Eksempler på brug af Procedimental på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Qué es el sonido procedimental?
El conocimiento procedimental se refiere al conocimiento acerca de cómo ejecutar tareas.
Procedural viden refererer til viden om, hvordan man udfører disse opgaver.También es conocida como memoria procedimental.
También está la memoria procedimental, también conocido como memoria muscular.
Så er der procedural hukommelse, også kaldt muskelhukommelse.Por consiguiente, la Comisión no violó ningún derecho procedimental de la demandante.
Ejemplo de perfil procedimental basado en los datos A/C almacenados en la base de datos ANP.
Eksempel på en proceduremæssig profil baseret på A/C-data lagret i ANP-databasen.Equivalente a conocimiento técnico, procedimental e intelectual.
Ekspertise er viden både teknisk, proceduremæssig og intellektuelt.La memoria procedimental es el proceso cuándo sabemos cómo hacer algo para lograr nuestros objetivos.
Proceduremæssig hukommelse er den proces, at vi ved, hvordan vi skal gøre noget for at nå vores mål.Dijiste que su memoria procedimental está intacta?
Du sagde, hans procedural hukommelse er intakt?En otras palabras, el Tribunal General sustituyó un criterio material por uno procedimental.
No se concederá ninguna asistencia procedimental a las personas físicas que.
Der ydes ikke proceduremæssig bistand til en fysisk person.En segundo lugar, como siempre en ese tipo de temas,hay cuestiones de carácter procedimental.
For det andet er der, som det altid er tilfældeti denne slags sager, spørgsmål af proceduremæssig karakter.Esta es una extensión de la programación procedimental y se trata de esconder datos(encapsulamiento) y evitar ámbitos globales.
Det er en udvidelse af proceduremæssig programmering og det handler om at skjule data(indkapsling) og at undgå global rækkevidde.La percepción de justicia se enmarca en tres dimensiones:distributiva, procedimental e interactiva.
I denne sammenhæng skal retfærdighed opleves i tre dimensioner:fordelende, processuel og interaktiv retfærdighed.Lenguaje de programación alto nivelde propósito general, procedimental e imperativo, que está especialmente adaptado al cálculo numérico y a la computación científica.
Fortran er en høj-niveau sprog programmering generelle formål proceduremæssig og bydende nødvendigt, hvilket er særligt velegnet til numerisk beregning og scientific computing.La RIC pretende facilitar la cooperación internacional yformular propuestas con vistas a una convergencia procedimental y sustantiva.
ICN søger at styrke det internationale samarbejde ogformulere forslag til proceduremæssig og materiel konvergens.Todo el código de PHP esta hecho en C,un lenguaje de programación procedimental puro, sin el uso de ningún tipo de framework en absoluto.
Hele PHP kodebasen er skrevet i C,et rent proceduremæssigt programmeringssprog, uden anvendelse af nogen former frameworks overhovedet.Hoy, una de las principales fortalezas de PHP es que soporta al mismo tiempo los paradigmas de programación imperativa, funcional,orientada a objetos y procedimental.
I dag er en af de største styrker i PHP dets støtte til både imperativ, funktionel,objektorienteret, proceduremæssig, og reflekterende paradigmer.La Unidad prosiguió los esfuerzos realizados en 1998 para prestar asesoramiento jurídico,reglamentario y procedimental al CPMP, a sus grupos de trabajo y a los solicitantes.
Afdelingen fortsatte i 1998 bestræbelserne på at forbedre den juridiske,registreringsmæssige og proceduremæssige rådgivning til CPMP, dettes arbejdsgrupper og ansøgerne.Obviamente, en algunos casos tenemos un conocimiento declarativo o procedimental pero no llegamos a alcanzar el conocimiento condicional, que es uno de los niveles de metacognición más difíciles de alcanzar.
Naturligvis i nogle tilfælde har vi en deklarativ eller proceduremæssig viden, men vi nåede ikke betinget viden, som er en af de mest vanskelige niveauer for at opnå metakognition.El procedimiento realizado por el médico,que con la ayuda de una aguja muy fina ostrzykuje en el área designada procedimental pequeñas dosis de la droga.
Den procedure, der er udført af en læge,der med en meget tynd nål ostrzykuje i det udpegede område proceduremæssige små doser af stoffet.En tanto que exigencia procedimental, podría parecer a primera vista que la normativa impugnada solamente implicaría un retraso previsible de la comercialización de dichos productos en casos concretos.
Som et proceduremæssigt krav kan den anfægtede lovgivning ved første øjekast give indtryk af, at den kun i enkelte tilfælde bevirker en overskuelig forsinkelse af markedsføringen af disse varer.Los diferente sabores de BSD y la mayoría del código de GNU han sido escritos completamente usando programación procedimental sin el uso de ningún tipo de framework.
De forskellige[BSD] WEB varianter og det meste af[Linux GNU userland] WEB er blevet skrevet udelukkende via proceduremæssig programmering uden anvendelsen af nogen former for frameworks.El Comité Administrativo de Revisión se ciñe a examinar la«conformidad procedimental y material» de las decisiones impugnadas con el Reglamento del MUS, sin dejar de respetar el margen de discrecionalidad que posee el BCE.
Det Administrative Klagenævns revisioner fokuserer på den påklagede afgørelses"proceduremæssige og materielle overensstemmelse" med SSM-forordningen, samtidig med at de respekterer ECB's skønsmargin.La POO es intimidante para muchos desarrolladores porque introduce nueva sintaxis, y a primera vista,pareciera ser mucho más compleja que simple programación procedimental, o lineal.
OOP er skræmmende på en masse udviklere, fordi det introducerer nye syntaks og et overblik,synes at være langt mere kompleks end simpel proceduremæssige eller inline, kode.Los Estados miembros harán todo lo posible para que los recursos que pongan en duda la legalidad material o procedimental de una decisión global sean gestionados de la forma más eficiente posible.
(9)Medlemsstaterne bør bestræbe sig på at sikre, at klager vedrørende den materielle eller processuelle lovlighed af en samlet afgørelse behandles så effektivt som muligt.La Comisión considera que 2010 es una fecha más adecuada, ya que solo entonces se habrá establecido yserá realmente operativo el conjunto del marco institucional y procedimental requerido.
Kommissionen mener, at 2010 er en mere passende dato, forførst på denne dato er hele den påkrævede institutionelle og proceduremæssige ramme på plads og operationel i praksis.Pide a la Comisión que publique en el Portal Europeo de e-justicia información jurídica y procedimental sobre la legislación y la práctica de los Estados miembros en materia de adopción; 15.
Opfordrer Kommissionen til på den europæiske e-justiceportal at offentliggøre relevante retslige og proceduremæssige informationer om adoptionslovgivning og -praksis i alle medlemsstater;Además, en muchos países los procedimientos de liquidación(en caso tanto de insolvencia como de liquidación voluntaria), así comode reestructuración y herencia, presentan dificultades desde una perspectiva puramente procedimental.
Derudover er likvidationsprocedurerne(både ved insolvens og frivillig opløsning) samt omstrukturerings- ogarveprocedurerne vanskelige set fra et rent proceduremæssigt perspektiv i mange lande.Todos los auto acordados que pudiesen tener una incidencia orgánica o procedimental serán necesariamente inconstitucionales al invadir el dominio legal o de la potestad reglamentaria del Presidente de la República.
Alle var enige om bil, der kunne have en organisatorisk eller proceduremæssig hændelse vil nødvendigvis være forfatningsstridig at invadere den juridiske eller regulatoriske magt republikkens præsident domænet.
