Hvad Betyder PROCESOS DE DESARROLLO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• udviklingsprocesser
• processerne for udvikling
• udviklingsprocesserne
• udviklingsproces
• udviklingsprocessen
• udviklingsforløb

Eksempler på brug af Procesos de desarrollo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Soporta varios procesos de desarrollo.
Vi understøtter diverse udviklingsforløb.

Sin embargo, debemos permanecer alerta frente a las leyes que obstaculicen estos procesos de desarrollo.
Vi skal imidlertid være på vagt over for lovgivning, der har til formål at hindre disse udviklingsprocesser.

Vinculadas a los procesos de desarrollo local.
Koblingen til lokale udviklingsprocesser.

Hemos trabajado unidos para hacer la lista de necesidades y, juntos, hemos encontrado procesos de desarrollo muy atractivos.
Vi har lyttet til deres behov og har sammen med dem fundet attraktive udviklingsforløb.

Liderar procesos de desarrollo organizacional.
Styre organisatoriske udviklingsprocesser.

Asignación de modelos de UML a procesos de desarrollo.
Om tilknytning af UML-modeller til en udviklingsproces.

Estamos auditando nuestros procesos de desarrollo para evitar que esto vuelva a suceder”, explica Apple.
Vi reviderer nu vores udviklingsprocesser for at forhindre, at det sker igen, skrev Apple.".

Con nuestro servicio CAD, ahorra un valioso tiempo de trabajo y aumenta la eficiencia de sus procesos de desarrollo.
Med vores CAD service sparer du værdifuld arbejdstid og øger effektiviteten i dine udviklingsprocesser.

Evaluación de los procesos de desarrollo territorial.
Evaluering af lokale udviklingsprocesser.

En su opinión, la tecnología no es ética o moral y, por lo tanto, no merece una consideración durante los procesos de desarrollo.
I deres sind er teknologi ikke etisk eller moralsk og fortjener derfor ikke en overvejelse under udviklingsprocesserne.

Estamos auditando nuestros procesos de desarrollo para evitar que esto vuelva a suceder.».
Vi reviderer vores udviklingsprocesser for at forhindre, at dette sker igen.".

Simulación es lo primero- simulación basada en ordenador es una parte esencial en los procesos de desarrollo de productos de hoy en día.
Simulering kommer først- Computer-baseret simulation er en vigtig del i dagens produkt udviklingsprocesser.

Estamos revisando nuestros procesos de desarrollo para ayudar a evitar que ocurra un problema similar en el futuro".
Vi gennemgår vores udviklingsproces for at sikre, at lignende problemer ikke opstår i fremtiden.«.

De qué manera la experiencia nórdica puede servir de referencia y orientación para los procesos de desarrollo de las ciudades chilenas?
Hvordan kan de nordiske erfaringer fungere som reference og vejledning for udviklingsprocesser i chilenske byer?

Son demasiado pobres para poner en marcha procesos de desarrollo económico o tan siquiera para alcanzar un crecimiento básico.
De er for fattige til at kunne sætte gang i økonomiske udviklingsprocesser eller blot opnå en basisvækst.

Las glándulas suprarrenales secretan una variedad especialhormonas que toman parte activa en los procesos de desarrollo y crecimiento de todo el organismo.
Binyrerne udskiller en særlig sorthormoner, der tager en aktiv rolle i processerne for udvikling og vækst af hele organismen.

La reubicación de los procesos de desarrollo hasta el mundo virtual permite un desarrollo más rápido y mejor de las nuevas tecnologías.
Det at man har flyttet udviklingsprocessen til den virtuelle verden gør det hurtigere og nemmere at udvikle nye teknologier.

En resumen, la característica más esencial de nuestra hipótesis es la noción de que los procesos de desarrollo no coinciden con los de aprendizaje.
Kort sagt er hovedpunktet i vores hypotese det faktum at udviklingsprocessen ikke falder sammen med læringsprocessen.

Las perspectivas heterodoxas de los procesos de desarrollo económico, es decir, sistemas de innovación, perspectivas evolutivas, poskeynesianas y otras heterodoxas;
De heterodoxe perspektiver for økonomiske udviklingsprocesser, dvs. systemer for innovation, evolutionære, post-keynesiske og andre heterodoxe perspektiver;

Nuestros ingenieros se han enfrentado a esta enorme tarea y han involucrado a universidades, fabricantes de baterías y proveedores en los procesos de desarrollo.
Vores ingeniører har kastet sig over denne opgave og inddraget universiteter, batteriproducenter og leverandører i udviklingsprocessen.

Encontrar nuevas formas de participación de la sociedad en los procesos de desarrollo en muchas áreas de la vida es una condición esencial para el éxito.
At finde nye metoder til at inddrage samfundet i udviklingsprocesser på mange områder af livet er en vigtig forudsætning for succes.

Tener una cultura escolar que toma en serio las opiniones de los estudiantes y tiene en cuenta sus puntos de vista en los procesos de desarrollo escolar.
En skolekultur, hvor elevernes stemmer tages alvorligt, og hvor der tages hensyn til deres synspunkter i processerne for udvikling af skolen.

Estas islas perdidas, alejadas de los más dinámicos procesos de desarrollo, avanzarían por fin hacia el objetivo europeo de la integración económica y social.
Disse fortabte øer langt fra de mere dynamiske udviklingsprocesser ville endelig bevæge sig henimod det europæiske mål om økonomisk og sociale integration.

En nuestro informe sobre la globalización nos planteamos cuáles son los posibles sistemas para obtener más recursos a fin de hacer frente a los procesos de desarrollo.
I vores rapport om globaliseringen beskriver vi, hvilke mulige systemer der findes til at opnå flere midler til at klare udviklingsprocesserne.

Estos contextos requieren campañas innovadoras de marketing, nuevos procesos de desarrollo de productos, proyectos de transformación, las estrategias y las organizaciones dinámicas.
Disse sammenhænge kræver innovativ markedsføring kampagner, nye produkt udviklingsprocesser, transformation projekter, dynamiske strategier og organisationer.

Descripción del programa Escuela de Psicología es la aplicación de los principios de la psicología al aprendizaje y los procesos de desarrollo de los niños y adolescentes.
Skole Psykologi er anvendelsen af principperne om psykologi til læring og udviklingsprocesser for børn og unge.

Las mujeres no solamente pueden contribuir considerablemente a los procesos de desarrollo, sino que también deben poder beneficiarse de las ventajas y oportunidades que brinde este desarrollo..
Kvinderne kan ikke alene yde et vigtigt bidrag til udviklingsprocesserne, men bør også kunne få del i de fordele og muligheder, der skabes takket være selve udviklingen.

Estrategias dirigidas a la protección de los derechos de las poblaciones indígenas, teniendo en cuenta sus necesidades y sus deseos en los procesos de desarrollo;
Strategier for beskyttelse af indfødte befolkningsgruppers rettigheder, idet der i udviklingsprocesserne tages hensyn til deres behov og ønsker;

A lo largo del curso de postgrado en Marketing, podrá evaluar críticamente los procesos de desarrollo de marcas, formular estrategias de marketing, analizar el comportamiento…+.
I hele kandidatuddannelsen i markedsføringskursus vil du være i stand til at kritisk evaluere processerne for udvikling af mærker, formulere marketingstrategier, analysere for…+.

Ya desde hoy, es preciso poner las bases para una implicación directa de la sociedad civil en la gestión de lo público y de los procesos de desarrollo.
Allerede fra i dag skal man lægge grundlaget for en direkte involvering af det civile samfund i styringen af det offentlige og udviklingsprocesserne.

Hvordan man bruger "procesos de desarrollo" i en Spansk sætning

Comprometidos con los procesos de Desarrollo Social.

Capacidades locales aseguran procesos de desarrollo sostenibles.

Los procesos de desarrollo dependen de saberes e.?

¿Qué procesos de desarrollo autónomo e integración intentaron?

a los procesos de desarrollo social del país.

), que permitan desarrollar procesos de desarrollo local.

físicas y deportivas; procesos de desarrollo cognitivo, psicológico.

Seguimiento de los procesos de desarrollo del software.

Dificultades relacionadas con los procesos de desarrollo cognitivo.

Los procesos de desarrollo y las prácticas educativas.

Hvordan man bruger "udviklingsprocesser, udviklingsprocesserne" i en Dansk sætning

Løsning: I ALT = 27 16 7 3 Komplementerende aktiviteter – individuelle udviklingsprocesser Efter en første dag, hvor fokus har været på de sociale aspekter mhp.

Der er planlagt udviklingsprocesser med fokus på overgange, kommunikation og dokumentation mellem hospital, kommune og praksislæger samt kompetenceløft internt i kommunen.

Udvikle standarder, design og koncepter, der skal præge Santanders udviklingsprocesser.

Lærings- og udviklingsprocesserne tog på denne måde udgangspunkt i tre helt almene indsatsmål.

Go´Proces har været aktive i at initiere og drive organisatoriske udviklingsprocesser målrettet ledelsen.

Innovation er kreative udviklingsprocesser, der fører frem til et værdiskabende resultat.

Der er som antydet et vist overlap mellem kategorierne og udviklingsprocesserne involveret i at blive etableret (som her antages er endemålet).

Her kan de både komme i kontakt med et kraftfuldt videnscenter og arbejde i lokaler og et miljø, der understøtter kreativ problemløsning, strategi og udviklingsprocesser, sagde Nikolaj Christensen.

Temadag om integrering af usability-arbejde i agile udviklingsprocesser InfinITs interessegruppe for Usability og Interaktionsdesign inviterer til temadag med fokus på integrering af usability-arbejde i agile udviklingsprocesser den 6.

Du lærer at analysere udviklings- og kulturprocesser, og hvordan disse perspektiver kan kombineres til at forstå, forske og analysere udviklingsprocesser, udfordringer og mulige fremtidige veje.