprette formler, der manipulerer data, beregner tal og genererer strenge.

En concreto, los que manipulen índices de referencia como el EURIBOR tendrán que hacer frente en el futuro a cuantiosas multas o a penas de prisión.
Navnlig folk, der manipulerer med benchmarks som f. eks. Euribor, får udsigt til store bøder eller fængselsstraf.

Esta condición debe aplicarse, en particular, a las plantas de procesamiento de subproductos animales y otras plantas que manipulen y procesen subproductos animales no tratados.
Denne betingelse bør især gælde for destruktionsanstalter og andre anlæg, der håndterer og forarbejder ubehandlede animalske biprodukter.

Las plantas y los establecimientos que manipulen subproductos animales y productos derivados deberán obtener una autorización de la autoridad competente.
Anlæg og virksomheder, der håndterer animalske biprodukter og afledte produkter, skal være godkendt af den kompetente myndighed.

Sitecore requiere contractualmente que sus proveedores de servicios y otros terceros autorizados que manipulen datos personales estén sujetos a confidencialidad.
Sitecore kræver kontraktligt, at virksomhedens leverandører af tjenesteydelser og andre autoriserede tredjeparter, der håndterer persondata, er underlagt tavshedspligt.

Los operadores de empresa alimentaria que manipulen pectínidos, gasterópodos marinos vivos y equinodermos vivos no filtradores deberán cumplir los siguientes requisitos.
Lederen af en fødevarevirksomhed, der håndterer kammuslinger og levende ikke-filtrerende havsnegle, skal opfylde.

Los requisitos específicos en materia de higiene de los locales, incluidos los medios de transporte, en los que se produzcan, manipulen, transformen, almacenen o distribuyan productos de origen animal;
Særlige hygiejnekrav til faciliteterne, herunder transportmidler, hvor der fremstilles, håndteres, forarbejdes, opbevares eller distribueres animalske produkter.

Hacer que los estudiantes manipulen los eventos, ya sea en una computadora o en papel, les da una comprensión más concreta de la secuencia de los eventos.
At få eleverne til at manipulere begivenhederne, hverken på en computer eller i papirform, giver dem en mere konkret forståelse af begivenhedens rækkefølge.

El CDC también recomendó que los cazadores no disparen ni manipulen la carne de ciervos o alces que parezcan enfermos o actúen de forma extraña.
CDC anbefalede også, at jægere ikke skyder eller håndterer kød fra hjorte eller elg, der ser syg ud eller virker mærkeligt.

Está prohibido que los Miembros manipulen el sistema de Valoraciones y Evaluaciones en modo alguno, como por ejemplo indicando a un tercero que escriba un Comentario negativo o positivo acerca de otro Miembro.
Medlemmer må ikke manipulere anbefalinger og kommentarer på nogen måde, som f. eks. ved at instruere en tredjepart til at skrive en positiv eller negativ anbefaling eller kommentar om et andet Medlem.

Hvordan man bruger "manipulen" i en Spansk sætning

Busque signos de estrés cuando manipulen al conejo.

Ø No permitir que los niños manipulen pirotecnia.

Cuidar que los niños no manipulen el producto.

No se permite que operarios deproduccin manipulen basura.

Actividades donde se manipulen cables, alambres o similares.

Evitar que manipulen más dinero del estrictamente necesario.

No manipulen los poderes para complacer al Presidente.

No permitas que personas ajenas manipulen tu datafono.

Que después algunos sectores manipulen es otro tema.

Esto evitará que otros usuarios manipulen tu trabajo.

Hvordan man bruger "manipulerer, håndterer, håndteres" i en Dansk sætning

Det manipulerer også systemindstillinger, der giver det mulighed for let at udføre sin krypteringsproces og også hjælpe det med at blive opdaget af brugerne.

Denne indstilling henviser til, hvordan OpenGL applikationer manipulerer gengivelse med flere skærme.

Copydan Verdens TV er en rettighedsorganisation, som administrerer og håndterer ophavsrettigheder i forbindelse med distribution af danske og udenlandske tv- og radiokanaler mm.

De vil bestemme, de vil have deres vilje og de lyver og manipulerer for at få den, og deres humør, reaktioner og temperament er eksplosivt og ofte uforudsigeligt og uberegneligt.

Klubmodul en stor hjælp til håndtering af klubadministrationen Dansk Svømmeunion samarbejder med Klubmodul, som har udviklet et administrationssystem, der håndterer medlemsadministration og økonomistyring.

Swinkels Family Brewers - DAF Trucks Danmark Hvordan håndterer Swinkels Family Brewers de daglige kontroller af deres lastbiler?

Der er tale om, hvordan man manipulerer befolkningen, omskriver historien, skaber et nyt sprog.

Kundeudstyret skal håndteres som almindeligt elektronikaffald i overensstemmelse med gældende regler på området.

På trods af deres størrelse er elefanterne elegante spisere, der manipulerer deres mad med stor nøjagtighed og på mange forskellige måder.

Hvad er det, eleverne lærer om at være menneske og om vores samfund, hvis jeg manipulerer dem med ydre forstærkere?