Eksempler på brug af Responder positivamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Así que usted puede imaginar fuera de la cuestión no responder positivamente a esta petición.
Ayudará al perro a responder positivamente a los comandos que le enseñas, a un sonido particular o a acciones físicas.
Det vil hjælpe hunden til at reagere positivt på de ordrer, vi underviser Espero que la Comisaria Gradin-y me alegra que hoy esté aquí con nosotros- pueda responder positivamente al informe Wemheuer.
Jeg håber, at fru kommissær Gradin- som jeg glæder mig over at se her i dag- kan svare positivt på Wemheuer-betænkningen.En la Comisión de Medio Ambiente queremos responder positivamente a esta posibilidad y conseguir en el futuro una producción mucho mayor de biogás.
Vi ønsker i Miljøudvalget at reagere positivt på denne mulighed og se langt mere biogas i fremtiden.Todos los sectores de esta Asamblea lo han pedido yespero que la Comisión quiera responder positivamente a nuestro llamamiento de hoy.
Det har man opfordret til fra alle sider her i Parlamentet, og jeg håber, atKommissionen vil reagere positivt på vores appel her i dag.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
responder a los colaboradores
responder preguntas
responder a la pregunta
responder a esta pregunta
responder a sus preguntas
responder a preguntas
jesús respondiórespondió jesús
cuerpo responderesponder a cualquier pregunta
Mere
Estoy dispuesto a responder positivamente a la solicitud del Sr. Paasilinna de que la Comisión elabore más adelante un informe sobre la concesión de licencias.
Jeg er parat til at reagere positivt på hr. Paasilinnas anmodning om en rapport fra Kommissionen om licensspørgsmålet på senere tidspunkt.Al contrario, redunda en nuestro interés responder positivamente, con iniciativas y solidaridad.
Det er tværtimod i vores alles interesse at reagere positivt med initiativer og solidaritet.Señor Comisario, este debate se debe a la iniciativa del Parlamento Europeo yes fruto de nuestra voluntad de responder positivamente a su consulta.
Hr. kommissær, Parlamentet har taget initiativ til denne debat,der er forankret i vores ønske om at reagere positivt på høringen.La Comisión ha decidido responder positivamente a la primera Iniciativa Ciudadana Europea que tiene éxito, en aquellos ámbitos en los que puede actuar.
Kommissionen besluttede i dag at reagere positivt på det allerførste vellykkede europæiske borgerinitiativ inden for de områder, hvor den har mulighed for Seguir la dosis prescrita de insulina omedicamentos que ayudan al cuerpo a responder positivamente a la insulina producida por el cuerpo del niño.
Følg den foreskrevne dosis af insulin eller anden medicin,der vil hjælpe kroppen til at reagere positivt på den insulin, der produceres af barnets krop.Piensa que si tienes 500 clientes en tu base de datos y a todos les das esta atención especial,al menos la mitad de ellos podrían responder positivamente.
Tænk på, at hvis du har 500 gæster i din kundedatabase, og du giver dem allesammen denne særbehandling,så vil mindst halvdelen af dem potentielt reagere positivt.Aplaudimos el compromiso de la Comisión yqueremos ver a todos los Estados miembros responder positivamente, en lugar de atrincherarse en los prejuicios y en la intolerancia.
Vi glæder os over Kommissionens engagement, ogvi ønsker at se alle medlemsstater reagere positivt i stedet for at forskanse sig bag fordomme og bigotteri.En su libro describe Bronson este intento Goldstein, en el que las madres cada vez que el niño balbuceaba algo en un entorno de diez minutos,deben responder positivamente.
I sin bog beskriver Bronson dette forsøg Goldstein, hvor mødrene hver gang barnet babbled noget i en ti-minutters indstilling,bør reagere positivt.Se desarrolla graduados quepuedan practicar los valores de la moderación y el entendimiento con el fin de responder positivamente a los desafíos modernos de la pluralidad y la globalización.
Det udvikler kandidater,der kan øve værdierne af mådehold og forståelse for at reagere positivt på de moderne udfordringer, pluralisme og globalisering.La Comisión considera que la CE debe responder positivamente a la solicitud recibida, y aceptar que se lleve a cabo un«estudio de la UE 25», a condición de que se satisfaga una serie de condiciones.
Kommissionens holdning er, at EF bør reagere positivt på anmodningen og acceptere, at der foretages en”EU-25-undersøgelse”, såfremt visse betingelser er opfyldt.Iluminen a aquellos quienes están buscando respuestas y son receptivos, ysin embargo tengan en consideración de que es el escogimiento de cada persona el“ver la luz” y responder positivamente o no.
Oplys dem, der søger efter svar og er modtagelige, menvære samtidig bevidste omkring, at det er hver enkelt persons valg at"se lyset" og reagere positivt eller ej.La UE sigue dispuesta a responder positivamente a los progresos genuinos hacia la democracia comprometiéndose con el desarrollo de Birmania/Myanmar y hallando nuevos ámbitos de cooperación.".
EU er fortsat rede til at reagere positivt på virkelige fremskridt i retning af demokrati ved Se explorarán las oportunidades y el entorno empresarial complejo yen rápida evolución y la capacidad de las diferentes organizaciones para mantenerse resistentes y responder positivamente al cambio.
Det hurtigt skiftende og komplekse forretningsmiljø ogden forskellige organisations evne til at forblive elastisk og reagere positivt på forandringer og muligheder vil blive udforsket.Patrisse diseñó el grado para utilizar el arte como una forma de responder positivamente a los problemas sociales y ambientales de manera que inspire y movilice soluciones basadas en la comunidad.
Patrisse designet graden til El rápido y cambiante entorno empresarial complejo yla capacidad de las diferentes organizaciones para mantenerse resilientes y responder positivamente al cambio ya las oportunidades serán exploradas.
Det hurtigt skiftende og komplekse forretningsmiljø ogden forskellige organisations evne til at forblive elastisk og reagere positivt på forandringer og muligheder vil blive udforsket.En el día de hoy, la Comisión ha decidido responder positivamente a la primera Iniciativa Ciudadana Europea que tiene éxito, en aquellos ámbitos en los que puede actuar.
Kommissionen siger ja til første europæiske borgerinitiativ Kommissionen besluttede i dag at reagere positivt på det allerførste vellykkede europæiske borgerinitiativ inden for de områder, hvor den har mulighed for Se explorará el rápido y cambiante entorno de salud y atención social yla capacidad de las diferentes organizaciones de mantenerse resilientes y responder positivamente al cambio ya las oportunidades.
Det hurtigt skiftende og komplekse forretningsmiljø ogden forskellige organisations evne til at forblive elastisk og reagere positivt på forandringer og muligheder vil blive udforsket.(SL) Acojo de muy buen grado la decisión que ha tomado hoy el Gobierno croata de responder positivamente, en principio, a la iniciativa de mediación de la Comisión Europea entre Eslovenia y Croacia.
(SL) Fru formand! Jeg glæder mig meget over, Con el fin de responder positivamente a los próximos 5G y AI Era, Gigalight ha lanzado una serie de productos para la red óptica 5G y proporcionará soluciones cada vez más rentables a través de la investigación y el desarrollo a largo plazo.
For at reagere positivt på den kommende 5G og AI Era, Gigalight har lanceret en serie produkter til 5G optisk netværk og vil levere mere og mere omkostningseffektive løsninger gennem den langsigtede forskning og udvikling.Aunque un número de localizar mucho más fácil para obtener solo una comida para llevar, si quieres quetu cuerpo físico para responder positivamente a la medicina comer bien es lo primero que tienes que hacer.
Selvom mange lokalisere det meget meget lettere Son múltiples los trastornos que pueden responder positivamente a la aplicación de remedios naturales, por lo tanto, es importante que estas herramientas terapéuticas sean consideradas siempre como la primera línea de tratamiento.
Er mange lidelser, der kan reagere positivt til gennemførelsen af naturlige midler, er det derfor vigtigt, at disse terapeutiske redskaber altid betragtes som den første linje i behandling.Aunque un número de situarlo mucho mucho más fácil de comprar solo una comida para llevar, si quieres quetu cuerpo físico para responder positivamente a la medicina comer bien es la primera cosa que debe hacer.
Selv om flere finder det meget meget lettere Por ello, el Consejo Europeo debe adoptar la iniciativa en este campo y responder positivamente a las peticiones del Parlamento Europeo concluyendo un acuerdo o, en cualquier caso, acordando un procedimiento concreto de cooperación.
Det Europæiske Råd opfordres derfor til at tage initiativer på dette område og reagere positivt på de demarcher, som EuropaParlamentet gennem flere år har fremsat, ved at svare med indgåelse af en aftale eller i hvert fald en aftale om en konkret samarbejdsprocedure.Aunque un número de situarlo mucho mucho más fácil de comprar solo una comida para llevar, si quieres quetu cuerpo físico para responder positivamente a la medicina comer bien es la primera cosa que debe hacer.
Selvom mange finder det en hel del lettere Instamos a las autoridades iraníes a responder positivamente a nuestros llamamientos para que podamos proceder a un diálogo positivo, que redunde en beneficio de Europa y de Irán, y de la paz y el entendimiento entre nuestros pueblos.
Vi opfordrer de iranske myndigheder til at reagere positivt på vores appel, for 
