Hvad Betyder REDIL på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• fold
• fårefold
• folden
• flokken
• fårefolden
• flok
• fårestald
• hører

Eksempler på brug af Redil på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Bienvenido al redil.
Velkommen til folden.

De vuelta al redil, para destruirnos.
Ind i folden for at slå os ned.

Traelos a ambos al redil.
Bring dem begge ind i folden.

Toma en tu redil esta oveja perdida.
Tag i din fold dette vildfarne får,-.

Traerlo de vuelta al redil.¿Lo.
Få ham tilbage i folden.

Ver mi redil mundo entero en dos palabras.".
Se min hele verden fold i to ord.".

Y guiar a las hermanas hasta el redil.
Og hjælpe søstrene ind i folden.

Te forzó a entrar en el redil y te mantuvo aquí.
Han tog dig ind i folden og beholdte dig der.

Es hora de que vuelvas al redil.
Du må hellere vende tilbage til folden.

Fue matado en un redil en el oeste de Islandia en 1832.
Dræbt i en fårestald i det vestlige Island i 1832.

Te necesitamos de vuelta en el redil.
Vi skal have dig tilbage i folden.

Tengo otras ovejas que no son de este redil16 tengo otras ovejas que no son de este redil.
Jeg har andre får, som ikke er af denne hjort.

Las ovejas que no son de este redil.
Andre får, som ikke hører til denne.

Eso es porque la idea del redil se remonta a los días previos a la digital.
Det er fordi ideen om folden går tilbage til dagene før digital.

Tengo otras ovejas que no son de este redil.
Andre får, som ikke hører til denne.

Magnífico redil, con piscina, en una propiedad de 14 ha en Provence.
Storslået fårefold, med swimming pool, på en ejendom på 14 hektar i Provence.

Tengo otras ovejas que no son de este redil.
Jeg har andre får, som ikke hører til i denne fold.

La Iglesia es, pues, un"redil", cuya única y obligada puerta es Cristo Jn.
Kirken er nemlig en fårefold, hvis eneste og uomgængelige dør er Kristus jf. Joh.

A propósito, que trajo Pernell Harris al redil?
For øvrigt, hvem fik Pernell Harris ind i folden?

Mañana le damos la bienvenida en el redil, pero por hoy ella debería ver lo que veo.
I morgen optager vi hende i flokken, men i dag skal hun se, hvad jeg ser.

Tengo, además, otras ovejas que no son de este redil;
Jeg har andre får, som ikke er af denne hjort.

Iglesia, en efecto, es el redil cuya puerta única y necesaria es Cristo Juan.
Kirken er nemlig en fårefold, hvis eneste og uomgængelige dør er Kristus jf. Joh.

Por lo menos has traído a Charlotte de vuelta al redil.
Du fik i det mindste Charlotte tilbage i folden.

Milord, si un lobo viene a su redil, no intenta ser más inteligente que el.
Herre, hvis en ulv kommer ind i din fårefold, forsøger du ikke at være klogere end den.

Más importante todavía, trajiste a mi hija al redil.
Endnu vigtigere er, du bragte min datter til folden.

Costa humana lactea Lanata Fue matado en un redil en el oeste de Islandia en 1832.
Bjära Costa humana lactea Lanata Dræbt i en fårestald i det vestlige Island i 1832.

Entonces yo declararé que vosotros no sois de mi redil.
Så vil jeg forklare, at du ikke hører til min flok.

Todos los que entran en el redil por cualquier otro camino son ladrones y salteadores.
De, der forsøger at komme ind i folden ad nogen anden vej, er ikke andet end tyve og røvere.

Primero tenemos que hablar sobre tu regreso al redil.
Først skal vi snakke om, om du vender tilbage til folden.

Algunos de ellos saben lo que usted representa, que tal vez usted dejó el redil, dejó su religión, abandonó el sistema de creencias.
Nogle af dem ved, hvad I repræsenterer, at I måske forlod folden, forlod jeres religion, forlod trossystemet.

Hvordan man bruger "redil" i en Spansk sætning

Volver al redil es lo que terminan haciendo todos.

Una oveja más para el redil de los inmunoprotegidos.

Además también hay un redil con las puertas abiertas.

Sólo hay que ver el redil del 24 M.

Esto tiene una amarga consecuencia: un redil conlleva vallas.

Teleras que forman el redil para guardar las ovejas.

¿Dentro del redil o junto a las ovejas alejadas?

Euskadi vuelve pues al redil de lo relativamente previsible.

pero no sabe dónde; al redil de las hormigas.

El miedo me hizo huir del redil de Dios.

Hvordan man bruger "fold, fårefold, folden" i en Dansk sætning

Fold sammen »Stars and Stripes« til folkefesten Ved 70 års-festen ved Tempelhof-lufthavnen, hvor en gammel »Rosinebomber« var rullet frem, var stemningen en fundamental anden.

Her skyder fragmenter af trapper, trin og terrasser op ad den skrånende grund i Klostergade, og bliver bindeled til byens fårefold og selv-pluk-plantage.

Til dybe rynker trækker hinanden folden noget så Instantly Ageless kan ™ trænge dybt ind i huden.

Derefter trækker vi hestene over folden, og stiger op når vi er i skoven.

Folden kan åbnes på den korte side, og den kan også fjernes helt fra båsen.

Den mere højtliggende og tørre del af Søgård Mose afgræsses med kvæg, og Fugleværnsfonden arbejder på at etablere en fårefold i området ved fugletårnet.

På Trappesletten skyder således fragmenter af trapper, trin og terrasser op ad den skrånende grund i Klostergade, og bliver bindeled til byens fårefold og selv-pluk-plantage.

Fold spinat og champignon blandingen i tofu blandingen og bland godt, indtil det er godt indarbejdet og jævnt fordelt.

Arkivfoto: Ritzau Scanpix Fold sammen Hastetelegram til Østberlin Ambassadør Berthold sendte umiddelbart efter mødet med Lin 27.

Saltdalen, Skjærstad, Sola i Beieren, Bodø særdeles hyppig, Dybvik i Folden (Hagemann), Bakkehaug i Målselven samt på Tro tnsøen meget almindelig (ipse), Alten (Staudinger).