Hvad Betyder PUEDAN EVALUAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kan vurdere
• kan evaluere
• er i stand til at vurdere

Eksempler på brug af Puedan evaluar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pero en Europa no existe ningún sistema con el que se puedan evaluar estas diferencias.
Men der findes ikke noget system i Europa, som man kan vurdere disse forskelle ud fra.

Y su gente debe ser informada, para que puedan evaluar cualquier bioamenaza que puedas haber introducido en su población.
Hendes folk skal underrettes, så de kan vurdere en eventuel smittefare.

Todos los elementos de la estructura de gastos se presentarán con la mayor claridad posible, de modo que los inversores puedan evaluar el efecto combinado de los mismos.
Samtlige led i omkostningsstrukturen skal præsenteres så tydeligt som muligt, således, at investor kan vurdere omkostningernes samlede indvirkning.

Para que las autoridades de homologación puedan evaluar el cumplimiento de lo dispuesto en los apartados 3 bis y 3 ter, el fabricante facilitará un paquete de documentación ampliado.
For at de godkendende myndigheder kan vurdere overensstemmelsen med stk. 3, litra a og b, skal fabrikanten fremlægge en udvidet dokumentationspakke.

Esta herramienta también viene con la versión de demostración para que los clientes puedan evaluar su desempeño antes de comprar versiones con licencia.
Dette værktøj leveres også med demo-version, så kunderne kan vurdere sine resultater, før du køber licens versioner.

Cuando usted juega en su computadora para encontrar jugadores que puedan evaluar todas las situaciones posibles que pueden ocurrir y para determinar lo que sería un jugador rentable en las estadísticas a largo plazo.
Når du spiller på din computer for at finde spillere, der kan evaluere alle mulige situationer, der kan opstå, og at afgøre, hvad der ville være en rentabel spiller i de langsigtede statistik.

Me refiero a la publicación del reparto de los votos de manera anónima, para que los mercados y el Parlamento puedan evaluar el cambio de opinión a través del tiempo.
Det er spørgsmålet om offentliggørelse af opgørelsen over stemmer på anonym basis, således at markederne og Parlamentet kan vurdere meningsskiftet over tid.

Previa solicitud, deberán ponerse a disposición de los organismos de evaluación para que puedan evaluar o, en su caso, reconocer mutuamente, de conformidad con el artículo 15, apartado 5, la idoneidad tanto de la aplicación del proceso de gestión del riesgo como de sus resultados.
På anmodning skal de stilles til rådighed for assessorerne, for at de kan vurdere, eller hvis det er relevant, gensidigt anerkende anvendelsesegnetheden af både risikostyringsprocessen i henhold til bilag 1, afsnit 6 og resultaterne af den.

Por tanto, me gustaría que se creara una base de datos que abarque los diferentes mercados y valores hipotecarios, para que los inversores puedan evaluar y tasar mejor los fondos hipotecarios.
Jeg vil derfor gerne se en database, som dækker de forskellige realkreditmarkeder og realkreditsikkerheder, så investorer bedre kan vurdere og prissætte realkreditpuljer.

Nombres y datos de contacto de dos árbitros que puedan evaluar su capacidad intelectual, la madurez y la motivación.
Navne og kontaktoplysninger på to dommere, der kan vurdere dine intellektuelle evner, modenhed og motivation.

Pruebas Todos los participantes del curso toman un examen semanal que cubre todo el contenido del curso enseñado la semana anterior, para que los estudiantes y profesores puedan evaluar el progreso realizado en el idioma alemán.
Alle kursister tage en ugentlig eksamen, som dækker alle kursets indhold lærte den foregående uge, så elever og lærere kan vurdere fremskridtene i det tyske sprog.

Presente dos cartas de recomendación de individuos que puedan evaluar el potencial del solicitante para el éxito en el programa.
Tre anbefalingsbrev fra enkeltpersoner, der er i stand til at vurdere kandidatens chancer for succes i programmet.

Pruebas Todos los participantes del curso toman un examen semanal que cubre todo el contenido del curso enseñado la semana anterior, para que los estudiantes y profesores puedan evaluar el progreso realizado en el idioma alemán.
Test alle kursister tager en ugentlig eksamen som dækker alle kursusindhold undervises i den foregående uge, således at studerende og lærere kan vurdere fremskridtene i det tyske sprog.

Agrega datos de amenazas de terceros y fuentes internas para que los clientes puedan evaluar el riesgo y localizar a las personas, los activos en riesgo y a los que necesitan responder.
Den samler trusseldata fra tredjepart og interne kilder, så virksomheden kan vurdere risiko og lokalisere personer og ressourcer i fare og dem, der er nødvendige for at reagere på hændelsen.

Recopilamos esta información en nuestros propios brands, sitios web, aplicaciones, servicios de publicidad, productos, servicios o tecnologías(«Servicios») y en nombre de nuestros clientes, como nuestros anunciantes y publicadores, para que puedan evaluar la eficacia de sus servicios.
Vi indsamler disse oplysninger om vores egne brands, websites, apps, annonceringstjenester, produkter, tjenester eller teknologier(“tjenester”) og på vegne af vores kunder, såsom vores annoncører og udgivere, så de kan vurdere effektiviteten af deres tjenester.

Cartas de referencia de dos árbitros académicas que puedan evaluar su capacidad intelectual, la madurez y la motivación.
Letters of henvisning fra to akademiske dommere, der kan vurdere dine intellektuelle evner, modenhed og motivation.

Creo que tienen que hacerlo esos países, y uno de los puntos principales del informe es el llamamiento a la Comisión para que lleve a cabo un estudio inmediato de las alternativas para que los países ACP puedan evaluar las opciones y decidan si firman o no los acuerdos.
Jeg mener, at det er disse lande, der skal gøre det, og et af de centrale punkter i betænkningen er opfordringen til Kommissionen om umiddelbart at foretage en undersøgelse af alternativerne, så AVS-landene kan evaluere mulighederne og beslutte, hvorvidt de vil undertegne aftalerne eller ej.

El contenido de las notificaciones deberá ser suficientemente específico para que otros Miembros puedan evaluar los efectos en el comercio y comprender el funcionamiento de los programas de subvención notificados.
Indholdet af anmeldelserne bør være tilstrækkeligt konkret til at sætte andre medlemmer i stand til at vurdere de handelsmæssige virkninger og forstå, hvorledes anmeldte subsidieprogrammer fungerer.

(6) Considerando que, en el caso de los países que no han contestado, no puede deducirse que el silencio equivale a consentimiento, y en consecuencia es conveniente adoptar un marco normativo semejante para que esos países puedan evaluar los traslados de ese tipo caso por caso;
(6) for så vidt angår lande, der ikke har svaret, kan tavshed ikke tages for ensbetydende med samtykke, og det er derfor hensigtsmæssigt at vedtage et lignende regelsæt for at sætte sådanne lande i stand til at vurdere sådanne forsendelser i de enkelte tilfælde;

Dichos acuerdos deberán especificar los detalles operacionales de forma que las autoridades competentes puedan evaluar si los medios y la organización son suficientes para responder a las obligaciones de servicio público.
Disse aftaler skal indeholde operationelle oplysninger, således at de kompetente myndigheder kan evaluere om midlerne og organisationen er tilstrækkelig til at opfylde forpligtelsen til offentlig tjeneste.

En su artículo 2 el reglamento especifica que las sanciones tienen que estar en proporción con las faltas cometidas y, antes de su aplicación, dispone que se siga un procedimiento detallado que garantice que los centros amenazados con la imposición de sanciones puedan evaluar su posición ante las autoridades competentes.
Det specificeres i forordningens artikel 2, at sanktionerne skal stå i forhold til de begåede fejl, og giver før sanktionernes gennemførelse mulighed for en detaljeret procedure, der skal følges, som garanterer, at de foretagender der trues af sanktioner, kan evaluere deres position for de kompetente myndigheder.

Con trillones de bytes de datos que se generan cada día, se requiere que los administradores cualificados que puedan evaluar adecuadamente esta información y utilizarla para la gestión de proyectos de una manera industria y empresas específicas.
Med quintillion bytes af data, der genereres hver dag, er kvalificerede ledere kræves der passende kan vurdere disse data og bruge det til at styre projekter i en branche og virksomhedsspecifik måde.

Sin importar si eres un programador especializado en javascript, un diseñador gráfico que trabaja por comisiones, un fontanero que está disponible las 24 horas del día o un redactor que está dispuesto a escribir sobre cualquier tema, tener un sitio web ejemplar donde los clientes potenciales puedan evaluar tu trabajo es crucial para el éxito de tu negocio en Internet.
Uanset om du er en programmør, der har specialiseret sig i Javascript, en grafisk designer, der arbejder på provision, en blikkenslager, der er på vagt 24/7, eller en tekstforfatter, der vil skrive om noget overhovedet, at have en eksemplarisk hjemmeside, hvor potentielle kunder kan evaluere dit arbejde er afgørende for din online-forretning succes.

Tenemos que crear las condiciones socioeconómicas necesarias para que los ciudadanos de la Unión Europea puedan evaluar y entender por qué es necesaria la integración europea; por qué nosotros, por ejemplo, queremos llamar Constitución a un Tratado europeo.
Vi må skabe de socioøkonomiske betingelser for, at EU's borgere kan vurdere og forstå, hvorfor der er behov for politisk integration, f. eks. hvorfor vi ønsker at kalde den europæiske traktat for en forfatning.

Después de completar sus tesis de maestría, los estudiantes pueden reunirse de forma independiente los datos empíricos sobre las principales dimensiones de las estructuras regionales y urbanos y el desarrollo regional, que puedan analizar estos datos con ambos métodos cualitativos y cuantitativos, y que puedan evaluar las prácticas de planificación relacionados con las estructuras regionales y sociales.
Efter at have afsluttet deres specialer, kan de studerende selvstændigt indsamle empiriske data om de vigtigste dimensioner af regionale og bymæssige strukturer og regional udvikling, kan de analysere disse data med både kvalitative og kvantitative metoder, og de kan vurdere planlægningspraksis forbundet med regionale og sociale strukturer.

Artículo 108 b el refuerzo de la gestión y del control de los Esudos ACP sobre sus recursos energéticos de conformidad con sus propios objetivos de desarrollo, a fin de que puedan evaluar la oferta y la demanda en materia de energía y conseguir una planificación energética estratégica, entre otros factores mediante el apoyo a la programación energética y la asistencia técnica a los servicios responsables del diseño y ejecución de las políticas energéticas;
Artikel 108 b styrkelse af AVS-suternes forvaltning af og kontrol med deres egne energiressourcer i overensstemmelse med deres udviklingsmål, således at de kan vurdere udbud og efterspørgsel på energiområdet og lægge en energistrategi, bl.a. ved at yde støtte til energiplanlægning og teknisk bistand til de instanser, der er ansvar lige for udarbejdelsen og gennemførelsen af energipolitikken litikken.

Y las revistas deben exigir a los autores que divulguen los acuerdos de investigación con los financiadores corporativos para que los lectores puedan evaluar su influencia sobre los investigadores y su trabajo.
De videnskabelige tidsskrifter skal forlange, at forfatterne publicerer forskningsaftaler med virksomhedsledere, så læserne selv kan vurdere finanseringens indflydelse på forskere og deres arbejde.

Hi5 software de la reparación de archivos ZIP está disponible en versión de prueba, por lo que los usuarios puedan evaluar el desempeño de la utilidad antes de que van a comprar la versión de pago.
Hi5 Software ZIP File Repair er tilgængelig i prøveversion, så brugerne kan evaluere resultaterne af den nytte, før de vil købe den betalte version.

Por otra parte, el capítulo proporciona una orientación pormenorizada sobre los acuerdos de normalización que no cumplan los criterios de recinto protegido, para que las empresas puedan evaluar si se atienen a la legislación de la UE sobre competencia.
Desuden indeholder kapitlet en detaljeret vejledning om standardiseringsaftaler, der ikke opfylder"safe harbour"-kriterierne, så virksomhederne kan vurdere, om deres aftaler er i overensstemmelse med EU's konkurrenceregler.

Los textos actualizan y precisan mejor la aplicación de las normas de competencia en este ámbito, para que las empresas puedan evaluar mejor si sus acuerdos de cooperación se atienen a esas normas.
Teksterne opdaterer og afklarer anvendelsen af konkurrencereglerne på dette område, så virksomhederne bedre kan vurdere, om deres samarbejdsaftaler er i overensstemmelse med disse regler.

Hvordan man bruger "puedan evaluar" i en Spansk sætning

Que puedan evaluar las opciones electorales por el resultado que tuvieron cuando fueron gobierno.

"Es justo que puedan evaluar si entienden que esto ha servido para algo", añade.

Imposibilitan que los empleados puedan evaluar su desempeño propio a través de la autocrítica.

Crea actividades de para que los estudiantes puedan evaluar el desempeño de su aprendizaje.

Que se puedan evaluar proyectos, y que incluso, se puedan formar equipos de trabajo.

A fin de que las Partes puedan evaluar el desarrollo de las actuaciones, Red.

Pruebas y exámenes para que los estudiantes puedan evaluar qué tanto han asimilado el material.

Favor de incluir detalles en los cuales los jueces puedan evaluar su idea o negocio.

Te recomendamos que acudas a tu taller de confianza para que puedan evaluar el problema.

¿Existen otros exámenes que puedan evaluar nuestro nivel según los parámetros del Marco Común Europeo?

Hvordan man bruger "kan evaluere, kan vurdere, er i stand til at vurdere" i en Dansk sætning

Eleven kan forklare, hvordan man inden for social- og sundhedsassistentens kompetenceområde kan evaluere og dokumentere målrettet kommunikation og sundhedspædagogiske tiltag. 9 10 3.

Formålet er, at læreren kan evaluere elevernes opnåede færdigheder.Peter Heydenreichs festlige tegninger illustrerer den gennemgående historie om to 8.

Man kan evaluere personer, situationer, produkter eller metoder.

Problemerne med disse behandlinger er, at de almindelige tandlæger ikke kan vurdere og rådgive om hvilken behandling, der er bedst for patienten.

En professionel træplejer kan evaluere træ sygdomme og fastslå, om eller ej symptomerne passer mindre kendte dem .

Det betyder, at vi kan vurdere, om kommunen i forbindelse med sådan en afgørelse har fulgt vintervedligeholdelseslovens, forvaltningslovens 7 og almindelige uskrevne forvaltningsretlige regler.

Angiv antallet af tilskadekomne og deres tilstand, såvidt man som lægmand er i stand til at vurdere dette.

En autoriseret kloakmester i Risskov kan vurdere, hvorvidt det er nødvendigt.

Rådene kan rette henvendelse til kommunerne med bemærkninger til planen – hvorefter kommunen kan vurdere, hvorvidt bemærkningerne giver anledning til justeringer.

Eleverne kan evaluere egen designproces og eget produkt. 1.