Eksempler på brug af Proyecto financiado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Proyecto financiado por el PNUD.
Projekt finansieret af UNDP.También ofrece opciones de arrendamientos para ayudar a que su próximo proyecto financiado.
Tilbyder også leasing muligheder for at hjælpe med at få dit næste projekt finansieret.Proyecto financiado por el PNUD.
Foto de cobertura: Secadero de café, Samanga, Zimbabwe(proyecto financiado por ia Comunidad Europea).
Forsidefoto: Tørring af kaffebønner i Samanga, Zimbabwe(et projekt finansieret af Det Europaiske Fællesskab).Proyecto financiado en conjunto con PNUD.
Projekt finansieret af UNDP.Combinations with other parts of speech
Este proyecto a su vez fue posteriormente ampliado y difundido por otro proyecto financiado por Erasmus+.
Dette Se trata de un proyecto financiado por una empresa privada.
Projektet finansieres af et privat selskab.El realizador Steven Spielberg,ofreció a Fresnadillo dirigir un proyecto financiado por su productora Dreamworks.
Instruktøren Steven Spielberg,tilbød Fresnadillo styre et projekt finansieret af hans produktionsselskab Dreamworks.Proyecto financiado en el marco de la solicitud de propuestas.
Projekt finansieret i forbindelse med indkaldelse af forslag.En septiembre de 1998,el demandante presentó acusaciones relativas a la inspección deun proyecto financiado por la Comisión Europea.
Klageren fremsatte i september 1998 påstande vedrørende en gennemgang af et projekt, der var finansieret af Europa-Kommissionen.IDS-FunMat-INNO es un proyecto financiado por KIC EIT-Raw Materials, en la categoría PhD Education.
IDS-FunMat-INNO er et projekt finansieret af KIC EIT-Raw Materials, i kategorien PhD Education.En mayo de 1996, la Sra. S. presentó una reclamación al Defensor del Pueblo en nombre de una Asociación sobre un proyecto financiado en el marco del programa MED-URBS.
I maj 1996 klagede S. på en forenings vegne til ombudsmanden over et projekt finansieret inden for rammerne af programmet MED-URBS.También podemos suspender un proyecto financiado si descubrimos fraude o corrupción en alguna de sus fases.
Vi kan også suspendere et projekt, som er finansieret, hvis vi opdager svig eller korruption på noget stadium.Durante diez años nuestro principal objetivo en las Filipinas era mejorar la desnutrición infantil entre los pobres, un proyecto financiado por la Agencia de EE. UU.
I ti år var vores hovedformål i Filippinerne at forbedre ernæringstilstanden hos fattige børn, et projekt, der blev finansieret af The U. S.Este proyecto financiado fuera de protocolo conlleva el reforzamiento de la red eléctrica marroquí(80 millones).
Dette projekt, der finansieres uden for protokollerne, omfatter en udbygning af det marokkanske elnet(80 mio).El mejor ejemplo de un beneficio conseguido conjuntamente por un proyecto financiado conjuntamente es la investigación de la energía de la fusión en el marco del proyecto ITER.
Det bedste eksempel på, at et fælles finansieret projekt skaber fælles fordele, er fusionsenergiforskningen under ITER-projektet.Un nuevo proyecto financiado con fondos ayudarán a hacer la web multilingüe mediante el desarrollo de aplicaciones multilingües y marcos.
Et nyt EU-finansieret projekt vil hjælpe med at gøre internettet flersprogede ved at udvikle flersprogede applikationer og rammer.Basado en una minuciosa integrado de planificación para el clima, LISTO, un proyecto financiado por el programa FP7 de la Unión Europea, va a demostrar Todo un Enfoque de Ciudad incluyendo.
Baseret på grundig integreret klima-planlægning, KLAR, et projekt, der finansieres under FP7-programmet for den Europæiske Union, vil vise en Hel By Tilgang, herunder.El principal proyecto financiado es la construcción de una estación depuradora de aguas utilizadas en Malmédy(dotación: 2 millones de Ecus).
Det vigtigste finansierede projekt vedrører bygning af et rensningsanlæg for spildevand i Malmédy(støtte: 2 mio ECU).Durante diez años, nuestro objetivo principal en Filipinas fue mitigar la malnutrición infantil de los menos favorecidos, un proyecto financiado por la Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional.
I ti år var vores hovedformål i Filippinerne at forbedre ernæringstilstanden hos fattige børn, et projekt, der blev finansieret af The U. S. Agency for International Development.Consumer Law Ready es un proyecto financiado por el Parlamento Europeo y a su vez gestionado por la Comisión Europea.
Consumer Law Ready Me preocupan profundamente, como-supongo- a todos Sus Señorías, los recientes asesinatos,incluido el de un joven español que trabajaba en un proyecto financiado por la Comisión Europea.
Jeg er, i lighed med hvad jeg tror alle ærede medlemmer vil være, meget bekymret over de mord, der har fundet sted for nylig,herunder mordet på en ung spanier, der arbejdede på et projekt finansieret af Kommissionen.Como parte de un proyecto financiado por el Departamento de Energía, los científicos de INEEL han elaborado un mapa de todos estos recursos en los Estados Unidos.
Som led i et projekt finansieret af Institut for Energi har INEEL videnskabsmænd trukket et kort over alle disse ressourcer i USA.Al mismo tiempo, Europeana sólo tiene garantizados los recursos financieros hasta el año 2013, como parte de un proyecto financiado en parte por la Comisión Europea y los Estados miembros, y también por patrocinadores privados.
Der er imidlertid kun garanti for finansielle midler til Europeana frem til 2013- som led i et projekt finansieret til dels af Kommissionen og medlemsstaterne samt også private sponsorer.El principal proyecto financiado es la construcción del túnel de Puymorens, que facilitará los enlaces entre Toulouse y Barcelona(dotación: 25,4 millones de Ecus).
Det vigtigste finansierede projekt er bygning af tunnelen ved Puymorens, der vil lette forbindelserne mellem Toulouse og Barcelona(støtte: 25,4 mio ECU).El suministro de la información solicitada no está incluido, por tanto, en el marco de ningún tipo de asistencia técnica para la realización de un proyecto financiado por la Comunidad ni en el de ningún deber de asistencia y protección.
Fremlæggelsen af de ønskede oplysninger er derfor ikke omfattet af nogen form for teknisk bistand til gennemførelse af et projekt, som finansieres af Fællesskabet, eller af en bistandspligt.En primer lugar, los términos de referencia de un proyecto financiado por el Banco Mundial deben incluir los criterios de evaluación a aplicar desde el comienzo.
For det første skal kommissoriet for et projekt finansieret af Verdensbanken omfatte de evalueringskriterier, der skal anvendes fra starten.El DAFSE propuso reducciones de los gastos de desplazamiento de 40.930 ESC basándose en que no tenían ninguna relación directa con el proyecto financiado y de 339.000 ESC, con arreglo a los criterios de consideración.
DAFSE foreslog nedsættelse af transportudgifterne med 40 930 PTE under henvisning til, at de ikke havde nogen direkte forbindelse med det finansierede projekt, og med 339 000 PTE under henvisning til kriterierne for Se trata de un proyecto financiado por el programa"Esclerosis múltiple- el dividendo informativo" y dirigido por la Plataforma Europea de Esclerosis Múltiple.
Det Es importante garantizar una coordinación entre ambas iniciativas a fin de compartir las buenas prácticas yevitar que se sobrepase el límite máximo del 75% fijado para las ayudas comunitarias a todo proyecto financiado simultáneamente por el IFI y por un programa de la UE[8].
Det er vigtigt, at de to initiativer koordineres, såde kan trække på hinandens erfaringer med bedste praksis, og for at undgå, at EU-støtten overskrider maksimumstærsklen på 75% til et projekt, der finansieres både via IFI og et EU-program[8].
