Eksempler på brug af Se está llevando a cabo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Son signos de la lucha que se está llevando a cabo y que es.
Así que se está llevando a cabo todo muy bien en la energía material.
Así pues, en realidad, es una acción espiritual la que se está llevando a cabo.
Se está llevando a cabo una investigación exhaustiva sobre el incidente.
En omfattende undersøgelse af hændelsen er ved at blive gennemført.Esto ocurre cuandoel proceso de escaneo se está llevando a cabo por antivirus;
Folk også translate
Nuestro estudio se está llevando a cabo en 25 centros del estudio en siete países de todo el mundo.
Vores forsøg udføres på 25 forsøgscentre i syv lande verden over.No apague el sistema cuandoenvío/ recepción de proceso se está llevando a cabo.
Du må ikke slukke for systemet, nårsende/ modtage proces udføres.Como esto se está llevando a cabo menos ozono se requiere para el olor disminuye,etc.
Så dette er ved at blive gennemført Apagón repentino cuandotarea importante se está llevando a cabo en su sistema Mac.
Pludselig fiasko strøm, nårvigtig opgave bliver udført på din Mac-system.Se está llevando a cabo en todo tipo de negocio para mejorar el sistema de análisis de datos.
Det er ved at blive gennemført i alle former for virksomheder No se informará al visitante de la página web de que se está llevando a cabo un análisis.
Besøgende på webstedet får ikke besked om, at der udføres en analyse.La investigación se está llevando a cabo con respecto a una Viagra femenina para combatir la baja libido en las mujeres.
Undersøgelsen udføres på kvindelig Viagra for at bekæmpe lav libido hos kvinder.No se informa a los usuarios del sitio web de que se está llevando a cabo un análisis.
Webside-besøgende gøres ikke opmærksom på, at der foretages en analyse.Más investigación se está llevando a cabo para determinar dónde precisamente para aplicar la estimulación y por cuánto tiempo.
Mere forskning udføres for at afgøre, hvor præcist at anvende stimulation og hvor længe.¿Está satisfecha la Comisión con la calidad yla eficacia del trabajo que se está llevando a cabo en el edificio Berlaymont?
Er Kommissionen tilfreds med kvaliteten ogeffektiviteten af det arbejde, der udføres på Berlaymont?Actualmente se está llevando a cabo una encuesta en los países 20 para recabar información sobre la definición global.
En undersøgelse udføres i øjeblikket i 20-lande for at indhente feedback om den globale definition.Este es un ejemplo de la utilidad del trabajo que se está llevando a cabo y en el que participamos activamente.
Dette er et eksempel på det nyttige arbejde, der udføres, og som vi deltager aktivt i.Esta encuesta se está llevando a cabo como parte de un proyecto más grande por parte de la Autoridad de Antigüedades de Israel(IAA).
Denne undersøgelse udføres som en del af et større projekt af Israels Antikvitetsmyndighed(IAA).Juega el papel de un militar héroe de acción que se está llevando a cabo a todos los enemigos en el laboratorio.
El entorno en el que se está llevando a cabo la acción humanitaria está evolucionando rápidamente y plantea continuamente nuevos retos.
Det miljø, hvori humanitære aktiviteter foregår, udvikler sig hurtigt og skaber hele tiden nye udfordringer.Este factor hace que este proceso sea esencial para lo que actualmente se está llevando a cabo por nuestros asociados terrestres.
Denne ene faktor gør denne proces essentiel for det, der i øjeblikket udføres af vore jordiske samarbejdspartnere.(Esta investigación se está llevando a cabo en colaboración con un equipo de científicos de la Universidad de Alaska, Fairbanks).
(Denne forskning gennemføres i samarbejde med et team af forskere ved University of Alaska, Fairbanks.).El cierre del negocio se anunció en el marco del Salón Aeronáutico de Farnborough que se está llevando a cabo esta semana en Inglaterra.
Kontrakten annonceres i forbindelse med Farnborough International Airshow i England, der afholdes denne uge.Una de las técnicas más recientes que se está llevando a cabo para eliminar la aerofobia son los programas virtuales.
Et af de nyeste teknikker, der udføres for at fjerne aerofobia er virtuelle programmer.Reanudar la producción de THyk decidido en el marco de la rocзaдaHия, ya día de hoy, la tarea se está llevando a cabo con éxito.
For Esta unidad fue vista en Alemania, donde se está llevando a cabo el desarrollo del modelo, que debería ser presentado este mismo año.
Servirá para mejorar la transparencia del presupuesto yproporcionar una imagen mejor del trabajo que se está llevando a cabo dentro del marco de la Unión Europea.
Det vil forbedre budgettets gennemsigtighed oggive et bedre billede af det arbejde, der udføres inden for EU's rammer.La investigación que se está llevando a cabo está destinada a desarrollar una mayor seguridad para los vehículos actuales y futuros.
Den forskning, der udføres her, sigter på at forbedre sikkerheden i eksisterende og fremtidige køretøjer.Pioneer ha expuesto su disco óptico de 400 GB por mes expo de TI que se está llevando a cabo en Taipei(a partir de noviembre 27 a diciembre 8).
Pioneer viste sin optiske disk 400 GB IT Måned Expo, der afholdes i Taipei(fra 27 november- 8 december).La investigación también se está llevando a cabo en cómo la actividad del cerebro puede ser influenciado mediante el magnetismo o la estimulación eléctrica.
Der forskes også udføres i, hvordan hjernens aktivitet kan påvirkes ved hjælp af magnetisme eller elektrisk stimulation.
