Hvad Betyder QUE CAUSA PROBLEMAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• der forårsager problemer
• som giver problemer

Eksempler på brug af Que causa problemas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es nuestro miedo a él lo que causa problemas.
Det er din modstand mod angsten, som giver problemer.

Usted tiene un problema médico que causa problemas, por lo que se somete a cuidados a largo plazo para ese problema..
Du har et medicinsk problem, der forårsager problemer, så du gennemgår langvarig pleje af problemet..

Uk al instante, así como de cualquier otro tipo de malware que causa problemas.
Uk straks, samt eventuelle andre malware, der forårsager problemer.

La enfermedad de Meniere- un trastorno que causa problemas con la audición y el aparato vestibular;
Menières sygdom- en lidelse, der forårsager problemer med hørelse og vestibulære apparat;

Lo más probable es que algún agente malicioso de la computadora se haya instalado en el sistema, lo que causa problemas con el sonido.
Sandsynligvis har nogle computer skadelige agenter afgjort i systemet, hvilket forårsager problemer med lyd.

El asma es una afección respiratoria que causa problemas al respirar y se puede tratar con inhaladores medicados.
Astma er en åndedrætsbesvær, der forårsager problemer ved vejrtrækning og kan behandles med medicinske inhalatorer.

Con la defecación escarabajo en el lugar de la picadura se produce una infección de humanos parásito que causa problemas con el corazón y los órganos digestivos.
Under afføring beetle på stedet af bid er infektion af menneskelige parasit, som forårsager problemer med hjertet, og fordøjelsesorganerne.

Los filtros de correo no deseado son el motivo principal que causa problemas con la entrega de correos electrónicos.
Spamfiltre er den mest almindelige årsag, der forårsager problemer med levering af e-mail.

En ocasiones, un aficionado a los videojuegos puede tener una GPU(unidad de procesamiento de gráficos) muy potente, lo cual ofrece muchas más imágenes por segundo que las que puede mostrar la pantalla, con una baja velocidad de actualización(Hz), lo que causa problemas como la partición de la pantalla.
Nogle gange kan en gamer have en meget kraftfuld GPU(Graphics Processing Unit), der udsender langt flere billeder pr. sekund, end skærmen kan vise, med en lav opdateringshastighed(HZ), hvilket forårsager problemer som skærmsplitning.

Si el error se reproduce, el complemento seleccionado es el que causa problemas y debe desactivarse.
Hvis fejlen gengives, er den valgte tilføjelse den, der forårsager problemer og skal deaktiveres.

Suele ser una versión llamada acalasia y es causado por temas que hacen que el esófago inferior se convierten en la más estrecha, que causa problemas a lo largo de su longitud.
Der er typisk en version kaldet Akalasi og er forårsaget af problemer, der gør den nederste spiserøret blevet smallere, som forårsager problemer langs dens længde.

No se recomienda el uso de este medicamento si tiene una insuficiencia cardíaca grave, una enfermedad que causa problemas para vaciar el estómago o una enfermedad inflamatoria del intestino.
Brug af dette lægemiddel anbefales ikke hvis du har en alvorlig hjertefejl, en sygdom, som giver problemer med afføringen eller IBS(inflammatorisk tarmsygdom).

Es una condición en la que se reducirán las capacidades neurológicas del paciente y la esclerosis múltiple recurrente progresiva conocida como PRMS, que causa problemas en el movimiento del cuerpo.
Det er en tilstand, hvor patientens neurologiske evner vil blive reduceret og progressiv recidiverende multipel sklerose kendt som PRMS, hvilket forårsager problemer, når det kommer til bevægelse af kroppen.

Si se le ha dicho que tiene deficiencia de vitamina E, o deshidrogenasa(G6PD) deficiencia de glucosa-6-fosfato(este es un trastorno hereditario que causa problemas después de comer alimentos como las habas).
Hvis du har fået at vide du har E-vitamin-mangel eller glucose-6-fosfat dehydrogenase(G6PD) mangel(det er en arvelig sygdom, som forårsager problemer efter at have spist fødevarer såsom fava bønner).

Com también puede ejecutar muchas actividades no deseadas en su sistema que causan problemas.
Com kan også udføre mange uønskede aktiviteter i dit system, der forårsager problemer.

No siempre son los usuarios los que causan problemas.
Det er ikke altid gæsterne, der forårsager problemer.

Aquellas que causan problemas.
Dem, der skaber problemer.

Cosas que causan problemas y llevan a un matrimonio al fin.
Den slags, der skaber problemer og gør en ende på ægteskaber.

Las hemorroides que causan problemas se encuentran por igual en hombres y mujeres, y sus picos de prevalencia de entre 45 y 65 años de edad.
Hæmorider, der forårsager problemer findes ligeligt hos mænd og kvinder, og deres prævalens toppe mellem 45 og 65 år.

Varias otras condiciones médicas que causan problemas de visión pueden llevar a una visión borrosa y mareos.
Flere andre medicinske tilstande, der forårsager problemer med synet kan føre til sløret syn og svimmelhed.

Por lo general, hacer que la combinación de cambios en el software y la incompatibilidad con el software antiguo y las plataformas de hardware que causan problemas.
Plejer at kombination af softwareændringer og uforenelighed med ældre software og hardware-platforme, der forårsager problemer.

Los profesionales capacitados en TDAH pueden ayudarlo a aprender nuevas habilidades para hacer frente a los síntomas y cambiar los hábitos que causan problemas.
ADHD fagfolk kan hjælpe dig eller dit barn med at lære nye færdigheder til at håndtere symptomer og ændre vaner, der forårsager problemer.

Desafortunadamente, nuestras vidas se caracterizan por la presencia de muchas dificultades que causan problemas en todos los aspectos de las relaciones sociales.
Desværre er vores liv kendetegnet ved tilstedeværelsen af mange vanskeligheder, der forårsager problemer i alle aspekter af sociale relationer.

Prueba la terapia Los profesionales del TDAH pueden ayudarlo a usted o a su hijo a aprender nuevas habilidades para sobrellevar los síntomas y cambiar los hábitos que causan problemas.
ADHD fagfolk kan hjælpe dig eller dit barn med at lære nye færdigheder til at håndtere symptomer og ændre vaner, der forårsager problemer.

Las personas aptas para hacer ejercicios demoran la ocurrencia de las enfermedades que causan problemas con los vasos sanguíneos y con el corazón.
En pasform person forsinker de sygdomme, der forårsager problemer med hjertet og blodkarrene.

Del mismo modo, cuando arranque de manera segura en Mac, se realizará una verificación completa del sistema para ubicar y corregir los errores que causan problemas en Mac.
På samme måde, når du Safe Boot på Mac, udføres en komplet systemcheck for at finde og rette fejlene, der forårsager problemer på Mac.

Estos métodos más nuevos son lo suficientemente diferentes de los métodos que causaron problemas en el pasado y creo que tiene sentido considerarlos como"muestreo no probabilístico 2.0".
Disse metoder er forskellige nok fra de metoder, der forårsagede problemer i fortiden, at jeg synes, det giver mening at tænke på dem som"ikke-sandsynlighed prøveudtagning 2.0.".

Estas utilidades le permiten encontrar malware que causó problemas al abrir páginas en Internet.
Disse værktøjer giver dig mulighed for at finde malware, der forårsagede problemer med at åbne sider på internettet.

Los calientes son los que causan problemas, los que te distraen de realizar tu verdadero potencial.
De lækre er dem, der skaber problemer, dem, der distraherer dig, så du ikke udnytter dit potentiale.

No. Las atractivas son las que causan problemas… las que no te dejan ver tu verdadero potencial.
Nej. De lækre er dem, der skaber problemer, dem, der distraherer dig, så du ikke udnytter dit potentiale.

Hvordan man bruger "que causa problemas" i en Spansk sætning

com) La colitis es una inflamación en los intestinos que causa problemas digestivos.

Él tiene el síndrome de Usher, que causa problemas de audición y visión.

el falso testigo que dice mentiras y el que causa problemas entre hermanos.

Coli causante habitual de la cistitis y Helicobacter Pylori que causa problemas digestivos.

Hay, por supuesto, material en línea que causa problemas en el mundo real.

Reacción al medicamento para relajarse, que causa problemas respiratorios o presión arterial baja.

Es precisamente este enlace el que causa problemas de digestión en algunas personas.

Mientras que la próstata puede alargarse, lo que causa problemas urinarios y sexuales.

A menudo, es la dieta incorrecta elegida la que causa problemas de cabello.

La celiaquía es un trastorno digestivo que causa problemas en el intestino delgado.

Hvordan man bruger "der forårsager problemer" i en Dansk sætning

Det første spørgsmål er let at besvare: Sex afhængighed er en out-of-control mønster af kompulsiv seksuelle fantasier og adfærd, der forårsager problemer i misbrugerens liv.

For at slippe af med fejl, nedbrud og Blue Screens of Death, skal du fjerne den defekte driver, der forårsager problemer.

Systempatologierne, der forårsager problemer, omfatter følgende: malign skade på bronchi; En anden kategori af faktorer er farmakologisk.

Din læge bør undersøge led i hænder, fødder, skuldre, hofter, albuer og andre steder for at se, hvor mange der forårsager problemer.

Det hjælper også med at identificere forskellige former for adfærd i vores liv, der forårsager problemer. 5.

Dannelse af sår og knuder kan skyldes intubation traumer, der forårsager problemer med at trække vejret og tale.

I sjældne tilfælde er babyer født med en indsnævret mitralventil (medfødt defekt), der forårsager problemer over tid.

Jeg har set det før: Hunden laver runderne fra hund til hund, der forårsager problemer med hver.

Et stort adenom komprimerer omkring organer og væv, der forårsager problemer med vejrtrækning, indtagelse og omsætning.

Ofte viser sygdommene, der forårsager problemer med føde og vandladning, at være cystitis, tumor, prostatisk hypertrofi.